万葉集巻第20

万葉集　巻第20

#[番号]20/4293
#[題詞]幸行於山村之時歌二首 / 先太上天皇詔陪従王臣曰夫諸王卿等宣賦和歌而奏即御口号曰
#[原文]安之比奇能山行之可婆山人乃和礼尓依志米之夜麻都刀曽許礼
#[訓読]あしひきの山行きしかば山人の我れに得しめし山づとぞこれ
#[仮名],あしひきの,やまゆきしかば,やまびとの,われにえしめし,やまづとぞこれ
#[左注]（右天平勝寶五年五月在於大納言藤原朝臣之家時依奏事而請問之間少主鈴山田史土麻呂語少納言大伴宿祢家持曰昔聞此言即誦此歌也）
#[校異]歌 [西] 謌
#[鄣Ｗ],天平勝宝５年５月,年紀,作者：元正天皇,伝誦,山田土麻呂,古歌,行幸,奈良,神仙,枕詞,大伴家持,藤原仲麻呂
#[訓異]
#[大意]あしひきの山を行っていたところ、山人が自分にくれた山のみやげであるよ。これは。
#{語釈]
山村和名抄大和国添上郡山村
欽明紀百済人己知部（こちぶ）投化。置倭国添上郡山村。
続紀和銅元年九月二十七日春日離宮に行幸
堀家春峰高円離宮の前身か。しかし場所が異なる。
奈良市山町円上寺の地

先太上天皇元正天皇太上天皇である聖武と区別する意味で用いられる。
元明天皇とする考えもあるが、聖武朝になって推移した

先太上天皇、陪従の王臣に詔して曰はく、夫れ諸王卿等、宣しく和歌を賦して奏すべしとのりたまふ。即ち御口号して曰く

陪従べいじゅ伴人大夫たちを言う

賦歌を作り歌う

口号大声で歌う
18/4044D01廿五日徃布勢水海道中馬上口号二首

山行きしかば山を行っていたところ
03/0284H01焼津辺に我が行きしかば駿河なる阿倍の市道に逢ひし子らはも
08/1443H01霞立つ野の上の方に行きしかば鴬鳴きつ春になるらし

山人山にいる人仙人

山づと山からのみやげ何であるかは不明
土橋寛杖か薪、榊の枝などの山の呪物か
私注土地のささやかな献上物

#[説明]
舎人親王は、天平七年十一月に薨去。それ以前
先太上天皇が元明天皇であるとすると、養老五年の崩御以前。

#[関連論文]

#[番号]20/4294
#[題詞]（幸行於山村之時歌二首） / 舎人親王應詔奉和歌一首
#[原文]安之比奇能山尓由伎家牟夜麻妣等能情母之良受山人夜多礼
#[訓読]あしひきの山に行きけむ山人の心も知らず山人や誰れ
#[仮名],あしひきの,やまにゆきけむ,やまびとの,こころもしらず,やまびとやたれ
#[左注]右天平勝寶五年五月在於大納言藤原朝臣之家時依奏事而請問之間少主鈴山田史土麻呂語少納言大伴宿祢家持曰昔聞此言即誦此歌也
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝５年５月,年紀,作者：舎人親王,伝誦,古歌,山田土麻呂,行幸,枕詞,奈良,神仙,大伴家持,藤原仲麻呂
#[訓異]
#[大意]あしひきの山に行ったという山人の心もわからない。山人とは誰ですか。
#{語釈]
舎人親王続紀天武天皇第三子第九子か母は天智皇女新田部皇女
養老四年知太政官事
天平七年十一月薨去

山に行きけむ全注舎人親王は、山村行幸には参加せず、平城宮で還幸を迎えた時に詠んだ

山人仙人上皇自身を指す

心も知らず山人である上皇の気持ちは自分はわからない
全注山人であるあなたが山（山村）で本物の山人に逢い、何やら山づとを貰ったとおっしゃる、これはいったいどういうことでそう、とからかったのである。雄略紀四年の条に葛城の一言主神と雄略の出会い。日本書紀を編纂した舎人親王はとっさに思い浮かべたか。

事を奏すに依りて請問する間に奏上すべきことについて仲麻呂の指図を待っている
仲麻呂は私邸で政務を行っていたか

少主鈴中務省正八位相当官鈴印、伝符の出納少納言家持の直属の下僚

山田史土麻呂（ひじまろ）伝未詳

#[説明]
ここにも君臣和楽の思いが見える

#[関連論文]

#[番号]20/4295
#[題詞]天平勝寶五年八月十二日二三大夫等各提壷酒登高圓野聊述所心作歌三首
#[原文]多可麻刀能乎婆奈布伎故酒秋風尓比毛等伎安氣奈多太奈良受等母
#[訓読]高円の尾花吹き越す秋風に紐解き開けな直ならずとも
#[仮名],たかまとの,をばなふきこす,あきかぜに,ひもときあけな,ただならずとも
#[左注]右一首左京少進大伴宿祢池主
#[校異]天平勝宝五年八月 [細]（塙）八月 / 酒 [類][春] 須
#[鄣Ｗ],天平勝宝５年８月１２日,年紀,作者：大伴池主,地名,高円,奈良,宴席,植物
#[訓異]
#[大意]高円の尾花を吹き越える秋風に紐をほどいてくつろごうよ。妹と肌を接するというわけでなくとも。
#{語釈]
八月十二日 6、12、18、24、晦日が休暇（六暇）　暇寧令

二三大夫二三人の気の合った者たち朝廷の官人で五位ぐらいの者
池主は、正七位相当官で正確には大夫とはならない

壺酒壺に入れた酒

登高圓野高円野は現在の白毫寺付近。春日野と同じく高台になっているので「登」とある。高円離宮のあった所

紐解き開けな衣の紐を解いて、汗を乾かしてくつろごうよ
17/3949H01天離る鄙にある我れをうたがたも紐解き放けて思ほすらめや
天遠く離れた鄙にいる自分を都の妻はまったく自分が紐を解いて浮気をしているとお思いになるだろうか

直ならずとも直接肌を触れ合うというのでなくとも
池主が卑猥性を交えて冗談交じりに言ったもの
古義直に妹に交（あふ）にはあらずとも
歌の意は、高円の尾花が末を吹越す秋風を便りにして、いざさらば、紐解開で、打ちとけ心緩めるる遊ばむ、実に妹に交（あふ）には非ずとも、と戯れていへるなり。紐解は、女に交接（あふ）形容（さま）おいふことなれば云り。

全注この一句で野鄙に堕した。

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4296
#[題詞]（天平勝寶五年八月十二日二三大夫等各提壷酒登高圓野聊述所心作歌三首）
#[原文]安麻久母尓可里曽奈久奈流多加麻刀能波疑乃之多婆波毛美知安倍牟可聞
#[訓読]天雲に雁ぞ鳴くなる高円の萩の下葉はもみちあへむかも
#[仮名],あまくもに,かりぞなくなる,たかまとの,はぎのしたばは,もみちあへむかも
#[左注]右一首左中辨中臣清麻呂朝臣
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝５年８月１２日,年紀,作者：中臣清麻呂,宴席,奈良,高円,地名,植物,動物,叙景
#[訓異]
#[大意]空の雲で雁の鳴き声が聞こえる。高円の萩の下葉は黄葉しつくせるだろうか
#{語釈]
雁と黄葉
08/1540H01今朝の朝明雁が音寒く聞きしなへ野辺の浅茅ぞ色づきにける
08/1575H01雲の上に鳴きつる雁の寒きなへ萩の下葉はもみちぬるかも
10/2191H01雁が音を聞きつるなへに高松の野の上の草ぞ色づきにける
10/2212H01雁がねの寒く鳴きしゆ春日なる御笠の山は色づきにけり

もみちあへむかもあふ抵抗する、耐え忍ぶ

#[説明]
葉が黄葉しないうちに枯れたり、落ちたりしてしまわないだろうかと心配した様子

#[関連論文]

#[番号]20/4297
#[題詞]（天平勝寶五年八月十二日二三大夫等各提壷酒登高圓野聊述所心作歌三首）
#[原文]乎美奈<弊>之安伎波疑之努藝左乎之可能都由和氣奈加牟多加麻刀能野曽
#[訓読]をみなへし秋萩しのぎさを鹿の露別け鳴かむ高圓の野ぞ
#[仮名],をみなへし,あきはぎしのぎ,さをしかの,つゆわけなかむ,たかまとののぞ
#[左注]右一首少納言大伴宿祢家持
#[校異]敝 -> 弊 [類][紀][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝５年８月１２日,年紀,作者：大伴家持,植物,動物,地名,高円,奈良,宴席
#[訓異]
#[大意]女郎花や秋の萩をしのいで雄鹿が露を胸で押し分けて鳴く高円の野であるぞ
#{語釈]
しのぎ踏みつけて、押さえつける
08/1609H01宇陀の野の秋萩しのぎ鳴く鹿も妻に恋ふらく我れにはまさじ

露別け鳴かむ
08/1599H01さを鹿の胸別けにかも秋萩の散り過ぎにける盛りかも去ぬる
10/2153H01秋萩の咲きたる野辺はさを鹿ぞ露を別けつつ妻どひしける
20/4320H01大夫の呼び立てしかばさを鹿の胸別け行かむ秋野萩原

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4298
#[題詞]六年正月四日氏人等賀集于少納言大伴宿祢家持之宅宴飲歌三首
#[原文]霜上尓安良礼多<婆>之里伊夜麻之尓安礼<波>麻為許牟年緒奈我久 [古今未詳]
#[訓読]霜の上に霰た走りいやましに我れは参ゐ来む年の緒長く [古今未詳]
#[仮名],しものうへに,あられたばしり,いやましに,あれはまゐこむ,としのをながく
#[左注]右一首左兵衛督大伴宿祢千室
#[校異]波 -> 婆 [元][類][紀] / 婆 -> 波 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年１月４日,年紀,作者：大伴千室,賀歌,寿歌,大伴家持,宴席,古歌,伝誦
#[訓異]
#[大意]霜の上に霰が加わり飛び散るように、ますます自分は参り来よう。年月長くいつまでも
#{語釈]
氏人等賀（ほ）き集（つど）ひて家持が氏上であったかどうかは疑問
大伴宗家の嫡首としての位置はあるが、叔父稲公、駿河麻呂、胡麻呂らの年長者がいる。

霜の上に霰た走り一面に霰が飛び散り、加わるいや増しの序

参ゐ来む仕えるという臣下の気持ちを伝えることで主人を言祝ぐ

古今未詳歌の新旧はわからない千室の創作か、伝誦歌かは不明の意

大伴宿祢千室伝未詳

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4299
#[題詞]（六年正月四日氏人等賀集于少納言大伴宿祢家持之宅宴飲歌三首）
#[原文]年月波安良多々々々尓安比美礼騰安我毛布伎美波安伎太良奴可母 [古今未詳]
#[訓読]年月は新た新たに相見れど我が思ふ君は飽き足らぬかも [古今未詳]
#[仮名],としつきは,あらたあらたに,あひみれど,あがもふきみは,あきだらぬかも
#[左注]右一首民部少丞大伴宿祢村上
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年１月４日,年紀,作者：大伴村上,賀歌,寿歌,古歌,伝誦,宴席,主人讃美,大伴家持
#[訓異]
#[大意]年月は新しくなり、そのように改まるごとにお目にかかるが、自分が大事に思う君は見飽きることがない
#{語釈]
年月は新た新たに年月が新しくなるたびに、

大伴宿祢村上系譜未詳宝亀二年従五位下肥後介翌三年阿波守
1436、1437 4262、3

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4300
#[題詞]（六年正月四日氏人等賀集于少納言大伴宿祢家持之宅宴飲歌三首）
#[原文]可須美多都春初乎家布能其等見牟登於毛倍波多努之等曽毛布
#[訓読]霞立つ春の初めを今日のごと見むと思へば楽しとぞ思ふ
#[仮名],かすみたつ,はるのはじめを,けふのごと,みむとおもへば,たのしとぞもふ
#[左注]右一首左京少進大伴宿祢池主
#[校異]波 [元]（塙）婆
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年１月４日,年紀,作者：大伴池主,宴席,賀歌,寿歌
#[訓異]
#[大意]霞の立つ春の初めを今日のように見ようと思うと楽しいと思うことだ
#{語釈]
今日のごとかくしこそ宴の臨場表現

楽し宴の語
05/0815H01正月立ち春の来らばかくしこそ梅を招きつつ楽しき終へめ
05/0832H01梅の花折りてかざせる諸人は今日の間は楽しくあるべし
05/0833H01年のはに春の来らばかくしこそ梅をかざして楽しく飲まめ
06/1015H01玉敷きて待たましよりはたけそかに来る今夜し楽しく思ほゆ
09/1753H07今日の楽しさ
17/3905H01遊ぶ内の楽しき庭に梅柳折りかざしてば思ひなみかも
18/4047H01垂姫の浦を漕ぎつつ今日の日は楽しく遊べ言ひ継ぎにせむ
18/4071H01しなざかる越の君らとかくしこそ柳かづらき楽しく遊ばめ

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4301
#[題詞]七日天皇太上天皇皇大后<在>於東常宮南大殿肆宴歌一首
#[原文]伊奈美野乃安可良我之波々等伎波安礼騰伎美乎安我毛布登伎波佐祢奈之
#[訓読]印南野の赤ら柏は時はあれど君を我が思ふ時はさねなし
#[仮名],いなみのの,あからがしはは,ときはあれど,きみをあがもふ,ときはさねなし
#[左注]右一首播磨國守安宿王奏 [古今未詳]
#[校異]<> -> 在 [元]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年１月７日,年紀,作者：安宿王,古歌,伝誦,宮廷,肆宴,宴席,孝謙天皇,聖武天皇,光明皇后,地名,兵庫,植物,忠誠
#[訓異]
#[大意]印南野の赤い柏の用いるのは時節があるが、あなたを自分が思う時に区別はなく、いつも思っている
#{語釈]
東常宮南大殿続紀同日天皇、東院に御して五位以上を宴す
天皇孝謙天皇
太上天皇聖武
皇太后光明子

印南野播磨国播州平野西部
06/0935D01三年丙寅秋九月十五日幸於播磨國印南野時笠朝臣金村作歌一首[并短歌]
06/0938H01やすみしし我が大君の神ながら高知らせる印南野の大海の原の
06/0940H01印南野の浅茅押しなべさ寝る夜の日長くしあれば家し偲はゆ
07/1178H01印南野は行き過ぎぬらし天伝ふ日笠の浦に波立てり見ゆ
07/1179H01家にして我れは恋ひむな印南野の浅茅が上に照りし月夜を
09/1772H01後れ居て我れはや恋ひむ印南野の秋萩見つつ去なむ子故に

赤ら柏柏の葉を乾燥させて赤くなったもの。食物を包んだり盛る

時はあれど時節というものがあるが
大炊寮式宴会雑給葉椀の使用五月五日青柏七月二五日荷葉（はちすば）余節干柏

用いられるのに季節がある

さねなしさね一向に決して区別はないいつも思っているの意

磨國守安宿王長屋王の子母は不比等の娘
長屋王自刃の時も死を免れる
天平九年従五位下
天平勝宝三年正四位下
五年播磨守
天平宝字元年橘奈良麻呂の変佐渡に妻子とともに配流
宝亀四年高階真人の姓

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4302
#[題詞]三月十九日家持之庄門槻樹下宴飲歌二首
#[原文]夜麻夫伎波奈埿都々於保佐牟安里都々母伎美伎麻之都々可射之多里家利
#[訓読]山吹は撫でつつ生ほさむありつつも君来ましつつかざしたりけり
#[仮名],やまぶきは,なでつつおほさむ,ありつつも,きみきましつつ,かざしたりけり
#[左注]右一首置始連長谷
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年３月１９日,年紀,作者：置始長谷,宴席,植物,大伴家持,主人讃美
#[訓異]
#[大意]山吹は大事にして育てましょう。ずっとこのままであなたが来られ続けかざしにされていることだ
#{語釈]
家持之庄家持の領有地所在地未詳或いは跡見庄か、竹田庄

山吹
17/3968H01鴬の来鳴く山吹うたがたも君が手触れず花散らめやも
17/3971H01山吹の茂み飛び潜く鴬の声を聞くらむ君は羨しも
17/3974H01山吹は日に日に咲きぬうるはしと我が思ふ君はしくしく思ほゆ
17/3976H01咲けりとも知らずしあらば黙もあらむこの山吹を見せつつもとな
19/4184H01山吹の花取り持ちてつれもなく離れにし妹を偲ひつるかも
19/4185H02折りも折らずも見るごとに心なぎむと茂山の谷辺に生ふる山吹を
19/4186H01山吹を宿に植ゑては見るごとに思ひはやまず恋こそまされ
19/4197H01妹に似る草と見しより我が標し野辺の山吹誰れか手折りし
20/4302H01山吹は撫でつつ生ほさむありつつも君来ましつつかざしたりけり
20/4303H01我が背子が宿の山吹咲きてあらばやまず通はむいや年の端に
20/4304H01山吹の花の盛りにかくのごと君を見まくは千年にもがも

