Top>篠目・野戸呂>方言
作業中

方言句集に見られる篠生地域の方言・物の名称

昭和に老人大学の中で開設された俳句の会(市原あつし氏主催)で出された句集(現:篠生交流センター図書館蔵)の中に方言を使った句集を見つけました。
 冒頭の文を紹介します。
 「学期はじめに今年も句集を作ろうということになり一つの試みとして、方言を詠った(使った)句を作って、若い世代に残そうではないかということになりました。さて、ぼつぼつ原稿が来てみると、方言でないものが相当ありこのたてわけ(区別)は中々むつかしいようです。たとえば横座・木尻(きじり)・まま(飯)いぬる(去ぬる)など古い言葉も出てきます。そこで、方言または古い言葉で詠むことになりました。間違いもあろうかと思います。読後のご意見・ご感想をいただけたらと思います。・・(略)」
 それぞれの句に解説がついていました。たとえば
「冬寒し老婆の仕事おどろ取り」
 女も年を取るにしたがい細かい仕事や力仕事は無理になる。ただし働かずにおれば体も弱って年甲斐もない。暇にまかせて山に行き枯れた枝や枝打ちされた木をまとめて持ち帰り風呂焚きとし家族の一員として働く喜びとほんの少しのせつなさを感じるのである。
 この頃の生活がそれぞれ感じられるものとなっていますね。また使われていた方言や道具の名称も私達に参考になりますね。M.Mihata
 
No. 頭文字カシラモジ 方言ホウゲンor名前ナマエ 意味イミ 使用シヨウ句ク
1 あ ああぬけだま 仰向アオムけて 雪道ユキミチでああぬけだまにすべりこけ(伊藤イトウ寅三トラゾウ)
2 あ ああむく 上ウエを向ムく ああ向ムきて友トモと一緒イッショに柿カキをもぐ(城シロ市イチ小ショウト)
3 い 石イシごうとく 石イシの多オオい荒アれ地チ・やせ畑ハタケ 石イシごうとく雑草ザッソウばかりよく育ソダつ(中野ナカノツネ子コ)
4 い いかい 大オオきい 堀ホリりたてのいかいさつまを誉ホめにけり(長見オサミヤチ子コ)
5 い いばつげな 忙イソガしそうな いばつげな姿スガタも消キえた刈カり田タかな(吉岡ヨシオカ里サト子コ)
6 う 植ウ(う)えみて 田植タウえの終オわったこと 植ウえみての会アう人ヒト毎マイに顔カオほのか(野田ノダあい)
7 う うちぶり 土砂降ドシャブり うちぶりにコスモスの花ハナ傷イタましむ(大ダイ乗ノ八重子ヤエコ)
8 え えぐ芋イモ(いも) 里芋サトイモ えぐ芋イモを洗アラえば手テ迄マデがかゆくなり(福江フクエイトヨ)
9 え ええ 良ヨい ええ着物キモノかっぽん(かっぽり)履ハいて秋アキ祭マツり(三浦眞佐子)
10 お おどろ 薪マキを小チイさく束タバにしたもの 冬フユ温アタタかし老婆ロウバの仕事シゴトおどろとり(野田ノダあい)
11 お おいでませい 来キてください  下クダさい 焼酎ショウチュウおいでませいと冷ヒえて待マち(伊藤イトウみのる)
12 お 横ヨコ座ザ 上ウエ座ザ 猫ネコ膝ヒザに抱ダいて横ヨコ座ザの炉ロの主ヌシ(窪田クボタマサコ)
13 お おおがっそう 髪カミがばさばさの状態ジョウタイ 老妻ロウサイのおおがっそうや初ハツ鏡カガミ(藤村フジムラ善ゼン衛)
14 か かたくわな雨アメ 降フり続ツヅく雨アメ かたくわな雨アメに不作フサクの月ツキの稲イネ架カ(大乗八重子)
