ŽRŒûŽsØ’à@简‰î

 

ŽRŒûŽsØ’àˆÊ˜°—L’…丰•x历Žj遗产“IŽRŒûŽsB 2004”N10ŒŽCŽRŒûŽsØ’àì为—·ŸàŒi“_³Ž®开馆C“¯时–琥Žs–¯“IŒð—¬场ŠB

Ø’à“IŒš’}¥˜¸—¿’ài‚级“ú–{—¿—“XjŒ´gâL园Ø’àh“IŒš’}•¨ˆÚ’}复Œ´Ž§—ˆBgâL园Ø’àh开业˜°1878”N‘O@C营业ŽŠ1996”NB¥ˆêÀ”½‰f’…‹ß‘ã“ú–{历Žj“I’¿贵Œš’}B

Ø’à“à“WŽ¦—L•ïŠ‡\–¼总—‘åbÝ“à“I‘å—Ê–¼l题词‹y‘Š关¾åU•iB

 

 

Žå—v“W•iF

题词iŠeˆÊ­Ž¡‰Æ访问—¿’àØ’à时亲笔挥Ÿ|“I题词j

@为Ø’à挥Ÿ|题词“I—LFˆÉ“¡”Ž•¶AŽR县—L•üAŒj‘¾˜YAŽ›“à³‹BA“c’†义ˆêAŠÝM‰îA²“¡荣ìA“c’†Šp荣A’|‰º“oAˆÀ”{WŽOiˆÈã为总—‘åbjC‘´‘¼还—LŽOð实”üA–Ø户FˆòAˆäãŠ]A¼冈—m‰E“™B

—¿’àŽžŠú‘\经Žg—p“IŠe种ŠíŽM‹y”ü术•iB

 

¡–¼ÌFŽRŒûŽsØ’àiYamaguchi City Saikôtei, Museum and Reception Hallj

¡’nš¬F邮编 §753-0091@ŽRŒûŽs“V‰Ô‚P-‚Q-‚V

¡联Œn电话F083-934-3312

¡开馆时间F9:00`17:00

¡门•[˜ÁŠiF¬l(‚’†¶ˆÈã)100“úŒ³A™X“¶(’†A¬Šw¶)50“úŒ³A

Šw龄‘O™X“¶–Æ费

¦馆“à还为ŽcálŽm备—L轮ˆÖi2辆j‹y‘½Œ÷”\ôŽè间

¦ŽQ观须’m

@@@œ馆“à‹ÖŽ~‹zà|B

@@@œ‹ÖŽ~Œg带宠•¨‹yŠë险•i“ü“àB

¡‹x‘§“úF每Žü“ñiŽü“ñˆ§节˜ï“ú时„迟为ŽŸ“újA

12ŒŽ29“ú`1ŒŽ3“ú

¡Žå页Fhttp://www.c-able.ne.jp/~saikou/

¡E-mailFsaikou@c-able.ne.jp

¡è’n–Ê积F2,979‡u

¡Œš’}–Ê积F1˜O@751‡uA 2˜O@241‡u

¡构‘¢F“ñ层–Ø结构Œš’}

¡’â车场F‘å”b‚V‘ä@•’Ê车辆 105‘ä

 

