テープ起こし・反訳・音声起稿

１．商　　　　　談

• お問い合わせの後、お見積もりいたします。

 ●ご連絡いただきたい事項

　　1．時間数
　　2．内容（会議、講演、会話テープ等々）
　　3．用途（裁判証拠用、報告集作成等々）
　　4．ご依頼予定日
　　5．ご希望の納品日

＊出張録音の場合、上記のほかに（1）開催日時、（2）開催場所も併せてご連絡くださいませ。

２．商談成立・発注

• 打ち合わせの後、音声をお預かりいたします。

 ●打ち合わせ内容

• 表記や仕様、起こし方、納品方法等

＊起こし方は、起こし方の例を参考になさってください。

 ●発注時のお願い

• レジュメ、出席者名簿などの参考資料、裁判用案件に関しましては、登場人物や状況などを簡単にメモしたものを、音声と一緒に送付くださいませ。

 ●受け渡し方法

• 郵送、アップロード、手渡し等、ご希望の方法で

• 郵送いただく場合は、保障付きの宅急便（着払い可）、エクスパック等の利用をお薦めいたします。

• お近くの場合は、直接お伺いいたします。

３．作　　　　　業

• 音声のお預かり証を発行した後、作業いたします。

４．納品・資料返却

• ご指定いただいた方法で納品いたします。

• 音声媒体と資料も一緒に返却いたします。

５．請 求 書 発 行

• 納品データを確認いただいた後、請求書を発行いたします。

６．お　支　払　い

• 当方指定の金融機関に料金をお振り込みください。

＊現金、郵便振込でのお支払いも可能です。

Ａ

• 発言を、すべて忠実に文章化します。

• 「えーと」「〜ね」「そのー」「あのですね」などの不要語も、そのまま残します。

裁判用資料
字幕の元原稿

Ｂ

• 発言を、すべて忠実に文章化します。

• 「えーっと」などの不要語のみを取り除きます。

裁判用資料
インタビュー

Ｃ

• 不要な言葉や接続詞、重複（ダブり）、などを削除し、「てにをは」など、助詞の修正や補完をします

話し言葉の独特な口調、言い回しなどを残したい原稿

Ｄ

• 意味を損ねない程度に発言を加筆・削除するなどして、読みやすい文章にまとめます。

• 発言の前後を入れ替えることもあります。

講演会、会議録
冊子作成

Ｅ
要約

• ご希望の文字数、内容に応じて文章化いたします。

• 大見出し、小見出しを付けることも可能です。