15 か かるう 背負セオうこと 草クサ刈カりてかるうにっこう肩カタにきれ(桑原千年)
16 か かたつら 片方カタホウの 泥ドロ水ミズの入ハイるかたつらの田植タウ靴クツ(藤井フジイみさよ)
17 か かくれごう かくれんぼう 夕焼ユウヤけのとうやくに子コ等ナドのかくれごう(木嶋キジマます子コ)
18 き きつね花ハナ(ばな) 彼岸花ヒガンバナ きつね花ハナ咲サいてあぜ道ミチ暮クれ残ノコる(野田ノダあい)
19 き きんさった 来コられた(広島ヒロシマ弁ベン?) 秋祭アキマツりようきんさったと母ハハが出デる(岡村オカムラ津ツ也ヤ)
20 き きいさい 来クるように(広島ヒロシマ弁ベン?) きいさいと母ハハに呼ヨばれて柿カキもらう(栗田クリタモミヨ)
21 ぐ ぐすねる 倒タオれる 機嫌キゲンが悪ワルいことも 掛カけ終オえしばかりにぐすね稲イネ掛カ一枚イチマイ(白松シラマツきみえ)
22 け けつらかあた 蹴飛ケトばした 毛糸ケイト玉タマけつらかあた孫マゴを追オう(中ナカ本ホン利リ明アキ)
23 こ こける 倒タオれる ようこける老オいの日々ヒビなり盆ボン迎ムカう(中野ナカノツネ子コ)
24 こ こばめる 小チイさく丸マルめる 糂粏餅モチこばめて参マイる新シン涅槃ネハン(桑原千年)
25 こ こけた 倒タオれた・転コロんだ 嵐アラシあとこけた紫苑シオンを抱ダき起オこし(阿川アガワチヨ)
26 こ こまい 小チイさい こまい子コもそにしていろはかるたとる(藤井フジイみさよ)
27 こ こんちゅう この間アイダ こんちゅうの祭マツりの夜ヨルの失敗シッパイ談(白松シラマツきみえ)
28 こ こねら 二十日ハツカネズミ 虫ムシしぶる薬クスリにたまげたこねらたち(木村キムラ直チョク熊クマ)
29 ご ごんごな 大変タイヘンな・太フトいの意味イミも 長雨ナガアメでごんごないもち広ヒロがりて(伊藤イトウ寅トラ三サン)
30 ご ごっぽう ひどく 春ハル雨アメやごっぽう濡ヌれたと軒ノキによる(黒クロ沢サワ孤コ松マツ)
31 ご ごつに ひどく 庭ニワ掃除ソウジごつに寒サムいと手テを口クチに(木村キムラ友トモ之ノ進スス)
32 ご ごつごっぽう ひどくの強調キョウチョウ ごつごっぽうに寒サムい朝アサだたき火ビしろ(長ナガ見ミヤチ子コ)
33 さ さで すべて 全部ゼンブ ひどく 猿サル来キたりさで採トられる畑ハタケのイモ
34 し しんだもち 新涅槃の家・寺に持っていく餅モチ・蕨ワラビをつき混マぜて上ウエに小豆アズキをまぶした団子ダンゴ 糂粏餅モチこばめて参マイる新シン涅槃ネハン(桑原千年)
35 し しんどい 辛ツラい (大阪オオサカ弁ベン?) 田植タウえ時トキやれしんどいと腰コシを乗ノせ(阿武儀一)
36 し しわくみ田タ(だ) 常ツネに水ミズが出デて乾カワかない田タ 秋アキ時トキ雨アメ乾カワくことなくしわくみ田タ(伊藤イトウみのる)
37 し しんきな 退屈タイクツな・もの寂サビしい 秋アキ雨アメやしんきな一日イチニチ閉トじこもり(金子カネコ良一リョウイチ)
38 し しのと 一日中イチニチジュウ日ヒの当アたらない陰カゲ 一日イチニチ中チュウ溶トけずしのとの霜柱シモバシラ(藤井フジイみさよ)