Œð’Ê

E铁˜H/ÝŽRŒû车⋉º车@转˜©ŒöŒð车ˆ½o‘d车

Eo‘d车/Ž©ŽRŒû⋏o发约2km

E‹æˆæŒöŒð/Ý–ì“c‹æˆæŒöŒð车⋉º车i“k步3•ª钟j

EŒöŒð车/Ý–ì“cŠw园‘OŒöŒð车⋉º车i“k步2•ª钟j

E开车‘O‰/Ž©ŽRŒû‚‘¬oŒû约7kmi‘“¹262†线`‘“¹9†线Žµ”öŽR詓¹Ój


````````````````````````

œŠT™vF
@Š谓—¿’àiRyouteijC‘¦专营“ú–{—¿—“I‚级饮H“XBŽå—v—p˜°‰ƒ请A‰ƒ‰ïA¥‰ƒ“™B“¯时–琥Wä“ú–{•¶‰»“I场ŠBÝ这—¢C‰ÂˆÈsî‹Ó赏“ú–{“I饮HAŠíŽMAŒš’}A’ë园CˆÈ‹y”ü术•iA“úí—p‹ïA艺‹WA传统‰¹乐“™³统•¶‰»”V”üB

—¿’àØ’à“IŠi调ÝŽRŒû“I—¿’à’†Žñ‹üˆêŽwC¥总—‘åb“™—vl‘¢访ŽRŒû时•K“ž”V处B

Ø’à创业˜°1878”N‘O@B创业ŽÒ齐“¡K•º卫‘\’S”C‘å–¼“I专职~师C’¼“ž1871”NB

Ø’à’â业˜°1996”NC历经126”NCÚ‘Ò—¹ÙˆÈ”记“I宾‹qB

2004”NCØ’àÄ“x开馆C专门—pìŽRŒûŽs“I”Ž•¨“W馆˜a‰ƒ‰ï厅B

Ä“x开馆“IØ’à—§’nˆÊ’u—LŠ变动B—¿’àŒ´š¬ˆÊ˜°”ªâ_ŽÐ‰@“àB500”N‘OC“ß—¢‘\经¥‘å–¼“IŒ}宾馆B为进slŒÃ发Œ@调查CØ’à”íˆÚ’}ŽŠ现Ý“IˆÊ’uB

ç±请–¼lˆ½书–@–¼‰Æ挥Ÿ|题词¥东•û•¶‰»“I传统”VˆêB‘命”—¿’à“s’¿åU—Lˆê两•–¼l–¼‰Æ应ç±挥Ÿ|ŽÊ‰ºŠiŒ¾词‹å“™B

—¿’àØ’à‘•饰’…—ˆŸŽQ‰Á‰ƒ‰ï“I–¼lŠ题ŽÊ“I匾额‹¤29•BÝ“ú–{Š¬Ì¾åU–¼l题词Å‘½“I—¿’àB

这±匾额现ÝˆË‹Œ‘•饰ÝØ’à“àB题ŽÊŽÒŽå—v•ïŠ‡F’nˆÊ仅ŽŸ˜°–¾Ž¡“Vc“I’©bŽOð实”üA终结—¹•Žm时‘ã“I–Ø户FˆòA‘\为“ú–{Å‘å财阀“IŽOˆä财阀“IÅ‚顾问ˆäãŠ]AŽñˆÊ总—‘åbˆÉ“¡”Ž•¶A创Œš“ú–{陆军“IŽR县—L•üAÝ“ú‰â战‘ˆŠú间’S”C总—‘åb“IŒj‘¾˜YA“ú–{‘ޏo‘际联–¿时‘ã•\“ú–{发•\‰‰说“IŠOŒðŠ¯¼冈—m‰EA获“¾诺贝尔˜a•½奖“I总—‘åb²“¡荣ìA实现’†“ú–MŒð³í‰»“I总—‘åb“c’†Šp荣A–¾Ž¡“Vc“I书–@˜V师’˜–¼书–@‰ÆŠâ’Jˆê˜Z“™B

@ŸŠOC‘\为Ø’à挥Ÿ|题ŽÊk轴“I–¼l还—LF“ú产ŒöŽi“I创ŒšŽÒ鲇ì义‰îA’˜–¼”ol‰Í东•ÉŒæ‹Ë“™B‘\经“ž访C’A–¢—¯‰º题词“I还—L¢ŠE’˜–¼“I“NŠwŒ¤‹†ŽÒ¼“c™{‘½˜YA电‰e–¾¯“¡‘ºŽu•Û“™B

—¿’à‰“úŽg—p过“IŠíŽM¥“ú–{Å‹ï‘ã•\«“I传统H艺•i—L“c“©áI˜a轮岛Ž½ŠíB—L“c“©áI“™“©áIŠíŽM‘½达364种‹¤11070ŒB‘´’†ˆê•”•ªÝ“W厅“WoB

@‘•饰˜°馆“à“Ik轴’†C—L33•书–@ì•iA53•“ú–{‰æCˆÈ‹y15‰Ë› 风B‘´’†ˆê•”•ª–çÝ“W厅“à“WoB

Ø’à¥ˆêÀ–Ø结构Œš’}BŽg—p“IŒšÞ¥榉–ؘa¼–Ø“™‚级–؍ށB1888”NŽŠ1925”N间CØ’à经过‘½ŽŸú’}C’€渐Œ`¬¡“ú“I规–́B

@Ø’à“I’ë‰@Ä现—¹1925”NŒš¬时“IŒ`态B¥ˆêÀ“TŒ^“I“ú–{’ë园B‘´’†‹‘å“I’ëÎ˜aÎ“”笼ŠF为“–时“IŒ´•¨B’ë’r–¢•ú…C为gŒÍŽR…hŒ`Ž®B

 