撫でつつ生ほさむ愛情込めて撫でて生育させましょう

ありつつもずっとこのままの状態を続けている
02/0087H01ありつつも君をば待たむうち靡く我が黒髪に霜の置くまでに
03/0324H02いや継ぎ継ぎに玉葛絶ゆることなくありつつもやまず通はむ
04/0529H01佐保川の岸のつかさの柴な刈りそねありつつも春し来たらば立ち隠るがね
07/1291H01この岡に草刈るわらはなしか刈りそねありつつも君が来まさば御馬草にせむ
10/2300H01九月の有明の月夜ありつつも君が来まさば我れ恋ひめやも
11/2363H01岡の崎廻みたる道を人な通ひそありつつも君が来まさむ避き道にせむ
11/2671H01今夜の有明月夜ありつつも君をおきては待つ人もなし
14/3360H01伊豆の海に立つ白波のありつつも継ぎなむものを乱れしめめや
14/3428H01安達太良の嶺に伏す鹿猪のありつつも我れは至らむ寝処な去りそね
19/4228H01ありつつも見したまはむぞ大殿のこの廻りの雪な踏みそね
20/4302H01山吹は撫でつつ生ほさむありつつも君来ましつつかざしたりけり

置始連長谷伝未詳 8/1594左注
全註釈この当時、家持の荘園の管理係をしていたか

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4303
#[題詞]（三月十九日家持之庄門槻樹下宴飲歌二首）
#[原文]和我勢故我夜度乃也麻夫伎佐吉弖安良婆也麻受可欲波牟伊夜登之能波尓
#[訓読]我が背子が宿の山吹咲きてあらばやまず通はむいや年の端に
#[仮名],わがせこが,やどのやまぶき,さきてあらば,やまずかよはむ,いやとしのはに
#[左注]右一首長谷攀花提壷到来因是大伴宿祢家持作此歌和之
#[校異]壷 [西（右書）] 壷酒
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年３月１９日,年紀,作者：大伴家持,植物,宴席,賀歌,和歌,置始長谷
#[訓異]
#[大意]あなたの宿の山吹が咲いているならば、ずっと通おう。毎年毎年。
#{語釈]
長谷、花を攀（よ）じ、壷を提（ささ）げて到来す。是に因りて大伴宿祢家持此の歌を作りて和（こた）ふ
#[説明]
相聞発想の歌

#[関連論文]

#[番号]20/4304
#[題詞]同月廿五日左大臣橘卿宴于山田御母之宅歌一首
#[原文]夜麻夫伎乃花能左香利尓可久乃其等伎美乎見麻久波知登世尓母我母
#[訓読]山吹の花の盛りにかくのごと君を見まくは千年にもがも
#[仮名],やまぶきの,はなのさかりに,かくのごと,きみをみまくは,ちとせにもがも
#[左注]右一首少納言大伴宿祢家持矚時花作但未出之間大臣罷宴而不<擧>誦耳
#[校異]攀 -> 擧 [温][矢][京]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年３月２５日,年紀,作者：大伴家持,宴席,橘諸兄,山田比売島,植物,賀歌,寿歌,主人讃美,属目,不誦
#[訓異]
#[大意]山吹の花の盛りにこのように君をみることは千年でもありたいものだ
#{語釈]
山田御母やまだのみおも母おも 4376
御母乳母 12/2925
山田史日女島孝謙天皇の乳母
天平勝宝元年孝謙即位従五位下
七年同族六人と山田御井宿禰姓
その後まもなく卒
奈良麻呂の変で、御母の名前および宿禰姓を剥奪

時の花を矚（み）て作る。但し未だ出ださざる間に、大臣宴を罷めて、擧げ誦まざるのみ

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4305
#[題詞]詠霍公鳥歌一首
#[原文]許乃久礼能之氣伎乎乃倍乎保等登藝須奈伎弖故由奈理伊麻之久良之母
#[訓読]木の暗の茂き峰の上を霍公鳥鳴きて越ゆなり今し来らしも
#[仮名],このくれの,しげきをのへを,ほととぎす,なきてこゆなり,いましくらしも
#[左注]右一首四月大伴宿祢家持作
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年４月,年紀,作者：大伴家持,動物,叙景
#[訓異]
#[大意]木が繁って暗がりになっている峰のあたりを霍公鳥が鳴いて越えている。今来たらしい
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4306
#[題詞]七夕歌八首
#[原文]波都秋風須受之伎由布弊等香武等曽比毛波牟須妣之伊母尓安波牟多米
#[訓読]初秋風涼しき夕解かむとぞ紐は結びし妹に逢はむため
#[仮名],はつあきかぜ,すずしきゆふへ,とかむとぞ,ひもはむすびし,いもにあはむため
#[左注]（右大伴宿祢家持獨仰天海作之）
#[校異]歌 [西] 謌
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年７月７日,年紀,作者：大伴家持,七夕,独詠
#[訓異]
#[大意]初めての秋風が涼しい夕方にほどこうとして紐は結んだのだ。妹に逢うために
#{語釈]
#[説明]
彦星の立場で歌ったもの

#[関連論文]

#[番号]20/4307
#[題詞]（七夕歌八首）
#[原文]秋等伊閇婆許己呂曽伊多伎宇多弖家尓花仁奈蘇倍弖見麻久保里香聞
#[訓読]秋と言へば心ぞ痛きうたて異に花になそへて見まく欲りかも
#[仮名],あきといへば,こころぞいたき,うたてけに,はなになそへて,みまくほりかも
#[左注]（右大伴宿祢家持獨仰天海作之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年７月７日,年紀,作者：大伴家持,七夕,独詠
#[訓異]
#[大意]秋というと心が痛い。格別に花にたとえて逢いたいと思うからかなあ
#{語釈]
うたて異にうたて一般の人や自分の気持ちと異なる場合の語。異常にますます
格別に不思議に

花になそへて見まく欲りかも織女を秋の花に重ねるなでしこ、女郎花など

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4308
#[題詞]（七夕歌八首）
#[原文]波都乎婆奈 <々々>尓見牟登之安麻乃可波弊奈里尓家良之年緒奈我久
#[訓読]初尾花花に見むとし天の川へなりにけらし年の緒長く
#[仮名],はつをばな,はなにみむとし,あまのがは,へなりにけらし,としのをながく
#[左注]（右大伴宿祢家持獨仰天海作之）
#[校異]波名 -> 々々 [元]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年７月７日,年紀,作者：大伴家持,七夕,独詠,植物
#[訓異]
#[大意]初尾花の初めての珍しい花として見ようとして天の川が隔たっているらしい。年月ずっと長く
#{語釈]
初尾花花にかかる枕詞

花に見むとし初めて咲く花として見よう新鮮な気持ちで逢おうの意

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4309
#[題詞]（七夕歌八首）
#[原文]秋風尓奈妣久可波備能尓故具左能尓古餘可尓之母於毛保由流香母
#[訓読]秋風に靡く川辺のにこ草のにこよかにしも思ほゆるかも
#[仮名],あきかぜに,なびくかはびの,にこぐさの,にこよかにしも,おもほゆるかも
#[左注]（右大伴宿祢家持獨仰天海作之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年７月７日,年紀,作者：大伴家持,七夕,独詠,植物
#[訓異]
#[大意]秋風に靡く川辺の柔らかい草ではいが、（間もなく逢うと思うと）にこにことうれしく思われてならないことだ
#{語釈]
川辺原文「可波備」かはび 6/1001 はまび 17/3937 やまび 3946 おかび

にこ草柔らかい草 14/3370 シダ類うらぼし科はこねそうゆり科あまどころ

にこよかにこにことほほえましく

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4310
#[題詞]（七夕歌八首）
#[原文]安吉佐礼婆奇里多知和多流安麻能河波伊之奈弥於可<婆> 都藝弖見牟可母
#[訓読]秋されば霧立ちわたる天の川石並置かば継ぎて見むかも
#[仮名],あきされば,きりたちわたる,あまのがは,いしなみおかば,つぎてみむかも
#[左注]（右大伴宿祢家持獨仰天海作之）
#[校異]波 -> 婆 [元][類][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年７月７日,年紀,作者：大伴家持,七夕,独詠
#[訓異]
#[大意]秋になると霧が立ちこめる。天の川に飛び石を置いたならば続けて会えるだろうか
#{語釈]
霧立ちわたる霧を人目に立たないように逢うもの
七夕 10/2035 家持 19/4163

石並飛び石

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4311
#[題詞]（七夕歌八首）
#[原文]秋風尓伊麻香伊麻可等比母等伎弖宇良麻知乎流尓月可多夫伎奴
#[訓読]秋風に今か今かと紐解きてうら待ち居るに月かたぶきぬ
#[仮名],あきかぜに,いまかいまかと,ひもときて,うらまちをるに,つきかたぶきぬ
#[左注]（右大伴宿祢家持獨仰天海作之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年７月７日,年紀,作者：大伴家持,七夕,独詠
#[訓異]
#[大意]秋風に今来るか今来るかと衣の紐を解いて心待ちにしているのに月が傾いてきたことだ
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4312
#[題詞]（七夕歌八首）
#[原文]秋草尓於久之良都由能安可受能未安比見流毛乃乎月乎之麻多牟
#[訓読]秋草に置く白露の飽かずのみ相見るものを月をし待たむ
#[仮名],あきくさに,おくしらつゆの,あかずのみ,あひみるものを,つきをしまたむ
#[左注]（右大伴宿祢家持獨仰天海作之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年７月７日,年紀,作者：大伴家持,七夕,独詠
#[訓異]
#[大意]秋草に置く白露ではないが飽き足りないで共に見るものであるのに、もう別れる時になってしまって、次の七夕の月を待とう
#{語釈]
秋草に置く白露の見ても見飽きることがないということで飽くの序詞

月をし待たむ次の七夕の月を待つ

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4313
#[題詞]（七夕歌八首）
#[原文]安乎奈美尓蘇弖佐閇奴礼弖許具布祢乃可之布流保刀尓左欲布氣奈武可
#[訓読]青波に袖さへ濡れて漕ぐ舟のかし振るほとにさ夜更けなむか
#[仮名],あをなみに,そでさへぬれて,こぐふねの,かしふるほとに,さよふけなむか
#[左注]右大伴宿祢家持獨仰天海作之
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年７月７日,年紀,作者：大伴家持,七夕,独詠
#[訓異]
#[大意]青波に袖までも濡れて漕ぐ船をつなぎ止める杭を振り立てている間に夜が更けるだろうか
#{語釈]
かし船を係留するための杭
07/1190H01舟泊ててかし振り立てて廬りせむ名児江の浜辺過ぎかてぬかも

#[説明]
獨仰天海七夕宴などでの歌ではないことを示す

#[関連論文]

#[番号]20/4314
#[題詞]
#[原文]八千種尓久佐奇乎宇恵弖等伎其等尓佐加牟波奈乎之見都追思<努>波奈
#[訓読]八千種に草木を植ゑて時ごとに咲かむ花をし見つつ偲はな
#[仮名],やちくさに,くさきをうゑて,ときごとに,さかむはなをし,みつつしのはな
#[左注]右一首同月廿八日大伴宿祢家持作之
#[校異]怒 -> 努 [元][類][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年７月２８日,年紀,作者：大伴家持,植物
#[訓異]
#[大意]何種類もの草木を植えて時節ごとに咲くであろう花を見ながら賞美することにしよう
#{語釈]
#[説明]
題詞がない。伊藤博 ○×構造として原資料の構造と見る

#[関連論文]

#[番号]20/4315
#[題詞]
#[原文]宮人乃蘇泥都氣其呂母安伎波疑尓仁保比与呂之伎多加麻刀能美夜
#[訓読]宮人の袖付け衣秋萩ににほひよろしき高圓の宮
#[仮名],みやひとの,そでつけごろも,あきはぎに,にほひよろしき,たかまとのみや
#[左注]（右歌六首兵部少輔大伴宿祢家持獨憶秋野聊述拙懐作之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年,年紀,作者：大伴家持,植物,独詠,地名,高円,奈良,宮廷
#[訓異]
#[大意]宮人の袖を付けた衣が秋萩に美しく照り映えている高円の宮であることだ
#{語釈]
袖付け衣袖のない肩衣に対する袖のある衣。特に袖口を別布で縫いつける端袖のある衣
官服

高圓の宮聖武天皇高円離宮

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4316
#[題詞]
#[原文]多可麻刀能宮乃須蘇未乃努都可佐尓伊麻左家流良武乎美奈弊之波母
#[訓読]高圓の宮の裾廻の野づかさに今咲けるらむをみなへしはも
#[仮名],たかまとの,みやのすそみの,のづかさに,いまさけるらむ,をみなへしはも
#[左注]（右歌六首兵部少輔大伴宿祢家持獨憶秋野聊述拙懐作之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年,年紀,作者：大伴家持,独詠,高円,植物,地名,宮廷,奈良
#[訓異]
#[大意]高円の宮の廻りの小高い丘に今盛んに咲いているであろう女郎花はなあ
#{語釈]
野づかさ小高い丘 4/529

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4317
#[題詞]
#[原文]秋野尓波伊麻己曽由可米母能乃布能乎等古乎美奈能波奈尓保比見尓
#[訓読]秋野には今こそ行かめもののふの男女の花にほひ見に
#[仮名],あきのには,いまこそゆかめ,もののふの,をとこをみなの,はなにほひみに
#[左注]（右歌六首兵部少輔大伴宿祢家持獨憶秋野聊述拙懐作之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年,年紀,作者：大伴家持,高円,宮廷,奈良,独詠
#[訓異]
#[大意]秋野には今こそ行こう。宮仕えする男や女の花のように着飾って美しい姿を見に
#{語釈]
もののふの宮仕えする官人

花にほひ花のように照り映えて美しい姿

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4318
#[題詞]
#[原文]安伎能野尓都由於弊流波疑乎多乎良受弖安多良佐可里乎須<具>之弖牟登香
#[訓読]秋の野に露負へる萩を手折らずてあたら盛りを過ぐしてむとか
#[仮名],あきののに,つゆおへるはぎを,たをらずて,あたらさかりを,すぐしてむとか
#[左注]（右歌六首兵部少輔大伴宿祢家持獨憶秋野聊述拙懐作之）
#[校異]其 -> 具 [元][類][紀][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年,年紀,作者：大伴家持,植物,高円,宮廷,奈良,独詠
#[訓異]
#[大意]秋の野に露を負って咲いている萩を手折らないで、惜しい盛りを過ごそうというのだろうか
#{語釈]
露負へる萩露が萩の花を咲かせる
08/1605H01高円の野辺の秋萩このころの暁露に咲きにけむかも
10/2116H01白露に争ひかねて咲ける萩散らば惜しけむ雨な降りそね

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4319
#[題詞]
#[原文]多可麻刀能秋野乃宇倍能安佐疑里尓都麻欲夫乎之可伊泥多都良牟可
#[訓読]高圓の秋野の上の朝霧に妻呼ぶ壮鹿出で立つらむか
#[仮名],たかまとの,あきののうへの,あさぎりに,つまよぶをしか,いでたつらむか
#[左注]（右歌六首兵部少輔大伴宿祢家持獨憶秋野聊述拙懐作之）
#[校異]牟 [元][類] 武
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年,年紀,作者：大伴家持,動物,地名,高円,奈良,宮廷,独詠
#[訓異]
#[大意]高円の秋の野のあたりの朝霧に妻を呼ぶ牡鹿は今頃は出て立っているだろうか
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4320
#[題詞]
#[原文]麻須良男乃欲妣多天思加婆左乎之加能牟奈和氣由加牟安伎野波疑波良
#[訓読]大夫の呼び立てしかばさを鹿の胸別け行かむ秋野萩原
#[仮名],ますらをの,よびたてしかば,さをしかの,むなわけゆかむ,あきのはぎはら
#[左注]右歌六首兵部少輔大伴宿祢家持獨憶秋野聊述拙懐作之
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝６年,年紀,作者：大伴家持,独詠,高円,奈良,宮廷,動物,植物
#[訓異]
#[大意]大夫が呼び立てるので牡鹿が胸で押し分けて行くであろう秋野の萩原であることだ

#{語釈]
#[説明]
高円野での狩のイメージしている

#[関連論文]

