from left to right STEVE JANSEN  ( drums ) RICHARD BARBIERI   ( keyboads ) DAVID SYLVIAN  ( vocal, key, g ) MICK KARN  ( bass, sax, oboe ) ROB DEAN  ( guitar )

＜デビュー＞　アリオラ・ハンザ・レコードの時代

1978年、イギリスのロックバンド”ジャパン”として
アリオラ・ハンザ・レコードからデビュー。 3枚のオリジナル・アルバムを発表する。

当時のミュージックシーンはパンクからニューウェーブへと流れていたが、
デビュー当時は双方のファンが関心を示さなかった。
本国イギリスよりも、日本での人気が先行するも、
音楽性よりもそのルックスによる所が大きかった。
後のジャパンに比べると、モータウン的なブラックなサウンド。

アりオラ・ハンザ時代の日本でのシングルは、

• 1978/09/25　「奇しい絆」 / 「表通りの愛人達」
• 1978/11/25　「孤独な安らぎ」 / 「愛の伝染」
• 1979/08/01　「ライフ・イン・トウキョウ」 / 「ライフ・イン・トウキョウ・パート２」
• 1979/12/20　「クワイエット・ライフ」 / 「ハロウィーン」
• 1980/05/21　「セカンド・ザット・エモーション」 / 「ヨーロピアン・サン」

尚、1st. 2nd の時代はタイトルにほとんど（独自の）邦題が付いていたので、併記。
日付の表記は当時の日本発売日。

	←　アリオラ・ハンザでのロゴ

1978/ 09/ 02

「果てしなき反抗」　1978年9月2日　日本発売

鮮烈のデビュー・アルバム！！。
イギリスでのオリジナル・リリースは、1978年4月7日。

ジャケットやロゴデザインも後のヨーロピアンサウンドから
はとても連想できない原色を多用したもの。
歌詞に”NOW”や”BABY”も登場する。

音楽的評価は、まだ高くはないが、
後期ジャパンと切り離して考えれば、
中々興味深いサウンドではある。
特に、「奇しい絆」「コミュニスト・チャイナ」
…良質なロック・サウンドといえる。

1978/ 11/ 25

「苦悩の旋律」　1978年11月25日　日本発売

2枚目のオリジナル・アルバム。
ファーストと共に語られることも多いが、
あらためて聴くと、「クワイエット・ライフ」への布石としての
音楽的飛躍の片鱗がうかがい始める作品でもある。

このアルバムからミックのフレットレスベースはうなりだす！
シンセはまだブラス音色的な使い方。
「愛の住人」は初のインストゥルメンタル・・・
この曲は後期ジャパンの片りんをうかがわせる？

日本盤の１st からわずか２ヶ月の２nd そして半年後、来日。
この頃の日本での活躍は、目まぐるしい程だった。

来日時に　NHK「レッツゴーヤング」出演
（当時、同番組では来日アーティストの出演が多かったです）

1979/ 12/ 20

「クワイエット・ライフ」　1979年12月20日　日本発売

3枚目のオリジナル・アルバム。
バラエティに富む曲構成で、路線の過渡期の様相。

プロフェット5による独特の音色、
デヴィッドの独自の歌唱法などが確立され、
音楽的に高い評価を得る。

アリオラ時代の曲を好ましく思わないデヴィッドも
”クワイエット・ライフ”だけはラストツアーでも披露している。

初期ジャパンを嫌って、本作品をまだ聴かれていない方、
異国人（ALIEN）をぜひ聴いてみてください！

表ジャケットは、デヴィッドのみだが、
ダブル・ジャッケット仕様の中面にスティーヴ、リッチ、ロブ。
裏面にミックが載っています。　↓

MICK KARN (bass,sax,oboe) STEVE JANSEN (drums) DAVID SYLVIAN (vocal,keyboads,guitar) MASAMI TSUCHIYA (guitar) RICHARD BARBIERI (keyboads) FROM LEFT TO RIGHT

＜発展＞　ヴァージン・レコードの時代

1978年から、ヴァージンレコードに移籍。

4ｔｈ　アルバムには「アイランズ・イン・アフリカ」の共作曲で、坂本龍一が参加。
ギタリスト、ロブ・ディーンが音楽性の相違から脱退。
5ｔｈ　アルバム「ブリキの太鼓」を最後にグループ解散。
（1982年12月18日に活動停止宣言される。）
ラストアルバムにして最高傑作とされる。

