BACK
HOME


ITCHI GO ITCHI E ; PIERRE BAROUH「ピエール・バルー」をご紹介／1965-1990

■ 2001-

■　[ Dites 33! volume 2 ] 　 PIERRE BAROUH


　　　　Pierre Barouh - concert a I'Espace Pierre Cardin
　　　　avec Yasuaki Shimizu et les Moonriders

「ライブ・アット・カルダン劇場'83」
2001
「ライブ・アット・カルダン劇場'83
　ウィズ　清水靖晃　＆　ムーンライダーズ」
　/　ピエール・バルー　　2001年発売
  1. むこう岸
  2. 地球を取って
  3. 80 A .B
  4. テディの歌
  5. ジャッキーの歌
  6. ワン・ニャン・ワン
  7. イントロダクション・パパ
  8. パパ
  9. 愛する勇気
  10. 花粉
  11. 括弧
  12. 迷い
  13. サ・ヴァ・サ・ヴィアン
  14. 出逢い星
  15. むこう岸

music composed by

Pierre Barouh,
Yasuaki Shimizu, Areski Belkacem,
Francis Lai, Nobuyoshi Koshibe,
Kazuhiko Katoh, Yukihiro Takahashi,
Michel Ribard, Jeome Sabary,
Daniel Laboie,

performed by

Pierre Barouh,
Yasuaki Shimizu,
Keiichi Suzuki, Tohru Okada,
Masahiro Takekawa, Ryomei Shirai,
Hirobumi Suzuki, Tetsuro Kashibuchi,
Youki Hamaya

　　　

発売は2001年。録音は1983年。
パリ・ピエール・カルダン劇場において
日本から清水靖晃、ムーンライダーズを迎えての
幻のライヴ録音、73分収録。

ライダーズのリーダー鈴木慶一氏は
ライナーで語ってられるように
”レコーディングされてた事”自体
知らなかったそうです。

'83年の「ル・ポレン」からの曲が中心ですが、
「ジャッキーの歌」「サ・ヴァ・サ・ヴィアン」
も披露される。

「イントロダクション・パパ」は
いわゆるコンサートＭＣです。

--------------------------------------------

"volume 2"というのが、気になってので、
調べてみると、vol.1とvol.3が
輸入盤で、存在します。

私はvol.1とvol.3は、持ってないので、推測ですが、
[dites 33]は、サラヴァ・レーベルにおいて、
発掘音源のシリーズのようですね。

vol.1は、1999リリース。
1972年のレーベルのドキュメンタリー音源。
vol.3は、2003年リリース。

[ HMV で購入 ]　（輸入盤）
Pierre Barouh/Dites 33 Vol.2

■　[ SARABAH FOR CAFE APRES-MIDI ] 　 VARIOUS ARTISTS

「サラヴァ・フォー・カフェ・アプレミディ」
2001
「サラヴァ・フォー・カフェ・アプレミディ」
　/　オムニバス（ピエール・バルー他）　　2001年発売
  1. 生きる　（ピエール・バルー）
  2. 水の中の環　（ピエール・バルー）
  3. 薔薇　（ピエール・バルー）
  4. サウダージ　（ピエール・バルー）
  5. サンバ・サラヴァ
    　 （ピエール・バルー＆バーデン・パウエル）
  6. ア・トンガ・ダ・ミロンガ・ドゥ・カブレテー
    　 （ジョセ・バランス・ディアス）
  7. 男と女　（モニック＆ルイ・アルドゥベール）
  8. それがなぜなのかきかないで　（ニコル・コルワジーユ）
  9. ミスティファイイング・ママ　（マーヴァ・ブルーム）
  10. そうするしかない　（ピエール・バルー）
  11. エヴォ　（ピエール・アケンダンゲ）
  12. オレマ　カ・カ・カ　（ピエール・アケンダンゲ）
  13. Ｇardenia Devil （バルネ・ウイラン）
  14. Ｚombizar （バルネ・ウイラン）
  15. Ｌes loges du T.P.F. （トリオ・ミシェル・ロック）
  16. Ｅstrada Do Sol （トリオ・カマラ）
  17. Ｓuite pour 4 pianistes
    　（フレンチ・ジャズ・ピアノ・コレクション）
  18. 軽やかな音楽　（ジャン・ロジェ・コシモン）
  19. そうしたいけど　（ジャック・イジュラン）
  20. やあ　元気かい　（アレスキー＆ブリジット・フォンテーヌ）
  21. 秋の風　（アレスキー＆ブリジット・フォンテーヌ）
  22. ちいさなもみの木
    　 （アレスキー＆ブリジット・フォンテーヌ）
  23. ある日、一匹の蝶が　（ジョエル・ファヴロー）
  24. 緩やかな死　（Jo Schmelzer ）
  25. 仮面の夜　（ピエール・バルー＆ドミニク・バルー）
　　　