#[番号]20/4390
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]牟浪他麻乃久留尓久枳作之加多米等之以母加去々里波阿用久奈米加母
#[訓読]群玉の枢にくぎさし堅めとし妹が心は動くなめかも
#[仮名],むらたまの,くるにくぎさし,かためとし,いもがこころは,あよくなめかも
#[左注]右一首猨島郡刑部志可麻呂（ / 二月十六日下総國防人部領使少目従七位下縣犬養宿祢浄人進歌數廿二首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１６日,年紀,作者：刑部志可麻呂,防人歌,恋情,千葉,県犬養浄人
#[大意]たくさんの玉がくるくると回るくるではないが、その枢に釘を刺して固めている妹の心は動くことがあるものか
#{語釈]
群玉の　枢（くる）の枕詞　数多くの玉がくるくる回る
枢（くる）　くるる　くるる戸　扉の上と鴨居、下と敷居に差し挟んで開閉させるもの
動くなめかも　あよくなむかも　あよく　動揺する　揺れ動く
ミ島郡（さしま)　茨城県猿島郡、古河市
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4391
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]久尓<具尓>乃夜之呂乃加美尓奴佐麻都理阿加古比須奈牟伊母賀加奈志作
#[訓読]国々の社の神に幣奉り贖乞ひすなむ妹が愛しさ
#[仮名],くにぐにの,やしろのかみに,ぬさまつり,あがこひすなむ,いもがかなしさ
#[左注]右一首結城郡忍海部五百麻呂（ / 二月十六日下総國防人部領使少目従七位下縣犬養宿祢浄人進歌數廿二首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]々々 -> 具尓 [類][紀][細] / 呂 [元]（塙）里
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１６日,年紀,作者：忍海部五百麻呂,防人歌,千葉,県犬養浄人,恋情,神祭り
#[訓異]
#[大意]諸国の社殿の神に幣帛を奉って自分の無事を祈る妹のいとしいことだ
#{語釈]
社　屋代　神が降臨する建物
贖乞ひすなむ　乞い祷む　祈祷　無事を祈って精進潔斎をする
　　　　　　　釈注　恋いこがれている
結城郡　　4386左注　茨城県結城郡、結城市　分けた理由は不明
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4392
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]阿米都之乃以都例乃可美乎以乃良波加有都久之波々尓麻多己等刀波牟
#[訓読]天地のいづれの神を祈らばか愛し母にまた言とはむ
#[仮名],あめつしの,いづれのかみを,いのらばか,うつくしははに,またこととはむ
#[左注]右一首埴生郡大伴部麻与佐（ / 二月十六日下総國防人部領使少目従七位下縣犬養宿祢浄人進歌數廿二首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１６日,年紀,作者：大伴部麻与佐,防人歌,千葉,県犬養浄人,恋情,望郷,神祭り
#[訓異]
#[大意]天地のどの神を祈ったらいとしい母とまた言葉を交わすことが出来ようか
#{語釈]
埴生郡　千葉県印旛郡　佐倉、成田
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4393
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]於保伎美能美許等尓<作>例波知々波々乎以波比<弊>等於枳弖麻為弖枳尓之乎
#[訓読]大君の命にされば父母を斎瓮と置きて参ゐ出来にしを
#[仮名],おほきみの,みことにされば,ちちははを,いはひへとおきて,まゐできにしを
#[左注]右一首結城郡雀部廣嶋（ / 二月十六日下総國防人部領使少目従七位下縣犬養宿祢浄人進歌數廿二首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]佐 -> 作 [元][類] / 敝 -> 弊 [元][類][紀]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１６日,年紀,作者：雀部廣嶋,防人歌,千葉,県犬養浄人,悲別,出発,恋情
#[訓異]
#[大意]大君のご命令であるので父母を斎瓮のように据えて後に残して参上してきたのだが（今となっては父母が恋しいことだ）
#{語釈]
命にされば　命にしあれば
斎瓮と置きて斎瓮を据え置くように、後に据え付けて
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4394
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]於保伎美能美己等加之古美由美乃美<他> 佐尼加和多良牟奈賀氣己乃用乎
#[訓読]大君の命畏み弓の共さ寝かわたらむ長けこの夜を
#[仮名],おほきみの,みことかしこみ,ゆみのみた,さねかわたらむ,ながけこのよを
#[左注]右一首相馬郡大伴<部>子羊 / 二月十六日下総國防人部領使少目従七位下縣犬養宿祢浄人進歌數廿二首但拙劣歌者不取載之
#[校異]仁 -> 他 [元][類] / <> -> 部 [類][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１６日,年紀,作者：大伴部子羊,防人歌,千葉,県犬養浄人,悲嘆#[訓異]
#[大意]大君のご命令を恐れ多く思って弓とともに寝続けることだろうか。長いこの夜を
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4395
#[題詞]獨惜龍田山櫻花歌一首
#[原文]多都多夜麻見都々古要許之佐久良波奈知利加須疑奈牟和我可敝流刀<尓>
#[訓読]龍田山見つつ越え来し桜花散りか過ぎなむ我が帰るとに
#[仮名],たつたやま,みつつこえこし,さくらばな,ちりかすぎなむ,わがかへるとに
#[左注]（右三首二月十七日兵部少輔大伴家持作之）
#[校異]祢 -> 尓 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１７日,年紀,作者：大伴家持,独詠,地名,龍田,奈良,植物,難波,大阪
#[訓異]
#[大意]龍田山を見ながら越えてきた桜花は散って過ぎてしまうのだろうか。自分が帰る時は
#{語釈]
龍田山見つつ越え来し　防人検校は２月なので桜の花が咲いており、都からやって来た時を示す。検校が終わって帰京。この時はもう散っているか。

#[説明]
"#[番号]09/1747"
"#[題詞]（天平６年）春三月諸卿大夫等下難波時歌二首[并短歌]"の歌を踏まえて、「独」と言うか。

#[関連論文]

#[番号]20/4396
#[題詞]獨見江水浮漂糞怨恨貝玉不依作歌一首
#[原文]保理江欲利安佐之保美知尓与流許都美可比尓安里世波都刀尓勢麻之乎
#[訓読]堀江より朝潮満ちに寄る木屑貝にありせばつとにせましを
#[仮名],ほりえより,あさしほみちに,よるこつみ,かひにありせば,つとにせましを
#[左注]（右三首二月十七日兵部少輔大伴家持作之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１７日,年紀,作者：大伴家持,独詠,地名,難波,大阪,望郷
#[訓異]
#[大意]堀江から朝の潮が満ちてくる中で岸辺に寄る木屑よ。貝であったのならばみやげにしようものなのに
#{語釈]
獨り江水に浮かび漂ふ糞（こづみ）を見、貝玉の依らぬことを怨恨（うら）みて作る歌一首

#[説明]
防人の心に乗じてか、家持が個人的に大嬢を思っているのか、虫麻呂の歌の延長か。
#[関連論文]

#[番号]20/4397
#[題詞]在舘門見江南美女作歌一首
#[原文]見和多世波牟加都乎能倍乃波奈尓保比弖里氐多弖流<波> 波之伎多我都麻
#[訓読]見わたせば向つ峰の上の花にほひ照りて立てるは愛しき誰が妻
#[仮名],みわたせば,むかつをのへの,はなにほひ,てりてたてるは,はしきたがつま
#[左注]右三首二月十七日兵部少輔大伴家持作之
#[校異]婆 -> 波 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１７日,年紀,作者：大伴家持,独詠,望郷,難波,大阪
#[訓異]
#[大意]見渡すと向こう側の峰の上で花のように照り輝いて立っているのはいとしい誰の妻なのだろうか
#{語釈]
#[説明]
前作と同じ意図か。
虫麻呂歌　
"#[番号]09/1742""#[題詞]見河内大橋獨去娘子歌一首[并短歌]"

#[関連論文]

#[番号]20/4398
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）為防人情陳思作歌一首[并短歌]
#[原文]大王乃美己等可之古美都麻和可礼可奈之久波安礼特大夫情布里於許之等里与曽比門出乎須礼婆多良知祢乃波々可伎奈埿若草乃都麻波等里都吉平久和礼波伊波々牟好去而早還来等麻蘇埿毛知奈美太乎能其比牟世比都々言語須礼婆群鳥乃伊埿多知加弖尓等騰己保里可<弊>里美之都々伊也等保尓國乎伎波奈例伊夜多可尓山乎故要須疑安之我知流難波尓伎為弖由布之保尓船乎宇氣須恵安佐奈藝尓倍牟氣許我牟等佐毛良布等和我乎流等伎尓春霞之麻<未>尓多知弖多頭我祢乃悲鳴婆波呂<婆>呂尓伊弊乎於毛比埿於比曽箭乃曽与等奈流麻埿奈氣吉都流香母
#[訓読]大君の命畏み妻別れ悲しくはあれど大夫の心振り起し取り装ひ門出をすればたらちねの母掻き撫で若草の妻は取り付き平らけく我れは斎はむま幸くて早帰り来と真袖もち涙を拭ひむせひつつ言問ひすれば群鳥の出で立ちかてにとどこほりかへり見しつついや遠に国を来離れいや高に山を越え過ぎ葦が散る難波に来居て夕潮に船を浮けすゑ朝なぎに舳向け漕がむとさもらふと我が居る時に春霞島廻に立ちて鶴が音の悲しく鳴けばはろはろに家を思ひ出負ひ征矢のそよと鳴るまで嘆きつるかも
#[仮名],おほきみの,みことかしこみ,つまわかれ,かなしくはあれど,ますらをの,こころふりおこし,とりよそひ,かどでをすれば,たらちねの,ははかきなで,わかくさの,つまはとりつき,たひらけく,われはいははむ,まさきくて,はやかへりこと,まそでもち,なみだをのごひ,むせひつつ,ことどひすれば,むらとりの,いでたちかてに,とどこほり,かへりみしつつ,いやとほに,くにをきはなれ,いやたかに,やまをこえすぎ,あしがちる,なにはにきゐて,ゆふしほに,ふねをうけすゑ,あさなぎに,へむけこがむと,さもらふと,わがをるときに,はるかすみ,しまみにたちて,たづがねの,かなしくなけば,はろはろに,いへをおもひで,おひそやの,そよとなるまで,なげきつるかも
#[左注]（右十九日兵部少輔大伴宿祢家持作之）
#[校異]短歌 [西] 短謌 / 麻波 [元]（塙）麻 / 敝 -> 弊 [元][紀][細] / 米 -> 未 [代匠記精撰本] / 波 -> 婆 [元][類][紀][温]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１９日,年紀,作者：大伴家持,同情,防人歌,枕詞,動物,難波,大阪
#[大意]大君のご命令を恐れ多く思って妻と別れて悲しくはあるけれども丈夫の気持ちを振り起こして準備をして出発するとして門に出ると、たらちねの母は自分を掻き撫でて、妻は取り付いて、平穏に自分は精進して祈ろう。ご無事で早く帰って来てくれと両袖をもって涙を払いむせびながら言葉を掛けるので鳥の群れのように出立出来かねて躊躇されて振り返り見ながらますます遠く国を離れ、ますます高く山を越えて過ぎ、葦が散る難波にやって来て夕方の潮に船を浮かべ据え、朝なぎに舳先を向けて漕ぎ出そうとして控えて自分がいる時に春霞が島のめぐりに立って鶴が悲しく鳴くので、はるかかなたに故郷の家を思い出し、背負っている征矢がそよと鳴るまで嘆いたことであるよ

#{語釈]
言問ひすれば　原文「言語」万葉考「ことどひ」言葉を投げかける
　　　　　　　常陸国風土記　言語　ことどひ

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4399
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）（為防人情陳思作歌一首[并短歌]）
#[原文]宇奈波良尓霞多奈妣伎多頭我祢乃可奈之伎与比波久尓<弊>之於毛保由
#[訓読]海原に霞たなびき鶴が音の悲しき宵は国辺し思ほゆ
#[仮名],うなはらに,かすみたなびき,たづがねの,かなしきよひは,くにへしおもほゆ
#[左注]（右十九日兵部少輔大伴宿祢家持作之）
#[校異]敝 -> 弊 [元][類][紀]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１９日,年紀,作者：大伴家持,防人歌,同情,望郷,動物,難波,大阪
#[訓異]
#[大意]海原に霞が棚引いて鶴の鳴き声が悲しい宵は故郷のことが思われてならない
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4400
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）（為防人情陳思作歌一首[并短歌]）
#[原文]伊<弊>於毛負等伊乎祢受乎礼婆多頭我奈久安之<弊>毛美要受波流乃可須美尓
#[訓読]家思ふと寐を寝ず居れば鶴が鳴く葦辺も見えず春の霞に
#[仮名],いへおもふと,いをねずをれば,たづがなく,あしへもみえず,はるのかすみに
#[左注]右十九日兵部少輔大伴宿祢家持作之
#[校異]敝 -> 弊 [元][紀][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月１９日,年紀,作者：大伴家持,動物,望郷,防人歌,同情,難波,大阪
#[訓異]
#[大意]故郷の家を思うとして安眠も出来ないでいると鶴が鳴く芦辺も見えないことだ。春の霞に
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4401
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]可良己呂<武> 須<宗>尓等里都伎奈苦古良乎意伎弖曽伎<怒>也意母奈之尓志弖
#[訓読]唐衣裾に取り付き泣く子らを置きてぞ来のや母なしにして
#[仮名],からころむ,すそにとりつき,なくこらを,おきてぞきのや,おもなしにして
#[左注]右一首國造小縣郡他田舎人大嶋（ / 二月廿二日信濃國防人部領使上道得病不来進歌<數>十二首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]茂 -> 武 [元][類] / 曽 -> 宗 [元][春] / 奴 -> 怒 [元][類][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２２日,年紀,作者：他田舎人大嶋,防人歌,悲別,悲嘆,長野,
#[訓異]
#[大意]唐衣の裾に取り憑いて泣くあの子を置いて来たことだ。母もなくて
#{語釈]
唐衣　官服
小縣郡　長野県上田市周辺

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4402
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]知波夜布留賀美乃美佐賀尓奴佐麻都<里> 伊波<布>伊能知波意毛知々我多米
#[訓読]ちはやぶる神の御坂に幣奉り斎ふ命は母父がため
#[仮名],ちはやふる,かみのみさかに,ぬさまつり,いはふいのちは,おもちちがため
#[左注]右一首主帳埴科郡神人部子忍男（ / 二月廿二日信濃國防人部領使上道得病不来進歌<數>十二首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]里 -> 理 [元][春] / 負 -> 布 [元][春]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２２日,年紀,作者：神人部子忍男,防人歌,羈旅,手向け,地名,長野,悲別
#[訓異]
#[大意]霊威ある神の御坂に幣を奉って無事を祈る命は母父がためなのだ
#{語釈]
神の御坂　御坂峠
埴科郡　　更埴市(現千曲市）あたり

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4403
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]意保枳美能美己等可之古美阿乎久<牟>乃 <等能>妣久夜麻乎古与弖伎怒加牟
#[訓読]大君の命畏み青雲のとのびく山を越よて来ぬかむ
#[仮名],おほきみの,みことかしこみ,あをくむの,とのびくやまを,こよてきぬかむ
#[左注]右一首小長谷部笠麻呂 / 二月廿二日信濃國防人部領使上道得病不来進歌<數>十二首但拙劣歌者不取載之
#[校異]毛 -> 牟 [元][類][紀] / 多奈 -> 等能 [元] / <> -> 數 [元][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２２日,年紀,作者：小長谷部笠麻呂,防人歌,羈旅,長野
#[訓異]
#[大意]大君の命を恐れ多く思って青雲の棚引く山を越えてやって来たことであるよ
#{語釈]
出身地がないのは、前作者と出身が同じか
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4404
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]奈尓波治乎由伎弖久麻弖等和藝毛古賀都氣之非毛我乎多延尓氣流可母
#[訓読]難波道を行きて来までと我妹子が付けし紐が緒絶えにけるかも
#[仮名],なにはぢを,ゆきてくまでと,わぎもこが,つけしひもがを,たえにけるかも
#[左注]右一首助丁上毛野牛甘（ / 二月廿三日上野國防人部領使大目正六位下上毛野君駿河進歌數十二首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２３日,年紀,作者：上毛野牛甘,防人歌,地名,難波,大阪,望郷,悲別,悲嘆,群馬,上毛野駿河
#[訓異]
#[大意]難波への道を行って帰って来るまでと我妹子が付けた紐の緒が切れてしまったことである
#{語釈]
絶えにけるかも　切れてしまうほど長い苦難の道のりであることを言う

#[説明]
類歌
相聞歌の場合
04/0515D01中臣朝臣東人贈阿倍女郎歌一首
04/0515H01ひとり寝て絶えにし紐をゆゆしみと為むすべ知らに音のみしぞ泣く

#[関連論文]

#[番号]20/4405
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]和我伊母古我志濃比尓西餘等都氣志<非>毛伊刀尓奈流等母和波等可自等余
#[訓読]我が妹子が偲ひにせよと付けし紐糸になるとも我は解かじとよ
#[仮名],わがいもこが,しぬひにせよと,つけしひも,いとになるとも,わはとかじとよ
#[左注]右一首朝倉益人（ / 二月廿三日上野國防人部領使大目正六位下上毛野君駿河進歌數十二首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]比 -> 非 [元][春]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２３日,年紀,作者：朝倉益人,防人歌,悲別,恋情,群馬,上毛野駿河
#[訓異]
#[大意]我妹子が思い出すよすがにしてねと付けてくれた紐は糸になるまですり切れるとしても自分はほどくことはあるまいよ
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4406
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]和我伊波呂尓由加毛比等母我久佐麻久良多妣波久流之等都氣夜良麻久母
#[訓読]我が家ろに行かも人もが草枕旅は苦しと告げ遣らまくも
#[仮名],わがいはろに,ゆかもひともが,くさまくら,たびはくるしと,つげやらまくも
#[左注]右一首大伴部節麻呂（ / 二月廿三日上野國防人部領使大目正六位下上毛野君駿河進歌數十二首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２３日,年紀,作者：大伴部節麻呂,防人歌,群馬,上毛野駿河,枕詞,望郷,悲別
#[訓異]
#[大意]我が故郷の家に行く人もいればなあ。そうすれば旅は苦しいと告げてやることなのに
#{語釈]
#[説明]
類歌 4366
15/3643H01沖辺より船人上る呼び寄せていざ告げ遣らむ旅の宿りを
#[関連論文]