ラストツアーのギタリストとして一風堂の土屋昌巳が参加。
なおオープニング・アクトは”サンディー＆サンセッツ”
音楽雑誌「サウンドール」のツアーのレポーターは立花ハジメ。
東京公演のゲストは坂本龍一、矢野顕子、高橋幸宏。
そのライブの模様を収録した　
ＦＭのスペシャル番組（新ファイル作りました♪）のホストは坂本龍一。
…なんと素敵なことでしょう！

YMO周辺の人たちとの交流が始まったのは、
このヴァージン・レコード時代。

	細野晴臣、立花ハジメ、高橋幸宏、スティーヴ・ジャンセン、 デヴィッド・シルヴィアン、土屋昌巳、ピエール・バルー
	高橋幸宏、細野晴臣、坂本龍一、スティーヴ・ジャンセン、 ミック・カーン、デヴィッド・シルヴィアン、リチャード・バルビエリ

ヴァージン時代の日本でのシングルは、

1. 1980/12/20　「孤独な影」 / 「バーニング・ブリッジズ」
2. 1981/07/21　「ジ・アート・オブ・パーティーズ」 / 「マイ・ニュー・カリアー」

1980/ 12/ 20

2003 reissue

「孤独な影」　1980年12月20日　日本発売

4枚目のオリジナル・アルバム。

坂本龍一とデヴィッドとの出会いは本アルバムのレコーディングが
隣り合せのスタジオでだったことから
ミュージックライフで対談の取材が実現する
　　（ミュージックライフ1980年８月号）

「アイランズ・イン・アフリカ」　をデヴィッドと教授は共作する。

ちなみに後に土屋昌巳とデヴィッドの対談も実現。
この時はすでにツアーに同行する事は発表済
　（ミュージックライフ1982年６月号）

オリジナルは８曲だが、
現在は当時シングルＢ面の２曲を含めた10曲入りである。
THE EXPERIENCE OF SWIMMINGと、THE WIDTH OF A ROOM　
の2曲が1993年盤から追加。

実際に未発表曲が少ないのは、アウトテイクというものが少なく、
ある程度の完成度を持たせてから録音されていたものと思われる。

1981/ 03/ 21

「ザ・シングルズ」　1981年03月21日　日本発売

シルバーメタリックのジャケットの中心をくり抜き、
そこからピクチャーレーベルが見えるデザイン。
レーベル部分は通常規格より大き目の約160ｍｍ。
（ブルーのカラーレコードです）

「奇しい絆」、「クワイエット・ライフ」以外は、
当時の日本盤でアルバム未収録曲。

「ステイト・ライン」は英盤シングル「パレードに雨を降らせないで」
のＢ面で、アルバム未収録。
当時の日本盤では、本ＬＰのみで聴けた。

なお、下の画像はピクチャー・レーベルの表面と、裏面。
２種類アイテムがあったわけではありません。…念のため。

現在は、数多いアリオラ時代のベスト盤ＣＤ
にほとんど収録されている曲ばかり。

なかなか、アナログ盤ピクチャーレーベルって、
インパクトありますよね〜。

1981/ 12/ 05

「錻力の太鼓」　1981年12月05日　日本発売

5枚目のオリジナル・アルバムにしてラスト・アルバム。
ジャケット写真にもあるように、かなりアジアンテイストかかってます。

”ヴィジョンズ・オブ・チャイナ”、
”スティル・ライフ・イン・モウビル・ホームズ”大好きでした。
ゲスト参加は、 Yuka Fujii   (vocals)、　
Simon House  (violin)

シングル”ゴウスツ”は全英チャート５位　
（この曲一般ウケしそうにないのに？）
芸術性とポップスを両立させた最高傑作にして
オリジナル・ラスト・アルバム。

「このアルバム無しにジャパンを語れない」
というくらい最重要アイテムです。

2003年のリイシュー盤は、
ボーナスディスクが付いた２枚組みの限定版も発売。
現在は、その2枚組版は、入手困難となっている。

1982/ 12/ 05

「ナイトポーター」　1982年12月05日　日本発売

来日記念盤…リミックス＆Ｂ面コレクション。 　　　　　　　　　　　　

ジャパン時代のロブとリチャードの作曲した作品が聴ける。
(後に「孤独な影」に追加収録されます。)