発売は2001年。
監修・選曲　/ 橋本　徹　（SUBURBIA）
カフェ・ミュージックの
コンピレーション・シリーズの
サラヴァ・レコード編。

ピエール・バルーの曲が７曲。
「サンバ・サラヴァ」は、
1969年の映画「男と女」ヴァージョン。
ライナーノーツには選曲者の橋本徹氏の
丁寧な曲解説があります。

ジャケットには、邦題表記がなかったので、
このライナーノーツから照らし合わせて
書かせていただきました。

--------------------------------------------

「サラヴァ・フォー・カフェ・アプレミディ 2 」
という続編が、2002年にリリース。
ピエール・バルーの楽曲は、以下の3曲を収録。
「白い恋人たち」(ピエール・バルー＆フランシス・レイ)
「ヴァイキング・バンク」(ピエール・バルー)
「おいしい水」(ピエール・バルー)

　　

■　[ SAUDADE (Un manque habite) ]　(compilation)
　　　　PIERRE BAROUH

「サウダージ」
2002
「サウダージ」（編集盤）
　/　ピエール・バルー　　2002年発売
  1. 世界一周
  2. 僕ら
  3. 港の歌
  4. レオン伯父さんの小舟
  5. 日一日と
  6. 二人の戦い
  7. サウダージ
  8. そうするしかない
  9. 君は18歳
  10. 物語
  11. ル・ヴェルブ・エメー
  12. 愛から愛へ
  13. おいしい水
  14. テディの歌
  15. 愛する勇気

music composed by

Pierre Barouh,
Francis Lai, Antonio Carlos Jobim,
Vinicius De Moraes, Baden Powell,
Jacques Datin

　　　

2002年にオーマガトキからリリース。
1962〜63年に disc AZ から発表された
４枚のシングルを中心に編集された貴重音源。
Track.1. 以外は世界初ＣＤ化。

近年の現代風アレンジも好きですが、
この時代特有のシンプルなアレンジがいいですね〜。
新人の頃なのにスタイルが完成形ですよね。

後のアルバムで再演された曲もいくつかあるのですが、
発表時の音源を聴けるＣＤは貴重ですね。
そのライナーも当時のバルーを知る上で参考になります。
曲だけならず、その生き方までもが、”カッコイイ！”
愛すべき、自由と好奇心の人。

Track .2.3.4.5.8.9.10.14.15.は、
盟友フランシス・レイとの共作。
Track.7.はバーデン・パウエルと共演・共作。

Track.13.は、
アントニオ・カルロス・ジョビンの
”アグァ・デ・ベベール”
に仏語の歌詞をバルーが付けた曲。
ポルトガル語の原詩はビニシウス・デ・モラエス。

--------------------------------------------

初期４枚のシングルからの選曲は、

「君は18歳」から、
「君は18歳」「物語」「愛から愛へ」

「愛する勇気」から、
「愛する勇気」「レオン伯父さんの小舟」「日一日と」

「港の歌」から、
「港の歌」「世界一周」「僕ら」「テディの歌」

「おいしい水」から、
「おいしい水」「二人の戦い」「そうするしかない」

[ amazon で購入 ]　（日本盤）
サウダージ

[ HMV で購入 ]　（日本盤）
Pierre Barouh/Saudade

　　