````````````````````````

œŽå—v匾额‰ð说

 

u‰õìŠyvŽOð实”ü


ŽOð实”üiSanjyo Sanetomi/1837`1891j’©bB‘\’S”C临时总—‘åbB题词为g–}Ž–应SŠ—~CŠF‰Â为乐h”VˆÓB

 

u´”@…•½”@tv–Ø户Fˆò


–Ø户FˆòiKido Takayoshi/1833`1877jB“ú–{‹ß‘㍑‰Æ诞¶时“I领导lB题词为g”@…ˆê”ʐ´ûKC”@”‰ˆê”ÊŒö•½h”VˆÓB

 

uŽl–ʍ؍Ÿü‹CSvˆäãŠ]


ˆäãŠ]iInoue Kaoru/1835`1915j“ú–{ŽñˆÊŠO务‘åbBÝ经济ŠE拥—L强‘å“I‰e响—́B题词为g’ugØ’àC•s—RŠ´“ž_´Ÿƒ‘uh”VˆÓB

 

uØ’à@ŽØ—pꎍK”VŒê‰¹Ž§—^’à–¼v

这¥ˆäãŠ]亲笔ŽÊ‰º“IØ’à–¼Ì“I—R—ˆBi“ú语’†g齐Kh—^gØh“¯‰¹j

 

uˆê‰Æ“V’nŽ©t•—vˆÉ“¡”Ž•¶

ˆÉ“¡”Ž•¶iIto Hirobumi/1841`1909jB1886”N45岁时A”C‰‘ã总—‘åbB‘´@–”‘\ŽlŽŸ“–选B‘\‘½ŽŸ“ž访—¿’àØ’à¢开‰‰讲‰ïA‰ƒ‰ï“™B题词为g‘ü—vÃSŽ©处C“V’nA‰ï”@t风”ʘaàˆh”VˆÓB

 

u]ŽR歔@vŽR县—L•ü

ŽR县—L•üiYamagata Aritomo/1838`1922jB“ú–{陆军创ŽnlC‘\”C陆军Œ³帅B1889`91A98`1900”N‘\”C总—‘åbB题词为g]ŽR开阔CS’n宽›öh”VˆÓB

 

uLŒö‰vŠJ¢–±vŽ›“à³‹B

Ž›“à³‹BiTerauchi Masatake/1852`1919jB‘\”C陆军Œ³帅i‘´Žq–ç‘\’S”C“¯职jB1916`1918”N”C总—‘åbB题词为g扩“WŒö‹¤—˜‰vC为¢l›ö开—L‰vŽ–业h”VˆÓB

 

u‹`‹C—½H“úv“c’†‹`ˆê

“c’†‹`ˆêiTanaka Giichi/1864`1929jB‘\”C陆军‘åbB1927`1929”N”C总—‘åbB题词为g³义”VŸƒ”äH“úX‚远h”VˆÓB

 

uŸSÃ—¶vŠÝM‰î

ŠÝM‰îiKishi Nobusuke/1896`1987jB1957`1960”N”C总—‘åbB题词为g–}Ž–应ˆÈ´Ÿ“IS态—âÃŽvlh”VˆÓB

 

u“ƍ¿‘å—Y•õv²“¡‰hì

²“¡‰hìiSato Eisaku/1901`1975jB1964`1972”N”C总—‘åbB诺贝尔˜a•½奖获“¾ŽÒB题词为g“ƍ¿‚处CS‹«—I远h”VˆÓB

 

u”÷•—˜a’gv“c’†Šp荣

“c’†Šp荣iTanaka Kakuei/1918`1993jB1972`1974”N”C总—‘åbBÝ”CŠú间实现—¹“ú–{—^’†‘“I–MŒð³í‰»B

 

u‰ä‚ª“¹‚ðs‚­v’|‰º“o

’|‰º“oiTakeshita Noboru/1924`2000jB1987`1989”N”C总—‘åbB„s实现Á费Å课ÅB题词为g‰äs‰ä‘fh”VˆÓB

 

uŽâ‘R•s“®vˆÀ”{WŽO

ˆÀ”{WŽOiAbe Shinzoh/1954`j‘´‘c•ƒŠÝM‰îC”Œ•ƒ²“¡‰hìB2006`2007”N”C总—‘åbB题词为g“àS•½稳C坚ŽçM”OC•s为琐Ž–Š动h”VˆÓB