ジャケット写真は本来、「ナイトポーター」12インチ盤
として使用されたもの

＜解散＞　ソロ活動への布石

1981年から82年にかけて、ソロ活動が活発に行われている。

ミック・カーンは、ゲイリー・ニューマンの「ダンス」に参加。
初めて他のアーティストのアルバムに参加する。（1981/9/25）

ミックとスティーヴは日本でのセッションに参加。
土屋昌巳「ライス・ミュージック」（1982/6/21）
矢野顕子「愛がなくちゃね」（1982/6/25）←デヴィッドも。

デヴィッド・シルヴィアンは坂本龍一とシングル
「バンブー・ハウス/バンブー・ミュージック」をリリース。（1982/9/5）

ミック・カーンは、ソロアルバム
「心のスケッチ」をリリース。（1982/11/21）

デヴィッドがサンディー&ザ・サンセッツの
「イミグランツ」にゲスト参加。(1982/9/21)

そして、ついにジャパンとしての活動停止が
1982年12月18日に宣言される。

[DANCE]	[RICE MUSIC]	[AI-GA-NAKUCHANE]
[BAMBOO HOUSES]	[TITLES]	[IMMIGRANTS]

1983/ 06/ 05

2003 reissue

「JAPAN・メモリアル・ライブ〜オイル・オン・キャンバス」
　1983年06月05日　日本発売

公式盤としては初のライヴアルバム。
邦題がつけられているのは、ディスク1の8曲目。
「歓迎の叫び、祈りの手」のみ。他はカタカナ表記。 　　　　　　　　　　　　

「ブリキの太鼓」発売時に解散の発表があったわけではないし、
本作品の中にはスタジオ録音の新曲も３曲あることから、
こちらのアイテムこそが「ジャパン解散」
というものを強く意識させてくれる。

１曲目のタイトル曲はピアノのインストルメンタルで新録音。
さらにディスク１、ディスク２のそれぞれラストの曲が新録音。
このアルバムがどうしてもすぐに聴きたくて・・・学校休んだ。 （時効！）

1983/ 08/ 21

「アセンブラージュ〜JAPAN・アーリーデイズ」
　1983年08月21日　日本発売

アリオラ・ハンザ時代のベスト…日本は発売年も、選曲も異なる。 　　　　　　　　　　　　

オリジナル英国盤は1981年11月。日本盤は1983年リリース。
ヴァージンに移籍して売り上げを伸ばした事に眼をつけて発売。
イギリスでのシングル曲で構成されたベスト盤。
全18曲のカセットヴァージョンもあり。

日本では「アセンブラージュ」というタイトルのベストは
1983年にリリースされるが、
こちらはアルバム未収録曲を中心としたマニア向け。
タイトルだけを借りてきた・・・という感じなので別物です。
（「オイル・オン・キャンバス」よりも後のリリースなのです。）

オリジナル「アセンブラージュ」の選曲は、
日本盤では、「ザ・シングルズ」の選曲が類似する為、
日本盤「アセンブラージュ」では、
リミックスやライブなどのマニア向けの選曲がされたと思われる。

ジャケット写真は本来、
「クワイエット・ライフ」12インチ盤として使用されたもの
（例の未発表曲フォーリン・プレイスが収録された仕様のもの）

1995年、2004年の再発売では、微妙に選曲が異なり、
同じ「アセンブラージュ」というタイトルでも
あらゆるヴァージョンが存在。

1984/ 12/ 21

「エクソサイジング・ゴウスツ　−THE BEST OF JAPAN−」
　1984年12月21日　日本発売

ヴァージン時代からは初のベスト。
アリオラ時代の「クワイエット・ライフ」からも２曲収録。

さらにアリオラ時代のアルバム未収録
「フォーリン・プレイス」が今回の目玉！
この曲は当時輸入盤で入手するのが定番だった。

それまで輸入版か来日記念盤「ナイトポーター」で聴くしかなかった、
「ライフ・ウィズアウト・ビルディング」も収録。

※　なお、現在輸入盤で、入手できるアイテムは、
安価ではあるが、一枚組、11曲の選曲。↓

■　現在、輸入盤で入手できる一枚組の選曲

1993/ 08/ 04

bonus disc

「プロフェティーク」
　1993年08月04日　日本発売

長らくＣＤ化されなかったアリオラ時代のアルバム３枚と
シングル集を加えてボックスセットにしての発売。 　　　　　　　　　　　　

　 とにかく豪華で、ファンは必須アイテム！
アルバム未収録曲を集めたボーナスディスク。
写真集仕様のブックレット。
幸宏さん、SUGIZO、YOU、HIDEなどアーティストからのメッセージ。
さらにＣＤだけを収納するための組み立てボックスまで！