■　[ Le grenier de Saravah Vol.1
　　　rare & unreleased tracks ]　(compilation)
　　　　　PIERRE BAROUH

「サラヴァの屋根裏部屋」
2003
「サラヴァの屋根裏部屋 Vol.1
　ピエール・バルー編」（編集盤）
　/　ピエール・バルー　　2003年発売
  1. ほんとうに
    　　（ピエール・バルー＆エルヴェ・ルジェ、
    　　　フェリックス・ベロ）
  2. ネルの塔
    　　（ピエール・バルー＆モーリス・ヴァンデ・トリオ）
  3. スペイン人形
    　　（ピエール・バルー＆モーリス・ヴァンデ・トリオ）
  4. ドアを閉めれば
    　　（ピエール・バルー＆モーリス・ヴァンデ・トリオ）
  5. 傾いだ木
    　　（ピエール・バルー＆モーリス・ヴァンデ・トリオ）
  6. クレプスキュール（逢魔が時）
    　　（ピエール・バルー＆ダニエル・ブーシェ、
    　　　ルイ・トリュデル、マーティン・ニューマン、ドゥニ・ウエレ）
  7. アレグレス
    　　（ピエール・バルー＆サン・エルブラン・オーケストラ）
  8. ドーフィン広場の恋人達
    　　（ピエール・バルー＆フランソワーズ・クシェイダ）
  9. ママ
    　　（ピエール・バルー＆テアトル・アレフ劇団）
  10. こわれたオモチャ
    　　（ピエール・バルー＆テアトル・アレフ劇団）
  11. 時と時刻
    　　（ピエール・バルー＆テアトル・アレフ劇団）
  12. 愛する勇気
    　　（ピエール・バルー＆ラウル・バルボーサ）
  13. 宴の終わり
    　　（ピエール・バルー）

music composed by

Pierre Barouh,
Francis Lai, Anita Vallejo,
Jean Pierre Mas, Richard Galliano,
Aragon, inconnu

　　　

2003年09月25日発売。
録音は1998年から2003年。サラヴァの未発表音源集。
Track.6〜11は、ライブ音源。

vol.2はバルー以外のアーティストの曲を集めたもの。
vol.1である本アルバムは、
全曲バルーの作詞・作曲（共作含む）、歌唱。

「愛する勇気」の再録音盤収録。
最新作「クレプスキュール」収録。

旧友のジャズ・ピアニスト、
モーリス・ヴァンデとは 30数年振りの録音。

テアトル・アレフ劇団は、
「ラスト・チャンス・キャバレー」を演じた劇団。

--------------------------------------------

このシリーズは、他にも、
2003年09月25日に、Vol.2として、
（バルー以外の）サラヴァ・アーティスト編 、
2006年12月27日に、Vol.3 がリリースされた。