#[番号]20/4407
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]比奈久母理宇須比乃佐可乎古延志太尓伊毛賀古比之久和須良延奴加母
#[訓読]ひな曇り碓氷の坂を越えしだに妹が恋しく忘らえぬかも
#[仮名],ひなくもり,うすひのさかを,こえしだに,いもがこひしく,わすらえぬかも
#[左注]右一首他田部子磐前 / 二月廿三日上野國防人部領使大目正六位下上毛野君駿河進歌數十二首但拙劣歌者不取載之
#[校異]賀 [元][春] 駕
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２３日,年紀,作者：他田部子磐前,防人歌,群馬,上毛野駿河,悲別,羈旅,地名,望郷,枕詞
#[訓異]
#[大意]薄曇りの碓氷の坂を越える時でも妹が恋しくて忘れることが出来ないことだ
#{語釈]
ひな曇り　薄曇りで薄日が指すという意味で碓氷にかかる枕詞
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4408
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）陳防人悲別之情歌一首[并短歌]
#[原文]大王乃麻氣乃麻尓々々嶋守尓和我多知久礼婆波々蘇婆能波々能美許等波美母乃須蘇都美安氣可伎奈埿知々能未乃知々能美許等波多久頭<努>能之良比氣乃宇倍由奈美太多利奈氣伎乃多婆久可胡自母乃多太比等里之氐安佐刀埿乃可奈之伎吾子安良多麻乃等之能乎奈我久安比美受波古非之久安流倍之今日太<尓>母許等騰比勢武等乎之美都々可奈之備麻勢婆若草之都麻母古騰母毛乎知己知尓左波尓可久美為春鳥乃己恵乃佐麻欲比之路多倍乃蘇埿奈伎奴良之多豆佐波里和可礼加弖尓等比伎等騰米之多比之毛能乎天皇乃美許等可之古美多麻保己乃美知尓出立乎可<乃>佐伎伊多牟流其等尓与呂頭多妣可弊里見之都追波呂々々尓和可礼之久礼婆於毛布蘇良夜須久母安良受古布流蘇良久流之伎毛乃乎宇都世美乃与能比等奈礼婆多麻伎波流伊能知母之良受海原乃可之古伎美知乎之麻豆多比伊己藝和多利弖安里米具利和我久流麻埿尓多比良氣久於夜波伊麻佐祢都々美奈久都麻波麻多世等須美乃延能安我須賣可未尓奴佐麻都利伊能里麻乎之弖奈尓波都尓船乎宇氣須恵夜蘇加奴伎可古<等登>能倍弖安佐婢良伎和波己藝埿奴等伊弊尓都氣己曽
#[訓読]大君の任けのまにまに島守に我が立ち来ればははそ葉の母の命はみ裳の裾摘み上げ掻き撫でちちの実の父の命は栲づのの白髭の上ゆ涙垂り嘆きのたばく鹿子じものただ独りして朝戸出の愛しき我が子あらたまの年の緒長く相見ずは恋しくあるべし今日だにも言問ひせむと惜しみつつ悲しびませば若草の妻も子どももをちこちにさはに囲み居春鳥の声のさまよひ白栲の袖泣き濡らしたづさはり別れかてにと引き留め慕ひしものを大君の命畏み玉桙の道に出で立ち岡の崎い廻むるごとに万たびかへり見しつつはろはろに別れし来れば思ふそら安くもあらず恋ふるそら苦しきものをうつせみの世の人なればたまきはる命も知らず海原の畏き道を島伝ひい漕ぎ渡りてあり廻り我が来るまでに平けく親はいまさねつつみなく妻は待たせと住吉の我が統め神に幣奉り祈り申して難波津に船を浮け据ゑ八十楫貫き水手ととのへて朝開き我は漕ぎ出ぬと家に告げこそ
#[仮名],おほきみの,まけのまにまに,しまもりに,わがたちくれば,ははそばの,ははのみことは,みものすそ,つみあげかきなで,ちちのみの,ちちのみことは,たくづのの,しらひげのうへゆ,なみだたり,なげきのたばく,かこじもの,ただひとりして,あさとでの,かなしきあがこ,あらたまの,としのをながく,あひみずは,こひしくあるべし,けふだにも,ことどひせむと,をしみつつ,かなしびませば,わかくさの,つまもこどもも,をちこちに,さはにかくみゐ,はるとりの,こゑのさまよひ,しろたへの,そでなきぬらし,たづさはり,わかれかてにと,ひきとどめ,したひしものを,おほきみの,みことかしこみ,たまほこの,みちにいでたち,をかのさき,いたむるごとに,よろづたび,かへりみしつつ,はろはろに,わかれしくれば,おもふそら,やすくもあらず,こふるそら,くるしきものを,うつせみの,よのひとなれば,たまきはる,いのちもしらず,うなはらの,かしこきみちを,しまづたひ,いこぎわたりて,ありめぐり,わがくるまでに,たひらけく,おやはいまさね,つつみなく,つまはまたせと,すみのえの,あがすめかみに,ぬさまつり,いのりまをして,なにはつに,ふねをうけすゑ,やそかぬき,かこととのへて,あさびらき,わはこぎでぬと,いへにつげこそ
#[左注]（二月廿三日兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]短歌 [西] 短謌 / 怒 -> 努 [元][類] / 仁 -> 尓 [類] / 之 -> 乃 [元][類] / 登々 -> 等登 [元]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２３日,年紀,作者：大伴家持,防人歌,悲別,同情,望郷
#[訓異]
#[大意]大君が任命されるままに島を守る役に自分が出発して来ると、ははそ葉の母の命は、み裳の裾をつまみ上げて自分の頭を掻き撫で、父の実の父の命は栲づののようなごわごわした白髭の上から涙を垂れて嘆いておっしゃることには、鹿の子のようにただ独り子であって朝に家を出て行くいとしい我が子よ。あらたまの年月が長くともに会わないでは恋しくてしかたがないだろう。今日だけでも語り合おうと別れを惜しみながら悲しみが増すので、若草の妻も子どももあちらこちらに多く自分のまわりを囲んで座り、春の鳥のようにあちらこちらで声を上げて、白妙の袖を泣いて濡らし手を取って別れるのがつらいと引き留めて自分を慕っていたものであるが、大君のご命令を恐れ多く思って玉鉾の道に出発して岡の曲がり角をめぐるごとに何度も振り返り見ながら、はるばると別れて来たので、思う気持ちも安らかでもない、恋い思う気持ちも苦しいものであるのに、この世の人間であるのでたまきはる命もわからないで、海原の恐ろしい道を島伝いに漕いで渡り、そのままめぐって自分が帰ってくるまでは平穏に親はいてください、何こともなく妻はお待ち下さいと住吉の自分を支配する神に幣帛を奉ってお祈りをして、難波津に船を浮かべ据えてたくさんの楫を貫いて、水夫に号令をかけて朝海早く自分は漕ぎ出したと故郷の家に告げてほしい。

#{語釈]
ははそ葉の母の枕詞小楢
09/1730H01山科の石田の小野のははそ原見つつか君が山道越ゆらむ
19/4164

父の実父の枕詞未詳
古今要覧稿今もちちの木いちじく、一名いぬびわ
伊藤多羅万葉動植考とちの実
本草啓蒙天仙果

栲づのの白髭の枕詞　楮で編んだ綱　老年でごわごわしているか。

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4409
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）（陳防人悲別之情歌一首[并短歌]）
#[原文]伊弊婢等乃伊波倍尓可安良牟多比良氣久布奈埿波之奴等於夜尓麻乎佐祢
#[訓読]家人の斎へにかあらむ平けく船出はしぬと親に申さね
#[仮名],いへびとの,いはへにかあらむ,たひらけく,ふなではしぬと,おやにまをさね
#[左注]（二月廿三日兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２３日,年紀,作者：大伴家持,悲別,防人歌,望郷,同情
#[訓異]
#[大意]故郷の家の人たちの精進潔斎の効果だからだろうか。平穏に船出はしたと親に知らせてください。
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4410
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）（陳防人悲別之情歌一首[并短歌]）
#[原文]美蘇良由久々母々都可比等比等波伊倍等伊弊頭刀夜良武多豆伎之良受母
#[訓読]み空行く雲も使と人は言へど家づと遣らむたづき知らずも
#[仮名],みそらゆく,くももつかひと,ひとはいへど,いへづとやらむ,たづきしらずも
#[左注]（二月廿三日兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２３日,年紀,作者：大伴家持,防人歌,望郷,悲別
#[訓異]
#[大意]み空行く雲も使者だと人は言うけれども、家へのみやげをやる方法もわからないことだ
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4411
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）（陳防人悲別之情歌一首[并短歌]）
#[原文]伊弊都刀尓可比曽比里弊流波麻奈美波伊也<之>久々々二多可久与須礼騰
#[訓読]家づとに貝ぞ拾へる浜波はいやしくしくに高く寄すれど
#[仮名],いへづとに,かひぞひりへる,はまなみは,いやしくしくに,たかくよすれど
#[左注]（二月廿三日兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]之之 -> 之 [西（訂正）][元][類][紀]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２３日,年紀,作者：大伴家持,防人歌,望郷,悲別,同情
#[訓異]
#[大意]家へのみやげとして貝は拾った。浜辺の波はますます重なり重なり高く寄せてはくるけれども
#{語釈]
#[説明]
04/0782H01風高く辺には吹けども妹がため袖さへ濡れて刈れる玉藻ぞ
06/0957H01いざ子ども香椎の潟に白栲の袖さへ濡れて朝菜摘みてむ
07/1145H01妹がため貝を拾ふと茅渟の海に濡れにし袖は干せど乾かず
12/3175H01和歌の浦に袖さへ濡れて忘れ貝拾へど妹は忘らえなくに
15/3711H01我が袖は手本通りて濡れぬとも恋忘れ貝取らずは行かじ

#[関連論文]

#[番号]20/4412
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）（陳防人悲別之情歌一首[并短歌]）
#[原文]之麻可氣尓和我布祢波弖氐都氣也良牟都可比乎奈美也古非都々由加牟
#[訓読]島蔭に我が船泊てて告げ遣らむ使を無みや恋ひつつ行かむ
#[仮名],しまかげに,わがふねはてて,つげやらむ,つかひをなみや,こひつつゆかむ
#[左注]二月廿三日兵部少輔大伴宿祢家持
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２３日,年紀,作者：大伴家持,防人歌,望郷,同情,恋情
#[訓異]
#[大意]島影に自分の船は停泊して知らせてやる使いがないからなのだろうか、恋い続けて行こう
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4413
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]麻久良多之己志尓等里波伎麻可奈之伎西呂我馬伎己無都久乃之良奈久
#[訓読]枕太刀腰に取り佩きま愛しき背ろが罷き来む月の知らなく
#[仮名],まくらたし,こしにとりはき,まかなしき,せろがまきこむ,つくのしらなく
#[左注]右一首上丁那珂郡桧前舎人石前之妻大伴<部>真足女（ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]<> -> 部 [元]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：桧前舎人石前妻：大伴部真足女,防人歌,埼玉,安曇三國,女歌,悲別
#[訓異]
#[大意]枕太刀を腰に取り佩いていとしい背が帰って来月がわからなくて
#{語釈]
那珂郡　　埼玉県児玉郡、本庄市の一部

#[説明]
夫婦別姓は、当時は女は父方の姓を名乗ることによる

#[関連論文]

#[番号]20/4414
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]於保伎美乃美己等可之古美宇都久之氣麻古我弖波奈利之末豆多比由久
#[訓読]大君の命畏み愛しけ真子が手離り島伝ひ行く
#[仮名],おほきみの,みことかしこみ,うつくしけ,まこがてはなり,しまづたひゆく
#[左注]右一首助丁秩父郡大伴部小歳（ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：大伴部小歳,防人歌,埼玉,安曇三國,悲別,羈旅
#[訓異]
#[大意]大君のご命令を恐れ謹んでかわいいあの子の手を離れて島伝いに行くことだ
#{語釈]
秩父郡　埼玉県秩父郡、秩父市

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4415
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]志良多麻乎弖尓刀里母之弖美流乃須母伊弊奈流伊母乎麻多美弖毛母也
#[訓読]白玉を手に取り持して見るのすも家なる妹をまた見てももや
#[仮名],しらたまを,てにとりもして,みるのすも,いへなるいもを,またみてももや
#[左注]右一首主帳荏原郡物部歳徳（ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：物部歳徳,防人歌,埼玉,安曇三國,悲別,恋情,望郷
#[訓異]
#[大意]白玉を手に取り以て見るように家にいる妹をまた会おうかなあ
#{語釈]
見るのすも　見るなすも　～の如くの意
見てももや　　見てむもや　て　強意のつ　推量　む　もや　詠嘆　もよと同じか
荏原郡　　東京都荏原　太田、目黒、品川、世田谷のあたり

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4416
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]久佐麻久良多比由苦世奈我麻流祢世婆伊波奈流和礼波比毛等加受祢牟
#[訓読]草枕旅行く背なが丸寝せば家なる我れは紐解かず寝む
#[仮名],くさまくら,たびゆくせなが,まるねせば,いはなるわれは,ひもとかずねむ
#[左注]右一首妻椋椅部刀自賣（ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：妻椋椅部刀自賣,防人歌,枕詞,女歌,留守,恋情,埼玉,安曇三國
#[訓異]
#[大意]草枕旅に行く夫が着のみ着のままで寝るのならば、家にいる自分は紐を解かないでねよう
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4417
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]阿加胡麻乎夜麻努尓波賀志刀里加尓弖多麻<能>余許夜麻加志由加也良牟
#[訓読]赤駒を山野にはがし捕りかにて多摩の横山徒歩ゆか遣らむ
#[仮名],あかごまを,やまのにはかし,とりかにて,たまのよこやま,かしゆかやらむ
#[左注]右一首豊嶋郡上丁椋椅部荒虫之妻宇遅部黒女（ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]乃 -> 能 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：椋椅部荒虫妻：宇遅部黒女,防人歌,地名,女歌,埼玉,安曇三國,恋情
#[訓異]
#[大意]元気な赤駒を山野に放し飼いにして捕らえることに失敗して、多摩の横山を歩いて行かせることだろうか
#{語釈]
多摩の横山　多摩丘陵のあたり

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4418
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]和我可度乃可多夜麻都婆伎麻己等奈礼和我弖布礼奈々都知尓於知母加毛
#[訓読]我が門の片山椿まこと汝れ我が手触れなな土に落ちもかも
#[仮名],わがかどの,かたやまつばき,まことなれ,わがてふれなな,つちにおちもかも
#[左注]右一首荏原郡上丁物部廣足（ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：物部廣足,防人歌,植物,恋情,埼玉,安曇三國
#[訓異]
#[大意]我が家の門前の片山に咲く椿よ。ほんとうにお前は自分の手に触れないようにしたい。しかし地面に落ちてしまうだろうか

#{語釈]
#[説明]
譬喩。椿は女。結婚すると自分が旅先で死んだ場合独りになる。しかしそのまま残して行くと人のものになってしまう不安を言ったもの。
#[関連論文]

#[番号]20/4419
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]伊波呂尓波安之布多氣騰母須美与氣乎都久之尓伊多里弖古布志氣毛波母
#[訓読]家ろには葦火焚けども住みよけを筑紫に至りて恋しけ思はも
#[仮名],いはろには,あしふたけども,すみよけを,つくしにいたりて,こふしけもはも
#[左注]右一首橘樹郡上丁物部真根（ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：物部真根,防人歌,埼玉,安曇三國,望郷,恋情,地名
#[訓異]
#[大意]家では葦を焚いて火にしているような貧しい暮らしだが住み心地がいいのに。筑紫に行って家が恋しく思うだろうな。
#{語釈]
橘樹郡　神奈川県川崎市、横浜市北部
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4420
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]久佐麻久良多妣乃麻流祢乃比毛多要婆安我弖等都氣呂許礼乃波流母志
#[訓読]草枕旅の丸寝の紐絶えば我が手と付けろこれの針持し
#[仮名],くさまくら,たびのまるねの,ひもたえば,あがてとつけろ,これのはるもし
#[左注]右一首椋<椅>部弟女（ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]埼 -> 椅 [類][紀][古]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：椋椅部弟女,防人歌,埼玉,安曇三國,枕詞,女歌,恋情
#[訓異]
#[大意]草枕旅の丸寝で紐が切れたら私の手だと思って付けてください。この針を持って
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4421
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]和我由伎乃伊伎都久之可婆安之我良乃美祢波保久毛乎美等登志努波祢
#[訓読]我が行きの息づくしかば足柄の峰延ほ雲を見とと偲はね
#[仮名],わがゆきの,いきづくしかば,あしがらの,みねはほくもを,みととしのはね
#[左注]右一首都筑郡上丁服部於<由> （ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]祢 [類] 祢尓 / 田 -> 由 [元][万葉考]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：服部於由,防人歌,埼玉,安曇三國,地名,恋情
#[訓異]
#[大意]自分が旅に出てため息をついたならば足柄の峰に棚引く雲を実ながら偲んでください
#{語釈]
都筑郡　横浜市北部　保土ヶ谷、緑区のあたり　箱根の山から富士山が見える
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4422
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]和我世奈乎都久之倍夜里弖宇都久之美於妣<波>等可奈々阿也尓加母祢毛
#[訓読]我が背なを筑紫へ遣りて愛しみ帯は解かななあやにかも寝も
#[仮名],わがせなを,つくしへやりて,うつくしみ,おびはとかなな,あやにかもねも
#[左注]右一首妻服部呰女（ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]婆 -> 波 [元][類][紀][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：妻服部呰女,防人歌,女歌,恋情,埼玉,安曇三國
#[訓異]
#[大意]我が夫を筑紫へやってしまったらいとしく思って帯は解くまいよ。普通でなく寝ることだ。
#{語釈]
あやにかも寝も　帯を解かないで寝るとは普通でなく、異常な形
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4423
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]安之我良乃美佐可尓多志弖蘇埿布良波伊波奈流伊毛波佐夜尓美毛可母
#[訓読]足柄の御坂に立して袖振らば家なる妹はさやに見もかも
#[仮名],あしがらの,みさかにたして,そでふらば,いはなるいもは,さやにみもかも
#[左注]右一首埼玉郡上丁藤原部等母麻呂（ / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之）
#[校異]波 [元]（塙）婆
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：藤原部等母麻呂,防人歌,埼玉,安曇三國,地名,望郷,恋情
#[訓異]
#[大意]足柄のみ坂に立って袖を振るならば、家にいる妹ははっきりと見えるだろうか
#{語釈]
足柄の御坂
14/3371H01足柄のみ坂畏み曇り夜の我が下ばへをこち出つるかも
（足柄のみ坂が恐ろしくて、曇った夜ではないが自分の心の思いを言葉に出したことであるよ）
20/4372H01足柄のみ坂給はり返り見ず我れは越え行く荒し夫も