ちなみにジャパン解散時（1982頃）に
ビクター音楽産業からアナログでの
ボックスセットの予約受付があったのですが、
お金のない私は予約しなかったので詳しい事は知りません。

1995/ 03/ 24

「アセンブラージュ」　（レア・ディスク付）
　1995年03月24日　日本発売

ボックスに続いて、単品でのアリオラ時代の発売にともない
曲目追加をして２枚組み仕様にした「アセンブラージュ」の再発売。

オリジナル・アルバムを揃えた後、
「フォーリン・プレイス」、「サム・カインド・オブ・フール」
と本作を揃えれば、アリオラ時代の音源はほぼ網羅されます。
（完璧をめざせばキリがないのですが・・・）

この画像はパッケージ側のジャケットではなく、
歌詞カードの新装ジャケット。
（ケースを開けてはじめて見れるです）
お店で探す時はオリジナルの「アセンブラージュ」
と同じジャケットでお探しください。

2003/ 11/ 27

「錻力の太鼓」　（2003年リマスター盤　２枚組）
　2003年11月27日　日本発売

デジパック仕様の「錻力の太鼓」と
紙ジャケ使用の「The Art Of Parties」
と名づけられたシングル集の２枚組みなのですが、
更にその２枚を収めるボックスまで！（左の画像）

もうひとつオマケに写真集仕様のブックレット。
こちらは半分くらいはフィン・コステロが
’82年のツアーに同行して撮影された
写真集「SONS OF PIONEERS」からのもの。

「アート・オブ・パーティーズ」は、
ヴァージョンによるアレンジの違いが大きい曲。
「ゴウスツ」はアルバムより収録時間の短い
ショート・ヴァージョン。

「ライフ・ウィズアウト・ビルディング」は、
「アート・オブ・パーティーズ」のシングルＢ面で
オリジナル・アルバムには未収録。

2004/ 09/ 22

「アセンブラージュ」(アップグレード盤：エンハンストＣＤ)
　2004年09月22日　日本発売

2004年新装版。アリオラ時代のベスト盤「アセンブラージュ」
にボーナストラックや、プロモ映像を追加して発売された豪華版。

「ライフ・イン・トウキョウ」のＰＶが観れます。
（2001年リリースの "JAPAN VIDEO HITS" にも未収録）
この映像では、ミックはフレッッテッドなベースですが、
ボーナストラックのスペシャルリミックスは、
フレットレスが　”ぶおんぶおん”でかっくいい！
（オリジナルヴァージョンはリズムキープなプレイだったので…。）
このヴァージョンのベースとコーラスのパートは
録り直されてるみたいです。ぜびご一聴！

「ライフ・イン・トウキョウ」好きなファンには嬉しいアイテムです！

なお、初期３枚もそれぞれボーナストラックやＰＶを追加して再発売。
それぞれのアルバム紹介に曲目追加を書きました。
（ UPGRADE版４枚を揃えたら、
DVD "JAPAN VIDEO HITS"
に収録されている映像は全部観れますね。）

2006/ 03/ 29
（英盤）

「THE VERY BEST OF」(シングル・ヴァージョン集)
　2006年03月29日　英国盤発売
　2006年05月19日　日本盤発売

アルバムと異なるミックスのシングルを中心に集めたベスト。
レアという程ではないが、オリジナル・アルバム以外に
たくさんのアイテムを集めなくても、
本作品があれば、かなりのジャパンの音源が補完できる。

アリオラから５曲、ヴァージンから10曲という、
両方のレーベルから選曲されている珍しいアイテム。
（ヴァージンのベストに２曲くらい
アリオラの曲も収録とかはあったけど…）

ヴァージン時代の音源は、
2003年にデジタル・リマスタ−された音源。
（2003年の再発のボーナストラックなどでも聴ける。）
アルバムとかなり印象の異なるミックスもあるので、
オリジナル・アルバムだけ持ってる方は、ぜびご一聴！

なお、 同タイトルのＤＶＤも同時発売。ともに日本盤未発売、
…だったけど、･･･でもでも･･･じつはじつはで･･･
５月に東芝ＥＭＩより日本盤発売されました。

このページはサイト 「竹の歌が聞こえる」 のコンテンツです
（C）　takenouta