■　[ LES ANNEES SARABAH 1967-2002 ] 　 VARIOUS ARTISTS

「サラヴァの軌跡」
2003
「サラヴァの軌跡 1967-2002」
　/　オムニバス（ピエール・バルー他）　　2003年発売

2003年09月25日発売。
仏フレモー＆アソシエ社編集盤。

サラヴァの35年の歴史をまとめた
初回限定の2枚組みベスト盤。

バルーとサラヴァに敬意を表す
パトリック・フレモーが
自社で編集してリリース。

[DISC 1]
  1. 一生の時
    　　ピエール・バルー、テアトル・アレフ劇団
  2. やあ　元気かい
    　　ブリジット・フォンテーヌ＆アレスキー
  3. 私の通り
    　　ブリジット・フォンテーヌ＆アレスキー
  4. シニャレティク
    　　ジャック・イジュラン＆アレスキー
  5. リメンバー
    　　ジャック・イジュラン＆アレスキー
  6. 忘却のワルツ
    　　キャロル・ロール
  7. ルビーの心
    　　フランソワーズ・クシェイダ
  8. エラタン
    　　モラーヌ
  9. 写真
    　　ビーア
  10. アフリカ・オボタ
    　　ピエール・アケンダンゲ
  11. おししい水
    　　ピエール・バルー
  12. ママ
    　　ピエール・バルー、テアトル・アレフ劇団
  13. オレイ大王の物語
    　　ピエール・アケンダンゲ
  14. かぼちゃ
    　　ブリジット・フォンテーヌ＆アレスキー
  15. ジュ・ム・ルゥル・アン・ブゥル
    　　モラーヌ
  16. 愛から愛へ
    　　ピエール・バルー
  17. 待ちましょう
    　　フレッド・プレ
  18. シェット・プレイ・プラス
    　　フィリップ・レオタール
  19. あたり前
    　　ブリジット・フォンテーヌ＆アレスキー
[DISC 2]
  1. ただ一人の女
    　　フランソワーズ・アルディ
  2. 女たちの戯れ
    　　ヴェロニク・バルモン
  3. 愛しい人よ
    　　ビーア
  4. ス・モマン・・ラ
    　　アラム・セダフィアン
  5. マルガレットの唄
    　　フランソワーズ・クシェイダ
  6. ル・ヴォルゥル・ド・パリ
    　　ジャン＝ロジェ・コシモン
  7. ル・ヴァン・デュ・ヴァンドルディ
    　　エリック・ギイユトン
  8. ティアン、ジェ・ディ・ティアン
    　　ジャック・イジュラン
  9. ジュ・アイ・レ・ゴス
    　　アラン・ルプレスト
  10. 僕が君に作ってあげた子供
    　　ブリジット・フォンテーヌ
  11. ラジオのように
    　　ブリジット・フォンテーヌ＆
    　　アート・アンサンブル・オブ・シカゴ
  12. ハリウッド
    　　ディヴィッド・マクニール
  13. バスター・Ｋ
    　　ジャック・イジュラン
  14. ムッシュ・ウィリアム
    　　ジャン＝ロジェ・コシモン
  15. ふたりで
    　　ジャン＝ロジェ・コシモン
  16. 1962
    　　ジェラール・アンサロニ
  17. アロー・ヴィアン、ジュ・マメルド
    　　ピエール・ルーキ
  18. サ・ヴァ、サ・ヴィアン
    　　ピエール・バルー
　　　

■　[ SARAVAH　un film de PIERRE BAROUH ]　(DVD)
　　　PIERRE BAROUH

「ピエール・バルーとブラジル音楽1969〜2003」


2003
「サラヴァ　「時空を超えた散歩、または出会い」
ピエール・バルーとブラジル音楽1969〜2003　」
　/　ピエール・バルー　　2003年発売

発売：オーマガトキ/新星堂
販売：コロムビアミュージックエンタテインメント
OMBX-1001 税抜3.900円
2003年９月25日に発売されました。

[ 収録作品 ]
1969 Rio de Janeiro
2003 Tokyo
1996 Rio de Janeiro
1998 la suite …

[ 出演 ]
ピエール・バルー、バーデン・パウエル
マリア・ベターニャ、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ
ジョアン・ダ・バイアーナ、ピシンギーニャ
マルシア、フィリップ・パウエル
アダン・グザレバラダ、ビーア
ルイ・マルセル・パウエル、他

　　　

1969年製作のピエール・バルー初監督の
ドキュメンタリー映画「サラヴァ」。

過去にビデオ発売もされた61分の作品に
1996、1998、2003年の作品を追加して、
93分の作品として、2003年にDVD発売された映像作品。

ブラジルに盟友バーデン・パウエルと渡り、
現地のミュージシャンたちとのセッションや、
インタビューを追いつづけたドキュメント映像。

マリア・ベターニアと
パウリーニョ・ダ・ヴィオラのシーンでは、
大勢の人とテーブルを囲み、
ビールを飲みながら歌うという
フランクな感じの中の撮影で、
「人が集まれば自然と歌声」です！