埼玉郡　埼玉県東端部

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4424
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]伊呂夫可久世奈我許呂母波曽米麻之乎美佐可多婆良婆麻佐夜可尓美無
#[訓読]色深く背なが衣は染めましをみ坂給らばまさやかに見む
#[仮名],いろぶかく,せながころもは,そめましを,みさかたばらば,まさやかにみむ
#[左注]右一首妻物部刀自賣 / 二月廿<九>日武蔵國部領防人使掾正六位上安曇宿祢三國進歌數廿首但拙劣歌者不取載之
#[校異]<> -> 九 [古]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月２９日,年紀,作者：妻物部刀自賣,防人歌,埼玉,安曇三國,女歌,恋情
#[訓異]
#[大意]濃い色に我が夫の衣は染めたらよかった。み坂を通していただく時にはっきりと見ようのものに。
#{語釈]
み坂給はり　坂の神に無事通していただく

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4425
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]佐伎毛利尓由久波多我世登刀布比登乎美流我登毛之佐毛乃母比毛世受
#[訓読]防人に行くは誰が背と問ふ人を見るが羨しさ物思ひもせず
#[仮名],さきもりに,ゆくはたがせと,とふひとを,みるがともしさ,ものもひもせず
#[左注]（右八首昔<年>防人歌矣主典刑部少録正七位上磐余伊美吉諸君抄寫贈兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月,年紀,防人歌,古歌,伝誦,磐余諸君,女歌,恋情
#[訓異]
#[大意]防人に行くのはどこの夫だと言う人を見るうらやましさよ。物思いもしていなくって。
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4426
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]阿米都之乃可未尓奴佐於伎伊波比都々伊麻世和我世奈阿礼乎之毛波婆
#[訓読]天地の神に幣置き斎ひつついませ我が背な我れをし思はば
#[仮名],あめつしの,かみにぬさおき,いはひつつ,いませわがせな,あれをしもはば
#[左注]（右八首昔<年>防人歌矣主典刑部少録正七位上磐余伊美吉諸君抄寫贈兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月,年紀,防人歌,古歌,伝誦,女歌,恋情,磐余諸君
#[訓異]
#[大意]天地の神に幣帛を奉って精進潔斎しながらいらっしゃいよ。我が夫よ。自分のことを恋い思うのならば
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4427
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]伊波乃伊毛呂和乎之乃布良之麻由須比尓由須比之比毛乃登久良久毛倍婆
#[訓読]家の妹ろ我を偲ふらし真結ひに結ひし紐の解くらく思へば
#[仮名],いはのいもろ,わをしのふらし,まゆすひに,ゆすひしひもの,とくらくもへば
#[左注]（右八首昔<年>防人歌矣主典刑部少録正七位上磐余伊美吉諸君抄寫贈兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月,年紀,防人歌,古歌,伝誦,磐余諸君,恋情,望郷
#[訓異]
#[大意]家の妹は自分のことを思っているらしい。固結びにした紐がほどけることを思うと
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4428
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]和我世奈乎都久志波夜利弖宇都久之美叡比波登加奈々阿夜尓可毛祢牟
#[訓読]我が背なを筑紫は遣りて愛しみえひは解かななあやにかも寝む
#[仮名],わがせなを,つくしはやりて,うつくしみ,えひはとかなな,あやにかもねむ
#[左注]（右八首昔<年>防人歌矣主典刑部少録正七位上磐余伊美吉諸君抄寫贈兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月,年紀,防人歌,古歌,伝誦,女歌,地名,恋情
#[訓異]
#[大意]我が夫を筑紫にやっていとしいので、結んだ紐は解くことはないよ。それにしても普通でなく寝ることか。

#{語釈]
えひ　結いの訛りか
あやにかも寝も　帯を解かないで寝るとは普通でなく、異常な形

#[説明]
4422の類歌。4422が伝誦されていた
#[関連論文]

#[番号]20/4429
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]宇麻夜奈流奈波多都古麻乃於久流我弁伊毛我伊比之乎於岐弖可奈之毛
#[訓読]馬屋なる縄立つ駒の後るがへ妹が言ひしを置きて悲しも
#[仮名],うまやなる,なはたつこまの,おくるがへ,いもがいひしを,おきてかなしも
#[左注]（右八首昔<年>防人歌矣主典刑部少録正七位上磐余伊美吉諸君抄寫贈兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月,年紀,防人歌,古歌,伝誦,悲別,恋情,磐余諸君
#[訓異]
#[大意]馬屋にいる縄を斬ってしまうあばれ午のように後に残っているものかと妹が言っていたのを家に残して出てきて今となってはいとしいことだ
#{語釈]
後るがへ　がへは反語　かは

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4430
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]阿良之乎乃伊乎佐太波佐美牟可比多知可奈流麻之都美伊埿弖登阿我久流
#[訓読]荒し男のいをさ手挟み向ひ立ちかなるましづみ出でてと我が来る
#[仮名],あらしをの,いをさたはさみ,むかひたち,かなるましづみ,いでてとあがくる
#[左注]（右八首昔<年>防人歌矣主典刑部少録正七位上磐余伊美吉諸君抄寫贈兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月,年紀,防人歌,古歌,伝誦,磐余諸君,序詞,出発,羈旅
#[訓異]
#[大意]勇猛な男の矢を手挟んで向かい立ってじと獲物をねらってその静かな時になるように、見送りの騒ぎが静まるのを見計らって出発してと自分は来たことだ
#{語釈]
荒し男　荒々しい男　　勇猛な男　丈夫と区別
17/3962H12荒し男すらに嘆き伏せらむ

いをさ　種両用の矢　い　を　接頭語　さは矢
かなるましづみ
代匠紀　鹿鳴間沈なり。鹿が鳴いて寄ってくる間、狩人は静かにして待つことから言う
新考かなるがなる、やかましい意味夜が更けてかまびすしい人が寝静まっての意
14/3361H01足柄のをてもこのもにさすわなのかなるましづみ子ろ我れ紐解く
（足柄のあちらこちらに張ってある罠が音を立てるように、かまびすしい時が静まってあの子と自分は紐を解くことだ）

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4431
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]佐左賀波乃佐也久志毛用尓奈々弁加流去呂毛尓麻世流古侶賀波太波毛
#[訓読]笹が葉のさやぐ霜夜に七重着る衣に増せる子ろが肌はも
#[仮名],ささがはの,さやぐしもよに,ななへかる,ころもにませる,ころがはだはも
#[左注]（右八首昔<年>防人歌矣主典刑部少録正七位上磐余伊美吉諸君抄寫贈兵部少輔大伴宿祢家持）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月,年紀,防人歌,古歌,伝誦,望郷,恋情,磐余諸君
#[訓異]
#[大意]笹の葉がさやぐ霜の降る寒い夜に幾重にも着る衣に勝っているあの子の肌はなあ
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4432
#[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
#[原文]佐弁奈弁奴美許登尓阿礼婆可奈之伊毛我多麻久良波奈礼阿夜尓可奈之毛
#[訓読]障へなへぬ命にあれば愛し妹が手枕離れあやに悲しも
#[仮名],さへなへぬ,みことにあれば,かなしいもが,たまくらはなれ,あやにかなしも
#[左注]右八首昔<年>防人歌矣主典刑部少録正七位上磐余伊美吉諸君抄寫贈兵部少輔大伴宿祢家持
#[校異]年 [西（上書訂正）][元][紀][古]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年２月,年紀,防人歌,古歌,伝誦,磐余諸君,悲別,恋情
#[訓異]
#[大意]抵抗できない大君の命令であるのでかわいい妹の手枕を離れて何ともいとしいことだ
#{語釈]
障へなへぬ　抵抗出来ない　　障ふ　妨げる　なふ　抵抗する　妨げ抵抗出来ない

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4433
#[題詞]三月三日檢校防人勅使并兵部使人等同集飲宴作歌三首
#[原文]阿佐奈佐奈安我流比婆理尓奈里弖之可美也古尓由伎弖波夜加弊里許牟
#[訓読]朝な朝な上がるひばりになりてしか都に行きて早帰り来む
#[仮名],あさなさな,あがるひばりに,なりてしか,みやこにゆきて,はやかへりこむ
#[左注]右一首勅使紫微大弼安倍沙<美>麻呂朝臣
#[校異]祢 -> 美 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年３月３日,年紀,作者：安倍沙美麻呂,宴席,動物,望郷,防人検校,大阪
#[訓異]
#[大意]毎朝毎朝舞い上がるひばりになりたいものだ。そうなれば都に行って早くその日のうちに帰って来ようのに
#{語釈]
三月三日は上巳　都での曲水宴に出たいというのか。
紫微大弼　紫微中台の次官　正四位下相当官
安倍沙<美>麻呂朝臣　敬称法
　　　天平9　従五位下　少納言
　　　天平宝字2 中務卿参議正四位下で卒

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4434
#[題詞]（三月三日檢校防人勅使并兵部使人等同集飲宴作歌三首）
#[原文]比婆里安我流波流弊等佐夜尓奈理奴礼波美夜古母美要受可須美多奈妣久
#[訓読]ひばり上がる春へとさやになりぬれば都も見えず霞たなびく
#[仮名],ひばりあがる,はるへとさやに,なりぬれば,みやこもみえず,かすみたなびく
#[左注]（右二首兵部使少輔大伴宿祢家持）
#[校異]婆 [元][類] 波
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年３月３日,年紀,作者：大伴家持,動物,叙景,宴席,防人検校,大阪
#[訓異]
#[大意]ひばりの上がる春部とさやかになったので、都も見えないで霞が棚引いている
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4435
#[題詞]（三月三日檢校防人勅使并兵部使人等同集飲宴作歌三首）
#[原文]布敷賣里之波奈乃波自米尓許之和礼夜知里奈牟能知尓美夜古敝由可無
#[訓読]ふふめりし花の初めに来し我れや散りなむ後に都へ行かむ
#[仮名],ふふめりし,はなのはじめに,こしわれや,ちりなむのちに,みやこへゆかむ
#[左注]右二首兵部使少輔大伴宿祢家持
#[校異]使 [西（朱筆消去）][元][紀]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年３月３日,年紀,作者：大伴家持,望郷,防人検校,宴席,大阪
#[訓異]
#[大意]まだつぼみであった花の始めの頃にここ難波にやって来た自分であるのに、散ってしまった後に都に帰ることになるのだろうか
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4436
#[題詞]昔年相替防人歌一首
#[原文]夜未乃欲能由久左伎之良受由久和礼乎伊都伎麻<佐>牟等登比之古良波母
#[訓読]闇の夜の行く先知らず行く我れをいつ来まさむと問ひし子らはも
#[仮名],やみのよの,ゆくさきしらず,ゆくわれを,いつきまさむと,とひしこらはも
#[左注]（右件四首上総國大<掾>正六位上大原真人今城傳誦云尓 [年月未詳]）
#[校異]左 -> 佐 [元][類]
#[鄣Ｗ],防人歌,古歌,伝誦,恋情,出発,大原今城
#[訓異]
#[大意]暗闇の夜を行くようにまったく行く先がわかないで出発する自分であるのに、いつお越しになるのかと尋ねるあの子はなあ
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4437
#[題詞]先太上天皇御製霍公鳥歌一首 [日本根子高瑞日清足姫天皇也]
#[原文]冨等登藝須奈保毛奈賀那牟母等都比等可氣都々母等奈安乎祢之奈久母
#[訓読]霍公鳥なほも鳴かなむ本つ人かけつつもとな我を音し泣くも
#[仮名],ほととぎす,なほもなかなむ,もとつひと,かけつつもとな,あをねしなくも
#[左注]（右件四首上総國大<掾>正六位上大原真人今城傳誦云尓 [年月未詳]）
#[校異]歌 [西] 謌
#[鄣Ｗ],作者：元正天皇,古歌,伝誦,大原今城,動物,悲嘆,懐古
#[訓異]
#[大意]霍公鳥よ。もっと啼いて欲しい。今は亡き昔なじみの人を口かけながらむやみに啼くので、自分を声を上げて啼かせるよ
#{語釈]
先太上天皇　元正天皇　天平20年4月21日崩御
本つ人　旧知の人、むかしなじみの人。ここは亡き元明天皇　霍公鳥は懐旧の鳥として歌われる
10/1962H01本つ人霍公鳥をやめづらしく今か汝が来る恋ひつつ居れば
昔なじみの人である霍公鳥をばめづらしいことに今お前が来るのか。恋い続けていると
（別解）昔なじみの人が霍公鳥をめづらしく思って、今あなたが来るのか。恋い続けていると
12/3009H01橡の衣解き洗ひ真土山本つ人にはなほしかずけり

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4438
#[題詞]薩妙觀應詔奉和歌一首
#[原文]保等登藝須許々尓知可久乎伎奈伎弖余須疑奈<无>能知尓之流志安良米夜母
#[訓読]霍公鳥ここに近くを来鳴きてよ過ぎなむ後に験あらめやも
#[仮名],ほととぎす,ここにちかくを,きなきてよ,すぎなむのちに,しるしあらめやも
#[左注]（右件四首上総國大<掾>正六位上大原真人今城傳誦云尓 [年月未詳]）
#[校異]歌 [西] 謌 / 無 -> 无 [元][類]
#[鄣Ｗ],作者：薩妙觀,古歌,伝誦,動物,大原今城,応詔
#[訓異]
#[大意]霍公鳥よ。ここにもっと近く来て鳴いてくれよ。今を過ぎてしまった後にはいくら鳴いても効果があるだろうか。今しかないのだから
#{語釈]
薩妙觀内命婦　養老五年従五位下
　　　　天平五年二月正五位上
元正から聖武にかけて内侍司の典侍か。天平九年の悪疫で死亡

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4439
#[題詞]冬日幸于靱負御井之時内命婦石川朝臣應詔賦雪歌一首 [諱曰邑婆]
#[原文]麻都我延乃都知尓都久麻埿布流由伎乎美受弖也伊毛我許母里乎流良牟
#[訓読]松が枝の土に着くまで降る雪を見ずてや妹が隠り居るらむ
#[仮名],まつがえの,つちにつくまで,ふるゆきを,みずてやいもが,こもりをるらむ
#[左注]于時水主内親王寝膳不安累日不参因以此日太上天皇勅侍嬬等曰為遣水主内親王賦雪作歌奉獻者於是諸命婦等不堪作歌而此石川命婦獨此歌奏之 / 右件四首上総國大<掾>正六位上大原真人今城傳誦云尓 [年月未詳]
#[校異]様 -> 掾 [西（朱訂正右書）][元][紀][細]
#[鄣Ｗ],作者：石川郎女,古歌,伝誦,宮廷,応詔,水主内親王,見舞い,元正天皇
#[訓異]
#[大意]松の枝が地面に着くまで降る雪を見ないで妹は寝所にとじ籠もっているのだろうか
#{語釈]
靱負御井　宮廷や行幸の敬語にあたる衛門府の近くにあった井戸
行幸したのは、元正太上天皇

内命婦石川朝臣　03/0461左注　石川邑婆　大伴安麻呂の後妻　坂上郎女の母
　　　　　　　　天平九年頃没

時に水主内親王（もひとりのひめみこ）、寝膳安くあらずして累日参りたまはず。因りて此の日を以ちて太上天皇、侍嬬等に勅して曰く、「水主内親王に遣らむ為に雪を賦し、歌を作りて奉獻（たてまつれ）」とのりたまふ。是に諸の命婦等、歌を作るに堪（あ）へずして此の石川命婦のみ獨り此の歌を奏す。

水主内親王　天智天皇皇女　天平九年八月二〇日薨去　三品
冬なので、この歌の時期は天平八年一二月頃か。天智時代の生まれと見ると七〇歳ぐらい
元正太上天皇は、五十七歳（天武九年生まれ）

寝膳　寝ることと食べること　不眠、食欲不振の病気であることを表す
侍嬬　太上天皇に近侍する女官
雪を賦し　雪を題にする

大原真人今城　家持と親しい関係にある
　　　　　　　天平勝宝七歳二月頃正六位上上総国大掾
三月上総国朝集使で在京
八歳二月兵部大丞
天平宝字元年五月従五位下
六月治部少輔
八年正月従五位上
大原真人桜井の子か。長皇子の曾孫、川内王の孫
系譜未詳
天平十一年三月大原真人姓

#[説明]