 

k轴u’߉í“üƒé c‰¶“ñBvŒj‘¾˜Y

Œj‘¾˜YiKatsura Taro/1848`1913jB‘\ŽOŽŸA”C总—‘åbCÝ”CŠú间Žµ”NC为历‘ã总—‘åbÅ长记录B题词为“Vc驾临ŽRŒûi别–¼鸿éjC‰¶úº润泽ŽRŒû县iŽRŒû县•ïŠ‡‹Œ时“I长门AŽü–h两’nj”VˆÓB

 

``````````````````````````

 

ŽRŒûŽsØ’àŸà‹q•ž务Žw“ìF

 

‡@  纪”O•i¤“X

ošS—·Ÿà纪”O•i“™B


Žå—v¤•i—LF

sŽRŒûŽsØ’à图录t1000“úŒ³

钥úJ @@@@@@500“úŒ³`600“úŒ³

˜a•—桌垫@@@@  1200“úŒ³`1500“úŒ³

–¾M•Ð@@@@@@ 100“úŒ³ “™

 

````````````````

 

‡A  –•’ƒ

–•’ƒÝ“ú–{“I饮—p历Žj‰ÂãŸèŽŠ’†¢纪C¥“ú–{“I传统饮•iB

‘ü”\Ý–{馆规’è时间’i“à’ñ‹ŸB’n“_Ý‘å‹q厅i•˜aŽ®糕“_jB

”@”\’ñ‘Oˆê“V预约C则‰Â时’ñ‹ŸB

@费—pF410“úŒ³

时间F–ˆŒŽ‘æ‚PŽü`‘æ‚RŽü“IŽü˜ZAŽü“ú11:00`15:00

 

````````````````

 

‡B  Ž©s车o‘d

9:00`17:00 ‰Âo‘dŽ©s车B

Ÿà‹q‰Â—p˜°Ÿà览•‹ßŒi“_B

费—p

E•’ÊŽ©s车‘d费F

”¼“Vi‚S¬时ˆÈ“àj200“úŒ³

‚P“Vi‚S¬时ˆÈãj410“úŒ³

E电动Ž©s车‘d费F

”¼“Vi‚S¬时ˆÈ“àj300“úŒ³

1“Vi‚S¬时ˆÈãj510“úŒ³

 

````````````````

 

‡C  ˜a•žo‘di预约§j

 

为Ÿà‹q’ñ‹Ÿ‘ã•\“ú–{传统•¶‰»“I˜a•žB

请ŽŠ­’ñ‘Oˆê“V预约BÙ须Ž©备˜a•ž”zŒB

费—pF‚Q¬时ˆÈ“à2570“úŒ³C

‚Q¬时ˆÈã3600“úŒ³

¦ãq时间¥ŽwúD˜a•ž@“ž归还˜a•ž“I时间

iú’…˜a•žŠŽù约30•ª钟•s•ïŠ‡Ý“àjB

 

````````````````

 

‡D  l—Í车•ž务i预约§j

 

¢ŠEŠe’n“s‘\—L过l—Í车BÝ“ú–{C现¡样Ž®“Il—Í车¬Œ`˜°1870”NB‹D车•‹y”V‘OCl—Í车‘\Šˆ跃Ý“ú–{Še’nCŽ§¡‘ü—LÝ—·ŸàŒi“_Ë”\见“žB

ŽRŒûŽsØ’à¥Žs“à—Bˆê’ñ‹Ÿl—Í车•ž务“IŒi“_BŽg—p时须Ž–æ预约B

l—Í车Ÿà’ö为ŽRŒûŽsØ’àŽü边’n带B‰ÂŸà览”ªâ_ŽÐA龙•ŸŽ›A\•ü’à“™Œi“_B

@  ˜©车费—pF

@˜©车时间15•ª钟  ‚P–¼2050“úŒ³

‚Q–¼3080“úŒ³

@  ˜©车时间30•ª钟  ‚P–¼4110“úŒ³

‚Q–¼ 6170“úŒ³

@@˜©车时间1¬时@ ‚P–¼7200“úŒ³

‚Q–¼10280“úŒ³

 

 

预约ˆÈã•ž务C请电话联络ŽRŒûŽsØ’à(TEL:083-934-3312)@¦Japanese Only