---------------------------------------------------


翌2004年には、2本のDVDがリリース。


●「サ・ヴァ、サ・ヴィアン (bis…)」
[CA VA, CA VIENT (bis…)]

2004/12/1発売。84分。
監督: ピエール・パルー
出演: ピエール・パルー, かぼちゃ商会、戸川昌子他

バルーが魅せられた、かぼちゃ商会の
2002年7月と2003年8月の、
フランスでのパフォーマンスと、
2002年4月、渋谷「青い部屋」での収録。


●「アコーデオン」[ACCORDEON]

2004/12/1発売。56分。
監督: ピエール・バルー
出演: ピエール・バルー,
リシャール・ガリアーノ、coba他

以前制作されたフランス、チュールでの、
1990年のアコーディオンの国際フェスティバルの
ドキュメントである「真珠貝の夜・チュール」の完全版。

■　[ SO NICE ]　 　 AYAKO KAWAHARA

「ソー・ナイス」
2004
「ソー・ナイス」
　/　川原亜矢子　　2004年発売
  1. ソー・ナイス
  2. 男と女 [with Pierre Barouh]
  3. さよならをおしえて
  4. ウィル・ファインド・ザ・ウェイ（愛のあいさつ より）
  5. エアー（G線上のアリア より）
  6. 亡き王女のためのパヴァーヌ [Inst.]
  7. 消えぬ想い（ジムノペディ第1番 より）
  8. 夢のあとに
  9. ザ・シークレッツ・オヴ・ザ・ナイト
  10. ダッタン人の踊り
  11. 愛は私たちより強く [with Pierre Barouh]
  12. ソー・ナイス ~La Nuit~
　　　

ビクターエンタテインメントから、
2004/05/21発売。

モデル、女優、ＣＭと多彩に活躍中の
川原亜矢子さんのアルバムにバルーが参加しています。

そしてその曲とは、「男と女」！！
バルーさん、この曲、38年振りだそうです。

他にも、映画「男と女」から、
「愛は私たちより強く」もバルーとデュエット。

エリック・サティの「ジムノペディ」
にバルーさんが詩をつけています。

バルーさん参加曲以外にも、
ラヴェル、バッハ、ゲンズブールの曲など
かなり面白い曲構成になってます。

[ amazon で購入 ]　（日本盤）
So Nice

　　

■　[ Saude ! SARABAH ]　(compilation)
　　　　　VARIOUS ARTISTS

「サウージ」
2007
「サウージ！　サラヴァ」（編集盤）
　/　オムニバス（ピエール・バルー他）　　2007年発売
  1. サンバ・サラヴァ
    　　ピエール・バルー、バーデン・パウエル
  2. 薔薇
    　　ピエール・バルー
  3. 数えきれない星々
    　　ビーア
  4. 旅
    　　ピエール・バルー、中村善郎
  5. ロシニョール
    　　ピエール・バルー、ドミニク・バルー
  6. 軽やかな音楽
    　　ジャン＝ロジェ・コシモン
  7. 子守唄
    　　ドミニク・バルー
  8. ある日、一匹の蝶が
    　　ジョエル・ファブロー
  9. おいしい水
    　　ピエール・バルー
  10. 迷い
    　　ピエール・バルー
  11. 逆さまに生きる
    　　ジョエル・ファブロー
  12. 彼女は待つ
    　　モラーヌ
  13. 祈りのかたち
    　　トリオ・カマラ
  14. 愛の夜
    　　ピエール・バルー、バーデン・パウエル、
    　　ミルトン・バナナ＆オスカー・カストロ・ネヴィス
  15. クレイジー・ホーム
    　　ジョセ・バランス＝ディアス
  16. やあ　元気かい
    　　ジャック・イジュラン
  17. サウダージ
    　　ピエール・バルー、バーデン・パウエル
  18. エピローグ　〜サンバ・サラヴァ〜
    　　ピエール・バルー、バーデン・パウエル
　　　