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4440
#[題詞]上総國朝集使大<掾>大原真人今城向京之時郡司妻女等餞之歌二首
#[原文]安之我良乃夜敝也麻故要弖伊麻之奈波多礼乎可伎美等弥都々志努波牟
#[訓読]足柄の八重山越えていましなば誰れをか君と見つつ偲はむ
#[仮名],あしがらの,やへやまこえて,いましなば,たれをかきみと,みつつしのはむ
#[左注]
#[校異]様 -> 掾 [元][類][紀]
#[鄣Ｗ],作者：上総国郡司妻,大原今城,羈旅,出発,千葉,地名,恋情,餞別
#[訓異]
#[大意]足柄の折り重なる山を越えて都へ行ってしまわれたら、誰をあなただとして見ながら偲ぼうか
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4441
#[題詞]（上総國朝集使大<掾>大原真人今城向京之時郡司妻女等餞之歌二首）
#[原文]多知之奈布伎美我須我多乎和須礼受波与能可藝里尓夜故非和多里奈無
#[訓読]立ちしなふ君が姿を忘れずは世の限りにや恋ひわたりなむ
#[仮名],たちしなふ,きみがすがたを,わすれずは,よのかぎりにや,こひわたりなむ
#[左注]
#[校異]
#[鄣Ｗ],作者：上総国郡司妻,大原今城,羈旅,出発,千葉,恋情,餞別
#[訓異]
#[大意]たち姿がしなやかなあなたの姿を忘れないならば命が終わるまで恋い続けることでしょうか
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4442
#[題詞]五月九日兵部少輔大伴宿祢家持之宅集宴<歌>四首
#[原文]和我勢故我夜度乃奈弖之故比奈良倍弖安米波布礼杼母伊呂毛可波良受
#[訓読]我が背子が宿のなでしこ日並べて雨は降れども色も変らず
#[仮名],わがせこが,やどのなでしこ,ひならべて,あめはふれども,いろもかはらず
#[左注]右一首大原真人今城
#[校異]<> -> 歌 [元][細][温]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年５月９日,年紀,作者：大原今城,宴席,植物,大伴家持,主人讃美
#[訓異]
#[大意]あなたの家のナデシコは毎日雨が降っているが、色も変わらないことだ
#{語釈]
日並べて
08/1425H01あしひきの山桜花日並べてかく咲きたらばいたく恋ひめやも

大原真人今城天平勝宝七歳二月頃正六位上上総国大掾
三月上総国朝集使で在京
八歳二月兵部大丞
天平宝字元年五月従五位下
六月治部少輔
八年正月従五位上
大原真人桜井の子か。長皇子の曾孫、川内王の孫
系譜未詳
天平十一年三月大原真人姓
#[説明]
ナデシコの不変を讃えることによる主人讃美
このナデシコのように主人家持もいつまでもお変わりがないと言ったもの
#[関連論文]

#[番号]20/4443
#[題詞]（五月九日兵部少輔大伴宿祢家持之宅集宴<歌>四首）
#[原文]比佐可多<能> 安米波布里之久奈弖之故我伊夜波都波奈尓故非之伎和我勢
#[訓読]ひさかたの雨は降りしくなでしこがいや初花に恋しき我が背
#[仮名],ひさかたの,あめはふりしく,なでしこが,いやはつはなに,こひしきわがせ
#[左注]右一首大伴宿祢家持
#[校異]乃 -> 能 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年５月９日,年紀,作者：大伴家持,植物,大原今城,客讃美,宴席,枕詞,恋情
#[訓異]
#[大意]ひさかたの雨は降り続いている。なでしこの初花のように恋しく思われるあなたであることだ
#{語釈]
いや初花たった今初めて咲いた花

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4444
#[題詞]（五月九日兵部少輔大伴宿祢家持之宅集宴<歌>四首）
#[原文]和我世故我夜度奈流波疑乃波奈佐可牟安伎能由布敝波和礼乎之努波世
#[訓読]我が背子が宿なる萩の花咲かむ秋の夕は我れを偲はせ
#[仮名],わがせこが,やどなるはぎの,はなさかむ,あきのゆふへは,われをしのはせ
#[左注]右一首大原真人今城
#[校異]敝 [元][細] 弊
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年５月９日,年紀,作者：大原今城,植物,大伴家持,惜別,恋情
#[訓異]
#[大意]わが背子の家にある萩の花が咲く秋の夕方は自分を思い出してください。
#{語釈]
我が背子が宿なる萩の花家持の庭園に萩の木があった。秋に咲くことを想像している

秋の夕は我れを偲はせ今城は上総へ戻っている。
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4445
#[題詞]即聞鴬哢作歌一首
#[原文]宇具比須乃許恵波須疑奴等於毛倍杼母之美尓之許己呂奈保古非尓家里
#[訓読]鴬の声は過ぎぬと思へどもしみにし心なほ恋ひにけり
#[仮名],うぐひすの,こゑはすぎぬと,おもへども,しみにしこころ,なほこひにけり
#[左注]右一首大伴宿祢家持
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年５月９日,年紀,作者：大伴家持,動物,宴席,恋情,大原今城
#[訓異]
#[大意]鴬の鳴く声の季節は過ぎたと思うが、染みついた気持ちにはやはり恋しいことだ
#{語釈]
即ち鴬の哢（な）くを聞きて作る歌一首
大伴家の背後は佐保山になるので、夏でも鳴き声が聞こえるか。

しみにし心鴬の鳴き声がしみついた気持ちもっと聞きたい気持ち

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4446
#[題詞]同月十一日左大臣橘卿宴右大辨丹比國人真人之宅歌三首
#[原文]和我夜度尓佐家流奈弖之故麻比波勢牟由米波奈知流奈伊也乎知尓左家
#[訓読]我が宿に咲けるなでしこ賄はせむゆめ花散るないやをちに咲け
#[仮名],わがやどに,さけるなでしこ,まひはせむ,ゆめはなちるな,いやをちにさけ
#[左注]右一首丹比國人真人壽左大臣歌
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年５月１１日,年紀,作者：丹比国人,橘諸兄,植物,宴席,客讃美,寿歌
#[訓異]
#[大意]我が宿に咲いているなでしこよ。贈り物をしよう。だから決して花は散るなよ。ますます若返って咲きなさい
#{語釈]
丹比國人真人天平８年正月従五位下
一八年四月従五位上より正五位下
天平勝宝元年七月正五位上
二年三月太宰少貳
天平宝字元年六月従四位下
七月橘奈良麻呂乱に連座。伊豆配流

いやをちに咲けをち若返る

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4447
#[題詞]（同月十一日左大臣橘卿宴右大辨丹比國人真人之宅歌三首）
#[原文]麻比之都々伎美我於保世流奈弖之故我波奈乃未等波無伎美奈良奈久尓
#[訓読]賄しつつ君が生ほせるなでしこが花のみ問はむ君ならなくに
#[仮名],まひしつつ,きみがおほせる,なでしこが,はなのみとはむ,きみならなくに
#[左注]右一首左大臣和歌
#[校異]歌 [西] 謌
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年５月１１日,年紀,作者：橘諸兄,丹比国人,宴席,戯笑,愛情
#[訓異]
#[大意]贈り物をしながらあなたが育てているなでしこの花ばかりを訪ねたあなたではないものなのに
#{語釈]
君ならなくに花は実のない移り気なもの。あなたは、その時だけの気まぐれで訪れようなどとわたしが思うような相手ではないのだの意

新考君は、我の誤りではないか。注釈花のみを訪ねようとする自分ではないものを

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4448
#[題詞]（同月十一日左大臣橘卿宴右大辨丹比國人真人之宅歌三首）
#[原文]安治佐為能夜敝佐久其等久夜都与尓乎伊麻世和我勢故美都々思努波牟
#[訓読]あぢさゐの八重咲くごとく八つ代にをいませ我が背子見つつ偲はむ
#[仮名],あぢさゐの,やへさくごとく,やつよにを,いませわがせこ,みつつしのはむ
#[左注]右一首左大臣寄味狭藍花詠也
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年５月１１日,年紀,作者：橘諸兄,寿歌,丹比国人,宴席,植物
#[訓異]
#[大意]あじさいが幾重にも咲くように幾代までもいらっしゃってください。我が背子よ。あじさいの花を見てはあなたを偲びましょう
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4449
#[題詞]十八日左大臣<宴>於兵部卿橘奈良麻呂朝臣之宅歌三首
#[原文]奈弖之故我波奈等里母知弖宇都良々々々美麻久能富之伎吉美尓母安流加母
#[訓読]なでしこが花取り持ちてうつらうつら見まくの欲しき君にもあるかも
#[仮名],なでしこが,はなとりもちて,うつらうつら,みまくのほしき,きみにもあるかも
#[左注]右一首治部卿船王
#[校異]<> -> 宴 [西（右書）][元][紀][細] / 歌 [西] 謌
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年５月１８日,年紀,作者：船王,宴席,植物,主人讃美,恋愛,橘奈良麻呂
#[訓異]
#[大意]なでしこの花を手に取り持って、はっきりと見たいと思うあなたであることだ
#{語釈]
うつらうつら代匠記つらつらつらつら椿と同じ続いて、つながって
略解顕現なりいつまでも見まくほし
大坪併治目にはっきりと

船王天武天皇孫、舎人親王の子淳仁天皇の兄
天平宝字元年七月橘奈良麻呂乱の折りに、黄文王、道祖王、大伴古麻呂らを杖下に死せしむ
八年九月藤原仲麻呂の連に連座。隠岐に配流

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4450
#[題詞]（十八日左大臣<宴>於兵部卿橘奈良麻呂朝臣之宅歌三首）
#[原文]和我勢故我夜度能奈弖之故知良米也母伊夜波都波奈尓佐伎波麻須等母
#[訓読]我が背子が宿のなでしこ散らめやもいや初花に咲きは増すとも
#[仮名],わがせこが,やどのなでしこ,ちらめやも,いやはつはなに,さきはますとも
#[左注]（右二首兵部少輔大伴宿祢家持追作）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年５月１８日,年紀,作者：大伴家持,植物,寿歌,宴席,主人讃美,橘奈良麻呂
#[訓異]
#[大意]我が背子の家のなでしこが散るということがあろうか。ますます新しく花が咲きほこるとしても
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4451
#[題詞]（十八日左大臣<宴>於兵部卿橘奈良麻呂朝臣之宅歌三首）
#[原文]宇流波之美安我毛布伎美波奈弖之故我波奈尓奈<蘇>倍弖美礼杼安可奴香母
#[訓読]うるはしみ我が思ふ君はなでしこが花になそへて見れど飽かぬかも
#[仮名],うるはしみ,あがもふきみは,なでしこが,はなになそへて,みれどあかぬかも
#[左注]右二首兵部少輔大伴宿祢家持追作
#[校異]曽 -> 蘇 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年５月１８日,年紀,作者：大伴家持,主人讃美,宴席,寿歌,植物,橘奈良麻呂
#[訓異]
#[大意]いとおしく自分が恋い思うあなたはなでしこの花になぞえて見ても見飽きることがない
#{語釈]
#[説明]
追和、追作、追同の類同性

02/0145D01山上臣憶良追和歌一首
05/0849D01後追和梅歌四首
05/0861D01後人追和之詩三首 [帥老]
05/0872D01後人追和
05/0873D01最後人追和
05/0874D01最々後人追和二首
05/0883D01三嶋王後追和松浦佐用嬪面歌一首
06/1015D01榎井王後追和歌一首 [志貴親王之子也]
17/3901D01追和大宰之時梅花新歌六首
17/3994S01右掾大伴宿祢池主作 [四月廿六日追和]
18/4063D01後追和橘歌二首
19/4165S01右二首追和山上憶良臣作歌
19/4174D01追和筑紫大宰之時春苑梅歌一首
20/4474S01右一首兵部少輔大伴宿祢家持後日追和出雲守山背王歌作之

04/0520D01後人追同歌一首
19/4211D01追同處女墓歌一首并短歌

15/3638D01過大嶋鳴門而経再宿之後追作歌二首
20/4451S01右二首兵部少輔大伴宿祢家持追作

#[関連論文]

#[番号]20/4452
#[題詞]八月十三日在内南安殿肆宴歌二首
#[原文]乎等賣良我多麻毛須蘇婢久許能尓波尓安伎可是不吉弖波奈波知里都々
#[訓読]娘子らが玉裳裾引くこの庭に秋風吹きて花は散りつつ
#[仮名],をとめらが,たまもすそびく,このにはに,あきかぜふきて,はなはちりつつ
#[左注]右一首内匠頭兼播磨守正四位下安宿王奏之
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年８月１３日,年紀,作者：安宿王,肆宴,宮廷,宴席,叙景
#[訓異]
#[大意]娘子たちが美しい裳を裾引くこの庭に秋風が吹いて花は散り散りして
#{語釈]
内南安殿続紀天平勝宝三年正月天皇、大極殿の南院に御して、百官主典巳上を宴す
大極殿の南の院か
全注内裏の南殿紫宸殿を指す

安宿（あすかべ）王天武天皇曾孫高市皇子の孫長屋王の第五子母は藤原不比等の娘
天平九年十月従四位下
十二年十一月従四位上
十八年四月治部卿
天平勝宝元年八月中務大輔
五年四月播磨守
天平宝字元年七月橘奈良麻呂の乱に連座佐渡配流
宝亀四年十月高階真人姓

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4453
#[題詞]（八月十三日在内南安殿肆宴歌二首）
#[原文]安吉加是能布伎古吉之家流波奈能尓波伎欲伎都久欲仁美礼杼安賀奴香母
#[訓読]秋風の吹き扱き敷ける花の庭清き月夜に見れど飽かぬかも
#[仮名],あきかぜの,ふきこきしける,はなのには,きよきつくよに,みれどあかぬかも
#[左注]右一首兵部少輔従五位上大伴宿祢<家持> [未奏]
#[校異]<> -> 家持 [西（右書）][元][紀][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年８月１３日,年紀,作者：大伴家持,未奏,叙景,宮廷,肆宴
#[訓異]
#[大意]秋風が吹いてしごき落ちて地に敷いている花の庭よ。清らかな月夜に見ても見飽きることはない
#{語釈]
吹き扱き敷ける秋風が吹いて花をしごき落として、地に散り敷いている風景

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4454
#[題詞]十一月廿八日左大臣集於兵部卿橘奈良麻呂朝臣宅宴歌一首
#[原文]高山乃伊波保尓於布流須我乃根能祢母許呂其呂尓布里於久白雪
#[訓読]高山の巌に生ふる菅の根のねもころごろに降り置く白雪
#[仮名],たかやまの,いはほにおふる,すがのねの,ねもころごろに,ふりおくしらゆき
#[左注]右一首左大臣作
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝７年１１月２８日,年紀,作者：橘諸兄,植物,橘奈良麻呂,寿歌
#[訓異]
#[大意]高い山の巌に生えている菅の根ではないが、ねんごろに降り積もる白雪であることだ
#{語釈]
ねもころごろにねんごろに

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4455
#[題詞]天平元年班田之時使葛城王従山背國贈薩妙觀命婦等所歌一首[副芹子褁]
#[原文]安可祢<左>須比流波多々婢弖奴婆多麻乃欲流乃伊刀末仁都賣流芹子許礼
#[訓読]あかねさす昼は田賜びてぬばたまの夜のいとまに摘める芹これ
#[仮名],あかねさす,ひるはたたびて,ぬばたまの,よるのいとまに,つめるせりこれ
#[左注]（右二首左大臣讀之云尓 [左大臣是葛城王後賜橘姓也]）
#[校異]佐 -> 左 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平１年,年紀,作者：橘諸兄：葛城王,薩妙觀,贈答,枕詞,植物
#[訓異]
#[大意]あかねさす昼は田を班給する仕事に従事して、ぬばたまの夜の暇な時に摘んだ芹であるぞ。これは。
#{語釈]
葛城王三野王の子母は県犬養橘三千代
天平八年１１月橘宿禰姓橘諸兄となる

薩妙觀養老五年従五位下
天平九年二月正五位上
元正から聖武にかけて内侍司の典侍か。天平九年の悪疫で死亡

田賜びて班田の仕事に従事して

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4456
#[題詞]（天平元年班田之時使葛城王従山背國贈薩妙觀命婦等所歌一首[副芹子褁]）薩妙觀命婦報贈歌一首
#[原文]麻須良乎等於毛敝流母能乎多知波吉弖可尓波乃多為尓世理曽都美家流
#[訓読]大夫と思へるものを太刀佩きて可尓波の田居に芹ぞ摘みける
#[仮名],ますらをと,おもへるものを,たちはきて,かにはのたゐに,せりぞつみける
#[左注]右二首左大臣讀之云尓 [左大臣是葛城王後賜橘姓也]
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平１年,年紀,作者：薩妙觀,橘諸兄,葛城王,贈答,植物,戯笑
#[訓異]
#[大意]あなたは大夫だと思っていたのに、太刀を佩いて綺田の田圃で芹を摘んでいるのですか。
#{語釈]
可尓波の田居和名抄山城国相楽郡蟹幡加無波多現在相楽郡山城町綺田（かばた）元棚倉村

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4457
#[題詞]天平勝寶八歳丙申二月朔乙酉廿四日戊申太上天皇<大>后幸行於河内離宮經信以壬子傳幸於難波宮也三月七日於河内國伎人郷馬國人之家宴歌三首
#[原文]須美乃江能波麻末都我根乃之多<婆>倍弖和我見流乎努能久佐奈加利曽祢
#[訓読]住吉の浜松が根の下延へて我が見る小野の草な刈りそね
#[仮名],すみのえの,はままつがねの,したはへて,わがみるをのの,くさなかりそね
#[左注]右一首兵部少輔大伴宿祢家持
#[校異]太皇太 -> 大 [元][温] / 波 -> 婆 [元][類][古]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年２月２４日,年紀,作者：大伴家持,宴席,地名,大阪,難波,植物,恋愛,主人讃美,馬国人
#[訓異]
#[大意]住吉の浜松の根が地に延びているように、心密かに自分が見る小野の草を刈らないでほしい
#{語釈]
幸行於河内離宮続紀天平勝宝八年二月二四日天皇難波に行幸。河内国の智識寺の南の行宮に泊まる
二月二五日智識、山下、大里、三宅、家原、烏坂等の六寺に幸し、礼仏のことあり。
二六日内舎人を六寺に遣わし、布施の寄進
二八日（壬子）難波宮に行幸。東南新宮に泊まる。
三月１日堀江に行幸
四月一五日渋河路を取って智識寺行宮に幸す。
一七日平城宮に還幸。