39 し しご 手入テイれ 畠ハタケしご汗アセばむ程ホドの小春コハルかな(木嶋キジマます子コ)
40 し しぶる 追オい出ダす 殺コロす 虫ムシしぶる薬クスリにたまげたこねらたち(木村キムラ直チョク熊クマ)
41 じ じら 強情ゴウジョウをはる・聞キき分ワけのない 日焼ヒヤけしてじら言イう孫マゴのいとおしく(野田ノダあい)
42 じ じょう たくさん じょうに採トり松茸マツタケ袋フクロ重オモくなり(白松シラマツきみえ)
43 じ 地チ芝居シバイ 村ムラでする芝居シバイ 地チ芝居シバイの身振ミブり稽古ケイコ稲イネ架カの陰カゲ(白松シラマツきみえ)
44 じ じるい ぬかるんだ 梅雨ツユ晴ハれにじるい田タ道ミチで子コ等ナド遊アソぶ(村瀬ムラセ止ト水ミズ)
45 す スクモ 籾殻モミガラ(もみがら) 臼ウス挽ヒきにスクモばかりの不作フサクかな(阿武アブ儀一ギイチ)
46 そ そうけ 竹製タケセイのざる・「ぞうけ」とも 大ダイそうけ冬フユ菜ナ畑ハタケの畦アゼに置オく(塩シオ見ミ多美子タミコ)
47 そ そにする 一緒イッショにして こまい子コもそにしていろはかるたとる(藤井フジイみさよ)
48 ぞ ぞんじより わがまま ぞんじより言イうなと祖母ソボは栗クリ配クバり(吉岡ヨシオカ里サト子コ)
49 た たまがす 熱湯ネットウをかけ灰汁アクを抜ヌく方法ホウホウ 嫁トツぐ嫁ヨメに蕨ワラビたまがすこつ教オシえ(桑原クワハラ千セン年トシ)
50 た たまげる 驚オドロく 虫ムシしぶる薬クスリにたまげたこねらたち(木村キムラ直チョク熊クマ)
51 だ だやだし 春ハルの耕作コウサクに厩ウマヤから出ダす 駄ダ屋ヤ出シュッしの牛ウシあばれて弱ヨワりけり(桑原千年)
52 だ 台ダイ唐トウ(だいがら) 米コメや麦ムギをつく木製モクセイの器具キグ 台ダイ唐トウを踏フみて餅モチ搗ツく農業ノウギョウ祭マツ(塩見シオミ多美子タミコ)
53 ち ちびっと 少スコし この小菊コギクちびっと秋アキにつかさんせ(栗田モミヨ)
54 ち ちゅうにまあ なんとまた ちゅうにまあ日焼ヒヤけし顔カオの水ミズ鏡カガミ(松田マツダ徳トク男オトコ)
55 ち ちびっと 少スコし 稲イネ刈カりてちびっと腰コシの痛イタむなり(村瀬ムラセ止ト水ミズ)
56 つ つかさんせ ください この小菊コギクちびっと秋アキにつかさんせ(栗田モミヨ)
57 て てねる 束タバねる 竹タケやねにてねるおどろも冬支度フユジタク(塩シオ見ミ多美子タミコ)
58 て てご 手伝テツダい 来合キアわせて柿カキの皮カワむくてごをする(万マン倉クラハル子コ)
59 と とう 早ハヤく・とうに=(すでに) とう起オきて今日キョウも草刈クサカりの鎌カマを研トぐ(伊藤寅三)
60 と とれやく 藁ワラ塚ツカ 渋柿シブガキもとれやくの中ナカで熟ジュクしけり(阿武儀一)
61 と 鳥トリの巣ス 背負セオい籠カゴ 鳥トリの巣スをかろうて杣ソマ女オンナのつばな道ミチ(三浦ミウラ眞マコト佐サ子コ)
62 と 唐トウ箕 脱穀ダッコクした穀物コクモツの殻カラや塵チリを吹フき分ワける装置ソウチ 暮クれかかる唐箕の音オトのここあそこ(木嶋キジマます子コ)
63 は はしから 次々ツギツギに 草餅クサモチのはしから減ヘりぬ子コ沢山タクサン(窪田クボタマサコ)