`````````````````

Ø’à•‹ß 观ŒõŒi“_‰î绍i‹Ï‰Â–Æ费ŽQ观j

œ‰]’JˆÁiUnkokuan Ruinsj

yŽ©ŽRŒûŽsØ’à“k步约3•ª钟z

“ú–{Åž^o“I‰æ‰ÆáM“I‰æŽº‘\设˜°Ÿ’nB现‘¶“I“úŽ®–[‰®˜°1884”N—˜—pŒÃŽ›‰@“I‹Œ–؍ތš¬B



œ–ì“c_ŽÐE‰h_ŽÐ(Noda ShrineEToyosaka Shrine)

yŽ©ŽRŒûŽsØ’à“k步约2•ª钟z

 

这—¢ÕâJ’…‹ß¢统领ŽRŒû县“I‘å–¼–Ñ—˜Ž“I两ˆÊ伟‘å“Iæ‘c–Ñ—˜Œ³A˜a–Ñ—˜Œh亲BŒš˜°1872”NC¥“–时l们M‹Â“I灵验”V’nB



œ¡”ª”¦宫(ImahachimangukShrinel)

yŽ©ŽRŒûŽsØ’à“k步约3•ª钟z

ÕâJŽRŒûé’†“y’n”V_“I_ŽÐB现‘¶Œš’}•¨为–Ø结构CŒš˜°500”N‘OB”íŽw’è为“ú–{“Id—v•¶‰»财C¥ˆê处’¿贵“IŒÃ瑁B



œ”ªâ_ŽÐ(Yasaka shrine)

yŽ©ŽRŒûŽsØ’à“k步约3•ª钟z

ÕâJ’…“ú–{_话’†“I‘f盏鸣‘¸”V_B

Œš’}•¨ŠO•\涂¬红FC约500”N‘OŒš¬C¥“ú–{“Id—v•¶‰»财B

 

 

œŽRŒûŒÌ乡传³综‡’†SŠw习馆(Yamaguchi Frusato Heritage Center)

yŽ©ŽRŒûŽsØ’à“k步约7•ª钟z

这—¢¥‘\酿§˜a贩卖“ú–{Žð“I–쑺‰Æ‘°˜°1886”NŒš‘¢“I“ú–{Ž®–¯‹B¥ˆê处‘Ì现‹Œ时¤l¶Šˆó™v“I’¿贵Œš’}B

 


œˆêâì(Ichinosaka River)

yŽ©ŽRŒûŽsØ’à“k步约10•ª钟z

ˆêâìŽÎú过ŽRŒûŽs‹æC两ŠÝ风Œõ–¾›ZBˆÈt“V“I樱‰Ô˜a‰Ä“V“I萤‰Î’˜ÌB1970”N‘ãC这—¢æ˜°“ú–{Še’nŒš‘¢—¹‰v˜°Ž©‘R环‹«“I护ŠÝH’öC萤‰Î’ŽˆöŸ“¾ˆÈÝŸ”ÉŸ¥¶‘§B

 

 

œ‘å“àŽŠ¯“@遗瑁yŽ©ŽRŒûŽsØ’à“k•à12•ªz

Ý’†¢纪统领ŽRŒû“I诸Œò‘å“àŽ“IŠ¯“@‘\Œš˜°Ÿ’nB‘å“àŽ—^’†‘˜a’©鲜开“W贸ˆÕCÝ“ú–{¼•”拥—L强‘å“I‰e响—́B•û济Še·¹–Ü—ª–ç‘\—ˆ访B@

’†¢纪“I’ë园›ß复Œ´Œš¬B



œ—´•ŸŽ›(RyuhukukTemplel)

yŽ©ŽRŒûŽsØ’à“k步约12•ª钟z

为Õšù‘å“à‰Æ‘°Å@“I领Žå‘å“à义—²Ž§Œš“I˜ÅŽ›B³“aŒš¬˜°500”N‘OC”íŽw’è为“ú–{d—v•¶‰»财B¥ˆêÀ‘Ì现’†¢纪Ž›‰@样Ž®“I’¿贵Œš’}B@



œ\•ü’à(Jippotei)

yŽ©ŽRŒûŽsØ’à“k步约15•ª钟z

 

Œš¬˜°1800”N‘O@B¥ˆê处¤‰Æ别šÎB1863”NC’†Sé—W˜¸”‹迁ˆÚŽŠŽRŒû时C众‘½–¼k“ú–{历Žj“I–¼l‘\ZhAãډŸB

 

 

back