2007年01月24日発売。

サウージ（乾杯）と題された
サラヴァのボサノヴァ・テイストの
曲を集めたベスト盤。

「サンバ・サラヴァ」は、
映画「男と女」ヴァージョンと、
映画「サラヴァ」ヴァージョンから。

「おいしい水」は、
discAZ 時代のシングル・ヴァージョン。

「ロシニョール」は、 ドミニク・バルーとのデュエット。
シングル「仮面の夜」のB面で、日本発CD化。

[ amazon で購入 ]　（日本盤）
サウージ・サラヴァ

■　[ DALTONIEN ] 　 PIERRE BAROUH

「ダルトニアン」
2007
「DALTONIEN」
　/　ピエール・バルー
　　日本盤　DVD付　3.500円　2007年07月25日発売
[ DISC 1 - CD ]　ダルトニアン
  1. ア・クーダ･･･
  2. 無関心な女たち
  3. 夜更けに
  4. 音のかけら
  5. コルコヴァード
  6. 怠情
  7. 記憶（イントロ）
  8. 記憶
  9. ダルトニアン
  10. ビリー
  11. ピエロ･･･
  12. ティティーヌ（ティティンを探して）
  13. ラスト・チャンス・キャバレー
  14. 副作用の時代
  15. オヴァリー
  16. むかし一度あったこと
  17. クレプスキュール
[ DISC 2 - DVD ]　たのしい出会い
  1. 水の中の環　（エリック・ギユトン）
  2. 出逢いの星　（ピエール・バルー）　
  3. メンフィス・テネシー　（ピエール・バルー）　
  4. 自転車　（エリック・ギユトン）　
  5. アルファベット･･･　（ピエール・バルー）　
  6. 靴墨のビンとマロンクリーム
    　（ピエール・バルー　＆　エリック・ギユトン）　
  7. あの日　（ピエール・バルー）　
  8. ペペ　（ピエール・バルー　エリック・ギユトン）　
  9. レオン伯父さんの小舟
    　（ピエール・バルー　＆　ジョエル・リュゲルヌ）　
  10. リリー　（ピエール・バルー　＆　エリック・ギユトン）　
  11. 靴墨のビンとマロンクリーム
    　（ピエール・バルー　＆　エリック・ギユトン）　
  12. アルファベット･･･
    　（ピエール・バルーと子供たち）　
　　　

1998年の「ITCHI GO ITCHI E」以来となる
久し振りのオリジナル・フル・アルバム。

2006年の、サラヴァ設立40周年の記念碑的作品。
1999年から2006年にわたって、パリと東京で録音。

日本語詞の、「ラスト・チャンス・キャバレー」。
歌っているのは、バルーとの親交の厚い、戸川昌子さん。
彼女が2004年にカヴァーしたヴァージョンを収録。

切ないメロディが美しい「夜更けに」「音のかけら」。
それぞれ、作曲は、エリック・ギユトン、
ジャン・ピエール・マス。

渡辺雅美と、ファッシネイションズ。
以前、DVDでもクローズアップされた、
ネオ・チンドン・バンドのかぼちゃ商会。
そして、愛娘マイア（まや）。

･･･と、近年の、バルー人脈が多数参加しての、
バラエティに富む作品群。

「ティティーヌ」は、映画「モダン・タイムス」
の挿入歌のカヴァー。聴けば･･･ああっあの曲！

「オヴァリー」は、2007年、ラグビーＷカップのテーマ曲。

DVDは、1996、1999年にカンボジアで撮影。
バルー自身が監督のドキュメンタリー。

　　　

[ amazon で購入 ]　（日本盤）
ダルトニアン(DVD付)

[ HMV で購入 ]　（日本盤）
Pierre Barouh/Daltonien (+dvd)

●　関連アイテム

[ amazon で購入 ]　（日本盤）
ラスト・チャンス・キャバレー

[ amazon で購入 ]　（日本盤）
ザ・ファシネイションズ

BACK
HOME