經信ふたよを経て信毛詩周頌（しょう）有客客有り。宿宿たり。客有り。信信たり。伝一宿を宿と曰ふ。再宿を信と曰ふ。

伎人郷（くれのさと）職員令伎楽呉（くれ）楽也。伎楽の人ということで「くれのさと」
東住吉区喜連町

馬國人天平宝字八年十月外従五位下
天平神護元年十二月姓武生連を賜う

#[説明]
現地の歌垣歌をもとにして作ったものか。

#[関連論文]

#[番号]20/4458
#[題詞]（天平勝寶八歳丙申二月朔乙酉廿四日戊申太上天皇<大>后幸行於河内離宮經信以壬子傳幸於難波宮也三月七日於河内國伎人郷馬國人之家宴歌三首）
#[原文]尓保杼里乃於吉奈我河波半多延奴等母伎美尓可多良武己等都奇米也母 [古新未詳]
#[訓読]にほ鳥の息長川は絶えぬとも君に語らむ言尽きめやも [古新未詳]
#[仮名],にほどりの,おきながかはは,たえぬとも,きみにかたらむ,ことつきめやも
#[左注]右一首主人散位寮散位馬史國人
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年２月２４日,年紀,作者：馬国人,枕詞,宴席,伝誦,古歌,地名,近江,志賀,大阪,難波
#[訓異]
#[大意]にほ鳥の息長川は絶えてしまうとしてもあなたにお話することが尽きるということがあろうか
#{語釈]
にほ鳥のかいつぶり水に潜って息が長く続くことから息長の枕詞

息長川地名辞書今天野川又箕浦川という。伊吹山の西南、弥高（いやたか）大清水の辺より発し、西南流、長岡醒井を経て西に折れ、筑摩の北に至り湖に入る。
近江の古歌か

散位位があって役職のない人

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4459
#[題詞]（天平勝寶八歳丙申二月朔乙酉廿四日戊申太上天皇<大>后幸行於河内離宮經信以壬子傳幸於難波宮也三月七日於河内國伎人郷馬國人之家宴歌三首）
#[原文]蘆苅尓保<里>江許具奈流可治能於等波於保美也比等能未奈伎久麻泥尓
#[訓読]葦刈りに堀江漕ぐなる楫の音は大宮人の皆聞くまでに
#[仮名],あしかりに,ほりえこぐなる,かぢのおとは,おほみやひとの,みなきくまでに
#[左注]右一首式部少丞大伴宿祢池主讀之即兵部大丞大原真人今城先日他所讀歌者也
#[校異]利 -> 里 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年２月２４日,年紀,作者：大伴池主,地名,難波,大阪,宴席,馬国人
#[訓異]
#[大意]葦を刈りに堀江を漕いでいるらしい楫の音は大宮人がみんな聞くほどに大きく立っているよ
#{語釈]
先つ日に他（あだし）所にて讀む歌なりといふ

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4460
#[題詞]
#[原文]保利江己具伊豆手乃船乃可治都久米於等之婆多知奴美乎波也美加母
#[訓読]堀江漕ぐ伊豆手の舟の楫つくめ音しば立ちぬ水脈早みかも
#[仮名],ほりえこぐ,いづてのふねの,かぢつくめ,おとしばたちぬ,みをはやみかも
#[左注]（右三首江邊作之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年２月２４日,年紀,作者：大伴家持,行幸,地名,難波,大阪,叙景
#[訓異]
#[大意]堀江を漕ぐ伊豆手の船の舵のつくめの軋る音がたいそう立っている。水の流れが速いからだろうか
#{語釈]
伊豆手の舟伊豆で作られた船。伊豆風の船
20/4336H01防人の堀江漕ぎ出る伊豆手船楫取る間なく恋は繁けむ

楫つくめ注釈 8/1546 つくめ楫を舷に束ね結ぶ部分の名称
全註釈抑えて動かない意
大系櫓を強くにぎって

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4461
#[題詞]
#[原文]保里江欲利美乎左<香>能保流 <梶>音乃麻奈久曽奈良波古非之可利家留
#[訓読]堀江より水脈さかのぼる楫の音の間なくぞ奈良は恋しかりける
#[仮名],ほりえより,みをさかのぼる,かぢのおとの,まなくぞならは,こひしかりける
#[左注]（右三首江邊作之）
#[校異]可 -> 香 [元][類][古] / 梶乃 -> 梶 [元][類][古]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年２月２４日,年紀,作者：大伴家持,行幸,望郷,地名,奈良,序詞,難波,大阪
#[訓異]
#[大意]堀江より流れをさかのぼる楫の音が間断ないようにしきりに奈良は恋しいことであるよ
#{語釈]
#[説明]
類歌
17/4027H01香島より熊来をさして漕ぐ船の楫取る間なく都し思ほゆ

#[関連論文]

#[番号]20/4462
#[題詞]
#[原文]布奈藝保布保利江乃可波乃美奈伎波尓伎為都々奈久波美夜故杼里香蒙
#[訓読]舟競ふ堀江の川の水際に来居つつ鳴くは都鳥かも
#[仮名],ふなぎほふ,ほりえのかはの,みなきはに,きゐつつなくは,みやこどりかも
#[左注]右三首江邊作之
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年２月２４日,年紀,作者：大伴家持,動物,地名,大阪,難波,叙景
#[訓異]
#[大意]船が競い合っている堀江の川の水際にやって来て鳴くのは都鳥であるのかなあ
#{語釈]
都鳥ちどり科のみやことり
かもめ科のゆりかもめ

#[説明]
望郷歌
#[関連論文]

#[番号]20/4463
#[題詞]
#[原文]保等登藝須麻豆奈久安佐氣伊可尓世婆和我加度須疑自可多利都具麻埿
#[訓読]霍公鳥まづ鳴く朝明いかにせば我が門過ぎじ語り継ぐまで
#[仮名],ほととぎす,まづなくあさけ,いかにせば,わがかどすぎじ,かたりつぐまで
#[左注]（右二首廿日大伴宿祢家持依興作之）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年３月２０日,年紀,作者：大伴家持,動物,依興
#[訓異]
#[大意]ほととぎすがまず鳴く明け方にどのようにすれば自分の家の門口を過ぎないのだろうか。語り継ぐほどに
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4464
#[題詞]
#[原文]保等登藝須可氣都々伎美我麻都可氣尓比毛等伎佐久流都奇知可都伎奴
#[訓読]霍公鳥懸けつつ君が松蔭に紐解き放くる月近づきぬ
#[仮名],ほととぎす,かけつつきみが,まつかげに,ひもときさくる,つきちかづきぬ
#[左注]右二首廿日大伴宿祢家持依興作之
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年３月２０日,年紀,作者：大伴家持,動物,依興
#[訓異]
#[大意]ほととぎすを心にかけながらあなたが松陰に紐を解いてうちとけて遊ぶ月が近づいたことだ
#{語釈]
右二首元暦校本五首前の三首も含めて数えた。
仙覚が二首に改めたか

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4465
#[題詞]喩族歌一首[并短歌]
#[原文]比左加多能安麻能刀比良伎多可知保乃多氣尓阿毛理之須賣呂伎能可未能御代欲利波自由美乎多尓藝利母多之麻可胡也乎多婆左美蘇倍弖於保久米能麻須良多祁乎々佐吉尓多弖由伎登利於保世山河乎伊波祢左久美弖布美等保利久尓麻藝之都々知波夜夫流神乎許等牟氣麻都呂倍奴比等乎母夜波之波吉伎欲米都可倍麻都里弖安吉豆之萬夜萬登能久尓乃可之<波>良能宇祢備乃宮尓美也<婆>之良布刀之利多弖氐安米能之多之良志賣之祁流須賣呂伎能安麻能日継等都藝弖久流伎美能御代々々加久左波奴安加吉許己呂乎須賣良弊尓伎波米都久之弖都加倍久流於夜能都可佐等許等太弖氐佐豆氣多麻敝流宇美乃古能伊也都藝都岐尓美流比等乃可多里都藝弖氐伎久比等能可我見尓世武乎安多良之伎吉用伎曽乃名曽於煩呂加尓己許呂於母比弖牟奈許等母於夜乃名多都奈大伴乃宇治等名尓於敝流麻須良乎能等母
#[訓読]久方の天の門開き高千穂の岳に天降りし皇祖の神の御代よりはじ弓を手握り持たし真鹿子矢を手挟み添へて大久米のますらたけをを先に立て靫取り負ほせ山川を岩根さくみて踏み通り国求ぎしつつちはやぶる神を言向けまつろはぬ人をも和し掃き清め仕へまつりて蜻蛉島大和の国の橿原の畝傍の宮に宮柱太知り立てて天の下知らしめしける天皇の天の日継と継ぎてくる君の御代御代隠さはぬ明き心をすめらへに極め尽して仕へくる祖の官と言立てて授けたまへる子孫のいや継ぎ継ぎに見る人の語り継ぎてて聞く人の鏡にせむを惜しき清きその名ぞおぼろかに心思ひて空言も祖の名絶つな大伴の氏と名に負へる大夫の伴
#[仮名],ひさかたの,あまのとひらき,たかちほの,たけにあもりし,すめろきの,かみのみよより,はじゆみを,たにぎりもたし,まかごやを,たばさみそへて,おほくめの,ますらたけをを,さきにたて,ゆきとりおほせ,やまかはを,いはねさくみて,ふみとほり,くにまぎしつつ,ちはやぶる,かみをことむけ,まつろはぬ,ひとをもやはし,はききよめ,つかへまつりて,あきづしま,やまとのくにの,かしはらの,うねびのみやに,みやばしら,ふとしりたてて,あめのした,しらしめしける,すめろきの,あまのひつぎと,つぎてくる,きみのみよみよ,かくさはぬ,あかきこころを,すめらへに,きはめつくして,つかへくる,おやのつかさと,ことだてて,さづけたまへる,うみのこの,いやつぎつぎに,みるひとの,かたりつぎてて,きくひとの,かがみにせむを,あたらしき,きよきそのなぞ,おぼろかに,こころおもひて,むなことも,おやのなたつな,おほともの,うぢとなにおへる,ますらをのとも
#[左注]（右縁淡海真人三船讒言出雲守大伴古慈斐宿祢解任是以家持作此歌也）（以前歌六首六月十七日大伴宿祢家持作）
#[校異]短歌 [西] 短謌 / 婆 -> 波 [元] / 波 -> 婆 [元][紀][細] / 左 [紀][細] 佐
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年６月１７日,年紀,作者：大伴家持,枕詞,氏族意識,大伴古慈悲,説教,淡海三船
#[訓異]
#[大意]久方の天の門を開いて高千穂の峰に降臨された皇祖の神の御代から梔弓を手に握りお持ちになり、真鹿児矢を手挟み添えて、大久米の勇猛な軍兵を先に立てて靫を背負わせ、山川を磐根を踏み破って踏み通り、国を求めながら荒々しい神を鎮め、服従しない人をも和らげ、掃き清めお仕え申し上げて、あきづ島大和の国の橿原の畝傍の宮に宮柱をりっぱにお建てになり、天下をお治めになった天皇の継承者として継いで来る天皇の御代御代に隠すところのない清明な心を天皇のお側に極め尽くしてお仕え申し上げてきた祖先伝来の官職として言葉に立てて（天皇が）お授けくださった子孫のますます継ぎ継ぎに見る人が語り継ぎ聞く人の鏡にしようものなのに、大切にすべき清らかなその名であるぞ。おろそかに心に思ってかりそめにも親の名前を絶ってはいけないぞ。大伴の氏と名前に負っている大夫のともがらよ。
#{語釈]
天の門神代紀第四一書
　一書に曰はく、高皇産霊尊（たかみむすひのみこと）、真床覆衾（まとこおふふすま）を以て、天津彦国光彦火瓊瓊杵尊（あまつひこくにてるひこほのににぎのみこと）に■（き）せま　つりて、則ち天磐戸（あまのいはと）を引（ひ）き開（あ）け、天八重雲（あめのやへたなぐも）を排分（おしわ）けて、降（あまくだ）し奉（まつ）る。時に、大伴連（おほとものむらじ）　の遠祖（とほつおや）天忍日命（あまのおしひのみこと）、来目部（くめべ）の遠祖天■津大来目（あめくしつのおほくめ）を帥（ひき）ゐて、背（そびら）には天磐靫（あまのいはゆき）を負（お）ひ、臂（ただむき）には稜威（いつ）の高鞆（たかとも）を著（は）き、手（て）には天梔弓（あまのはじゆみ）・天羽羽矢（あまのははや）を捉（と）り、八目鳴鏑（やつめのかぶら）を副持（とりそ）へ、又頭槌劒（かぶつちのつるぎ）を帯（は）きて、天孫（あめみま）の前（みさき）に立（た）ちて、遊行（ゆ）き降来（くだ）りて、日向（ひむか）の襲（そ）の高千穂（たかちほ）の　■日（くしひ）の二上峯（ふたがみのたけ）の天浮橋（あまのうきはし）に到（いた）りて、浮渚在之平地（うきじまりたひら）に立たして、膂宍（そしし）の空国（むなくに）を、
頓丘（ひたを）から国（くに）覓（ま）ぎ行去（とほ）りて、吾田（あた）の長屋（ながや）の笠狭（かささ）の御碕（みさき）に到ります。（P156）

皇祖の神ニニギ命スメ皇統に関係する語

天忍穂耳命 -- ニニギ |- ホデリ（海幸）
｜ |- ホヲリ（山幸）
｜-------------------|-ホスセリ｜
木の花の咲くや姫｜-------ウガヤフキアヘズ
海神-----------豊玉姫｜--カムヤマト
｜イハレビコ
玉依姫

はじ弓ハゼの木で作った弓梔
真鹿子矢鹿を射る為の矢
大久米のますらたけを 18/4094
記天忍日命紀道臣日臣久米部を率いる
言向け言葉の力で従わせる
祭りを行って鎮める
まつろはぬ原文「麻都呂倍奴」倍普通は「ヘ」ハの仮名として用いられている
17/4016、4027
人をも和し 2/0199 やわらかにする和平にする
天皇神武天皇
隠さはぬ隠さふ人に対して隠さなければならないところのない
祖の官と祖先からの官職として
言立てて特に言葉に出して言い立てて
授けたまへる主格は天皇天皇がお授けになった
子孫の生みの子子孫
惜しき惜しむべき大切にすべき
空言もむなしい言葉にもかりそめにも

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4467
#[題詞]（喩族歌一首[并短歌]）
#[原文]都流藝多知伊与餘刀具倍之伊尓之敝由佐夜氣久於比弖伎尓之曽乃名曽
#[訓読]剣太刀いよよ磨ぐべし古ゆさやけく負ひて来にしその名ぞ
#[仮名],つるぎたち,いよよとぐべし,いにしへゆ,さやけくおひて,きにしそのなぞ
#[左注]右縁淡海真人三船讒言出雲守大伴古慈斐宿祢解任是以家持作此歌也（以前歌六首六月十七日大伴宿祢家持作）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年６月１７日,年紀,作者：大伴家持,氏族意識,説教,大伴古慈悲,淡海三船
#[訓異]
#[大意]剣太刀をもっと研ぎなさい。昔からさやかに背負って来たその氏の名前であるぞ。
#{語釈]
右、淡海真人三船の讒言に縁りて、出雲守大伴古慈斐宿祢解任せらる。是を以て家持此の歌を作る也。

続日本紀
天平勝宝08/05/10/癸亥、出雲國守從四位上大伴宿祢古慈斐、内堅淡海眞人三船、坐誹謗朝廷、无人臣之礼、禁於左右衛士府
天平勝宝08/05/13/丙寅、詔並放免

続日本紀によれば2人が朝廷を誹謗した罪で受禁されている。3日後には放免。
左注は、三船の讒言となっていて異なっている。

天平勝宝08/05/02/五月乙夘、聖武上皇崩御
崩御時の緊張時の中で見とがめられた。

朝廷の誹謗とは、おそらく藤原仲麻呂を批判したか。

宝亀8年8月19日古慈悲薨卒伝
勝寳年中累遷從四位上衛門督俄遷出雲守。自見踈外、意常欝欝。紫微内相藤原仲滿、誣以誹謗、左降土佐守、促令之任
仲麻呂が背後で2人を讒言した。
詳しくは不明。

#[説明]
歌の意味
家持が大伴氏の統領であり事件を契機に一族を戒めたという考えが一般的。
しかし、
家持よりも高位高官の一族は、
兄麻呂（正四位下）、稲公（正五位下）がいる。歌の実効性は疑われる。

一族への伴造意識という家持の正義感が創作の動機か。
伊藤博　亡き聖武上皇への謝罪の気持ち

#[関連論文]