64 は はしかいい 肌ハダがむずがゆい・いらいらする 風カゼ向ムきの変カわり稲イネこぎはしかいい(藤井フジイみさよ)
65 ば 晩方バンガタ(ばんがた) 夕方ユウガタ・たそがれどき 晩方バンガタに客キャクあり胡瓜キュウリもぐ(中野ナカノツネ子コ)
66 ば ばんげ 夕方ユウガタ・たそがれどき 麦ムギ蒔マいて畦道アゼミチいそぐばんげかな(窪田クボタまさこ)
67 ひ ひるまま 昼食チュウショク ひるままを食タべて仕事シゴトに取トりかかる(福江フクエイトヨ)
68 ひ ひわる たわむ 雪ユキ降フりて竹タケひわりけり背戸セドの山ヤマ(野田ノダあい)
69 ひ ひやこる 大声オオゴエで呼ヨび合アう 野ノいちごを探サガしてひやこるがきの声コエ(阿武儀一)
70 ひ ひとくされ びしょ濡ヌれ 本ホン降フりとなりて稲イネ掛カけでひとくされ(藤井フジイみさよ)
71 び びいびい 魚サカナ 幼児ヨウジ言葉コトバか? びいびいをじょうに釣ツりたり梅雨ツユ出デ水ミズ(藤村フジムラ善ゼン衛)
72 ほ ほうくり 春蘭シュンラン ほうくりの葉ハ色イロあせて庭ニワの隅スミ(福江フクエイトヨ)
73 ほ ほうばる 食タべる ひもじさに子コ等ナドは甘アマ柿カキばかりほうばりて(阿武アブ義ギ一イチ)
74 ほ ほろける 倒タオれる・転コロぶ 栗クリ拾ヒロいほろけまいぞと声コエをかけ(岡村津也)
75 ほ ほろけた 落オちた 鳥トリ来キてほろけし柿カキの二フタつ三ミつ(阿川アガワチヨ)
76 ほ ほうたらがあて 放置ホウチして 草クサ刈カり鎌カマほうたらがあて叱シカられし(木村キムラ直チョク熊クマ)
77 ぼ ぼうぼら カボチャ ぼうぼらの尚ナオ作業サギョウに年トシを越コす(福江フクエイトヨ)
78 ま 豆マメごんのう サヤから豆マメを取トり出ダす作業サギョウ ひねもすを豆マメごんのうに冬フユぬくし(塩シオ見ミ多美子タミコ)
79 み みてない 空カラにならない 秋アキ祭マツりみてない酒サケをまたつがれ(金子カネコ良一リョウイチ)
80 み みてゆく なくなっていく みてていく お雑煮ゾウニのみてゆくなり正月ショウガツ尽ツ(窪田クボタまさこ)
81 め めっぽう 予想ヨソウ以上イジョウに 茸キノコ狩カりのめっぽう採トれたと見ミせに来キし(黒沢孤松)
82 め めげる 壊コワれる 柿カキ食クえば入イれ歯ハにさわりめげもせず(城シロ市シ小ショウト)
83 も もぶれつく たくさんついた 祖ソより受ウけ継ツぐ柿カキの実ミ赤アカくもぶれつき(木嶋キジマます子コ)
84 や やねこい 難ムズカしい・とても辛ツラい 冬山フユヤマのやねこい木キこりで肩カタがこり(伊藤イトウ寅トラ三サン)
85 ゆ ゆるい 囲炉裏イロリ ゆるい端ハシ(ばた)大鍋オオナベ囲カコむ膝ヒザ小僧コゾウ(木嶋キジマます子コ)
86 よ よう たびたび・何度ナンドも ようこける老オいの日々ヒビなり盆ボン迎ムカう(中野ナカノツネ子コ)
87 ら らつしやなあ さで(ひどく)散チらかすこと 夏休ナツヤスみらつしやなあと祖母ソボこぼす(三浦眞佐子)
88 わ わじける 割ワれる 栗クリ拾ヒロいわじけて落オちしいがをむく(金子カネコ良一リョウイチ)