#[番号]20/4468
#[題詞]臥病悲無常欲修道作歌二首
#[原文]宇都世美波加受奈吉身奈利夜麻加波乃佐夜氣吉見都々美知乎多豆祢奈
#[訓読]うつせみは数なき身なり山川のさやけき見つつ道を尋ねな
#[仮名],うつせみは,かずなきみなり,やまかはの,さやけきみつつ,みちをたづねな
#[左注]（以前歌六首六月十七日大伴宿祢家持作）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年６月１７日,年紀,作者：大伴家持,無常,仏教,求道
#[訓異]
#[大意]現実のこの世はものの数にも入らない我が身である。山川の清かなのを見ながら道を尋ねよう
#{語釈]
病に臥して無常を悲しび道を修めんと欲する歌二首
道　仏道　　悟りの境地

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4469
#[題詞]（臥病悲無常欲修道作歌二首）
#[原文]和多流日能加氣尓伎保比弖多豆祢弖奈伎欲吉曽能美知末多母安波無多米
#[訓読]渡る日の影に競ひて尋ねてな清きその道またもあはむため
#[仮名],わたるひの,かげにきほひて,たづねてな,きよきそのみち,またもあはむため
#[左注]（以前歌六首六月十七日大伴宿祢家持作）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年６月１７日,年紀,作者：大伴家持,無常,仏教,求道
#[訓異]
#[大意]空を渡る太陽の光と競争して訪ねよう。清らかなその道にまたも会うために
#{語釈]
またも会う　何に会うのか不明。ただ清らかなその道であり、聖武天皇の昔の理想的な世の中か。

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4470
#[題詞]願壽作歌一首
#[原文]美都煩奈須可礼流身曽等波之礼々杼母奈保之祢我比都知等世能伊乃知乎
#[訓読]水泡なす仮れる身ぞとは知れれどもなほし願ひつ千年の命を
#[仮名],みつぼなす,かれるみぞとは,しれれども,なほしねがひつ,ちとせのいのちを
#[左注]以前歌六首六月十七日大伴宿祢家持作
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年６月１７日,年紀,作者：大伴家持,無常,仏教,求道,寿歌
#[訓異]
#[大意]みつぼのような仮の身だとは知っているが、なお願うことだ。千年の命を
#{語釈]
みつぼ　ここだけの用例。水つぼで水たまりか。水粒、水の泡など諸説ある。

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4471
#[題詞]冬十一月五日夜小雷起鳴雪落覆庭忽懐<感>憐聊作短歌一首
#[原文]氣能己里能由伎尓安倍弖流安之比奇<乃> 夜麻多知波奈乎都刀尓通弥許奈
#[訓読]消残りの雪にあへ照るあしひきの山橘をつとに摘み来な
#[仮名],けのこりの,ゆきにあへてる,あしひきの,やまたちばなを,つとにつみこな
#[左注]右一首兵部少輔大伴宿祢家持
#[校異]盛 -> 感 [西（朱訂正）][元][紀][細] / 之 -> 乃 [元][類] / 波 [元] 婆
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年１１月５日,年紀,作者：大伴家持,植物
#[訓異]
#[大意]消え残りの雪に照り映えているあしひきの山橘をみやげに摘んで来よう
#{語釈]
小雷起りて鳴り、雪落（ふ）りて庭を覆（おほ）ふ。忽に<感>憐（かんれん）を懐（むだ）き、聊かに作る短歌一首

山橘　やぶこうじ常緑低木花は白く、秋に深紅の実をつける
19/4226　この雪の消残る時にいざ行かな山橘の実の照るも見む

あへ照る　交わって輝いている
つと　みやげ　包み物　山へ行って山づととして取ってこようというもの

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4472
#[題詞]八日讃岐守安宿王等集於出雲掾安宿奈杼麻呂之家宴歌二首
#[原文]於保吉美乃美許登加之古美於保乃宇良乎曽我比尓美都々美也古敝能保流
#[訓読]大君の命畏み於保の浦をそがひに見つつ都へ上る
#[仮名],おほきみの,みことかしこみ,おほのうらを,そがひにみつつ,みやこへのぼる
#[左注]右掾安宿奈杼麻呂
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年１１月８日,年紀,作者：安宿奈杼麻呂,宴席,出発,安宿王,地名,島根,意宇浦,羈旅,餞別
#[訓異]
#[大意]大君のご命令を恐れ多く思って、意宇の浦を背後に身ながら都へ上ることだ。
#{語釈]
讃岐守安宿王　高市皇子の孫　長屋王の子　正四位下 4301 4452
　　　　　　　いつ讃岐守となったかは不明
奈良麻呂謀反事件に際し、佐渡に流罪
朝集使として帰京していたか。

出雲掾安宿奈杼麻呂　出雲守山背王が安宿王の弟
　　　　　　　　　　安宿王を傅育（ふいく）した家か。
　　　　　　　　　　天平神護元年　正六位上から外従五位下

於保の浦　意宇の浦（中海）のことか。意宇の海 03/0371 04/0536

#[説明]
#[関連論文]
類歌
03/0297H01昼見れど飽かぬ田子の浦大君の命畏み夜見つるかも

#[番号]20/4473
#[題詞]（八日讃岐守安宿王等集於出雲掾安宿奈杼麻呂之家宴歌二首）
#[原文]宇知比左須美也古乃比等尓都氣麻久波美之比乃其等久安里等都氣己曽
#[訓読]うちひさす都の人に告げまくは見し日のごとくありと告げこそ
#[仮名],うちひさす,みやこのひとに,つげまくは,みしひのごとく,ありとつげこそ
#[左注]右一首守山背王歌也主人安宿奈杼麻呂語云奈杼麻呂被差朝集使擬入京師因此餞之日各<作>歌聊陳所心也
#[校異]作此 -> 作 [元]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年１１月８日,年紀,作者：山背王,安宿王,安宿奈杼麻呂,宴席,出発,羈旅,餞別,島根
#[訓異]
#[大意]うち日さす都の人に告げることには、会っていた日のようにいると告げて欲しい
#{語釈]
奈杼麻呂、朝集使に差（つかは）さえ、京師に入らむとす。此に因りて餞する日に各歌を作りて聊か所心を陳ぶ」といふ。

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4474
#[題詞]
#[原文]武良等里乃安佐太知伊尓之伎美我宇倍波左夜加尓伎吉都於毛比之其等久 [一云於毛比之母乃乎]
#[訓読]群鳥の朝立ち去にし君が上はさやかに聞きつ思ひしごとく [一云思ひしものを]
#[仮名],むらどりの,あさだちいにし,きみがうへは,さやかにききつ,おもひしごとく,[おもひしものを]
#[左注]右一首兵部少輔大伴宿祢家持後日追和出雲守山背王歌作之
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年１１月８日,年紀,作者：大伴家持,追和,山背王,推敲
#[訓異]
#[大意]鳥の群れが朝出発するように朝都を出発して行ったあなたのうわさははっきりと聞いた。何事もないようにと思っていたように（思っていたことではあるが）
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4475
#[題詞]廿三日集於式部少丞大伴宿祢池主之宅飲宴歌二首
#[原文]波都由伎波知敝尓布里之家故非之久能於保加流和礼波美都々之努波牟
#[訓読]初雪は千重に降りしけ恋ひしくの多かる我れは見つつ偲はむ
#[仮名],はつゆきは,ちへにふりしけ,こひしくの,おほかるわれは,みつつしのはむ
#[左注]（右二首兵部大丞大原真人今城）
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年１１月２３日,年紀,作者：大原今城,宴席,大伴池主,恋情
#[訓異]
#[大意]初雪は幾重にも降り積もってくれ。恋しいことの多い自分は見ながら偲ぼうから
#{語釈]
#[説明]
主人のことを恋しい人と言って、宴で讃めた言い方

#[関連論文]

#[番号]20/4476
#[題詞]（廿三日集於式部少丞大伴宿祢池主之宅飲宴歌二首）
#[原文]於久夜麻能之伎美我波奈能奈能其等也之久之久伎美尓故非和多利奈無
#[訓読]奥山のしきみが花の名のごとやしくしく君に恋ひわたりなむ
#[仮名],おくやまの,しきみがはなの,なのごとや,しくしくきみに,こひわたりなむ
#[左注]右二首兵部大丞大原真人今城
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝８年１１月２３日,年紀,作者：大原今城,植物,大伴池主,宴席,恋情
#[訓異]
#[大意]奥山のしきみの花の名前のように重ね重ねあなたに恋い続けることであろうか
#{語釈]
しきみが花万葉集中この一例　樒　モクレン科の常緑高木　四月頃淡黄色の花を開く

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4477
#[題詞]智努女王卒後圓方女王悲傷作歌一首
#[原文]由布義<理>尓知杼里乃奈吉志佐保治乎婆安良之也之弖牟美流与之乎奈美
#[訓読]夕霧に千鳥の鳴きし佐保路をば荒しやしてむ見るよしをなみ
#[仮名],ゆふぎりに,ちどりのなきし,さほぢをば,あらしやしてむ,みるよしをなみ
#[左注]（右件四首傳讀兵部大丞大原今城）
#[校異]利 -> 理 [元][類][紀]
#[鄣Ｗ],作者：圓方女王,挽歌,悲別,哀悼,動物,地名,奈良,智努女王,伝誦,古歌,大原今城#[訓異]
#[大意]夕霧の中で千鳥が鳴いていた佐保路を人気もなく荒らしてしまうのであろうか。会うてだてもなくて。
#{語釈]
智努女王　長屋王の妻妾、圓方女王の母か。
　　　　　神亀元年従四位下より従三位
圓方女王　長屋王の娘。智努女王の子か。
　　　　　天平9年　従五位下
　　　　　宝亀5年12月20日正三位で薨。

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4478
#[題詞]大原櫻井真人行佐保川邊之時作歌一首
#[原文]佐保河波尓許保里和多礼流宇須良婢乃宇須伎許己呂乎和我於毛波奈久尓
#[訓読]佐保川に凍りわたれる薄ら氷の薄き心を我が思はなくに
#[仮名],さほがはに,こほりわたれる,うすらびの,うすきこころを,わがおもはなくに
#[左注]（右件四首傳讀兵部大丞大原今城）
#[校異]
#[鄣Ｗ],作者：大原櫻井,地名,奈良,序詞,恋歌,大原今城,伝誦,古歌,相聞
#[訓異]
#[大意]佐保川にうっすらと一面に凍っている薄氷ではないが、うすっぺらな気持ちで自分は思っているというわけではないことだ
#{語釈]
大原櫻井真人　長皇子の孫。桜井王天平11年4月臣籍降下

#[説明]
類歌
16/3807H01安積山影さへ見ゆる山の井の浅き心を我が思はなくに
#[関連論文]

#[番号]20/4479
#[題詞]藤原夫人歌一首 [浄御原宮御宇天皇之夫人也字曰氷上大刀自也]
#[原文]安佐欲比尓祢能未之奈氣婆夜伎多知能刀其己呂毛安礼<波> 於母比加祢都毛
#[訓読]朝夕に音のみし泣けば焼き太刀の利心も我れは思ひかねつも
#[仮名],あさよひに,ねのみしなけば,やきたちの,とごころもあれは,おもひかねつも
#[左注]（右件四首傳讀兵部大丞大原今城）
#[校異]婆 -> 波 [元][紀][細]
#[鄣Ｗ],作者：藤原氷上夫人,古歌,伝誦,大原今城,枕詞,恋情,相聞
#[訓異]
#[大意]朝夕に大声を上げて泣いてばかりいると焼き太刀ではないが、しっかりとした気持ちも自分は思うことが出来ないことだ
#{語釈]
利心理性　しっかりとした心

#[説明]
天武天皇崩御に関わる挽歌か
#[関連論文]

#[番号]20/4480
#[題詞]
#[原文]可之故伎也安米乃美加度乎可氣都礼婆祢能未之奈加由安佐欲比尓之弖 [作者未詳]
#[訓読]畏きや天の御門を懸けつれば音のみし泣かゆ朝夕にして [作者未詳]
#[仮名],かしこきや,あめのみかどを,かけつれば,ねのみしなかゆ,あさよひにして
#[左注]右件四首傳讀兵部大丞大原今城
#[校異]
#[鄣Ｗ],伝誦,古歌,大原今城,悲嘆
#[訓異]
#[大意]恐れ多い天の御門である天皇の御門を心に懸けてたので、声を上げてばかり泣かれることだ。朝夕にあって。
#{語釈]
#[説明]
上と同じく天武天皇崩御に関わる挽歌か
#[関連論文]

#[番号]20/4481
#[題詞]三月四日於兵部大丞大原真人今城之宅宴歌一首
#[原文]安之比奇能夜都乎乃都婆吉都良々々尓美等母安<可>米也宇恵弖家流伎美
#[訓読]あしひきの八つ峰の椿つらつらに見とも飽かめや植ゑてける君
#[仮名],あしひきの,やつをのつばき,つらつらに,みともあかめや,うゑてけるきみ
#[左注]右兵部少輔大伴家持属植椿作
#[校異]加 -> 可 [元][類][古]
#[鄣Ｗ],天平勝宝９年３月４日,年紀,作者：大伴家持,宴席,大原今城,序詞,植物,枕詞,主人讃美,属目
#[訓異]
#[大意]あしひきのあちらこちらの嶺の椿をじっくりと見ても見飽きることがあろうか。これを植えたあなたも
#{語釈]
つらつらに　　凝視するさま

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4482
#[題詞]
#[原文]保里延故要等保伎佐刀麻弖於久利家流伎美我許己呂波和須良由麻之<自>
#[訓読]堀江越え遠き里まで送り来る君が心は忘らゆましじ
#[仮名],ほりえこえ,とほきさとまで,おくりける,きみがこころは,わすらゆましじ
#[左注]右一首播磨介藤原朝臣執弓赴任悲別也主人大原今城傳讀云尓
#[校異]目 -> 自 [元]
#[鄣Ｗ],天平勝宝９年３月４日,年紀,作者：藤原執弓,地名,難波,大阪,古歌,伝誦,大原今城,宴席,悲別,餞別,転用
#[訓異]
#[大意]堀江を越えて遠い里まで送ってくれるあなたの気持ちは忘れることはないだろう
#{語釈]
播磨介藤原朝臣執弓（ゆみとり）　藤原仲麻呂の次男　真先のことか。
　　　　　播磨介は、正六位下相当官
　　　　　天平勝宝9年8月1日　従五位上
　　　　　天平宝字8年9月　仲麻呂の乱に連座。斬殺される。

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4483
#[題詞]勝寶九歳六月廿三日於大監物三形王之宅宴歌一首
#[原文]宇都里由久時見其登尓許己呂伊多久牟可之能比等之於毛保由流加母
#[訓読]移り行く時見るごとに心痛く昔の人し思ほゆるかも
#[仮名],うつりゆく,ときみるごとに,こころいたく,むかしのひとし,おもほゆるかも
#[左注]右兵部大輔大伴宿祢家持作
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝９年６月２３日,年紀,作者：大伴家持,宴席,無常,悲嘆,三形王
#[訓異]
#[大意]移り行く時を見るごとに心痛く昔の人が思われてならない
#{語釈]
大監物中務省　官物出納の鍵を管理する係の長官　従五位下相当
三形王　系統未詳天平宝字3年7月従四位下木工頭　4481～91 家持との関わり
昔の人　聖武天皇を中心とした橘諸兄など家持の信奉していた人

#[説明]
天平勝宝6年1月　大伴古麻呂ら帰国。鑑真来朝　　
7年　　　安緑山の変　　8年　玄宗長安より逃れる
8年5月聖武上皇崩御　遺言により道祖王立太子
9年1月　橘諸兄薨去
3月　道祖王廃太子
4月大炊王立太子
5月　藤原仲麻呂紫微内相養老律令施行
7月　奈良麻呂の乱　豊成を太宰員外帥に左遷
8月天平宝字に改元　　　安緑山、子の安慶緒に殺される
天平宝字2年8月　淳仁天皇即位仲麻呂を大保

めまぐるしく動いた時期であるので、聖武追懐の念。
或いはこの1ヶ月後の奈良麻呂の謀反事件に関わる人々を暗示しているか。

#[関連論文]

#[番号]20/4484
#[題詞]
#[原文]佐久波奈波宇都呂布等伎安里安之比奇乃夜麻須我乃祢之奈我久波安利家里
#[訓読]咲く花は移ろふ時ありあしひきの山菅の根し長くはありけり
#[仮名],さくはなは,うつろふときあり,あしひきの,やますがのねし,ながくはありけり
#[左注]右一首大伴宿祢家持悲怜物色變化作之也
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平勝宝９年,年紀,作者：大伴家持,枕詞,植物,悲嘆,無常,寿歌,永遠
#[訓異]
#[大意]咲く花は散ってしまう時がある。あしひきの山菅の根は長くはあることだ
#{語釈]
物色　　風物の気配
08/1599S01右天平十五年癸未秋八月見物色作
17/3967D04空過令節物色軽人乎所怨有此不能黙已俗語云以藤續錦聊擬談咲耳
20/4484S01右一首大伴宿祢家持悲怜物色變化作之也

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4485
#[題詞]
#[原文]時花伊夜米豆良之母 <加>久之許曽賣之安伎良米晩阿伎多都其等尓
#[訓読]時の花いやめづらしもかくしこそ見し明らめめ秋立つごとに
#[仮名],ときのはな,いやめづらしも,かくしこそ,めしあきらめめ,あきたつごとに
#[左注]<右>大伴宿祢家持作之
#[校異]可 -> 加 [元][類] / 右一首 -> 右 [元][紀][細]
#[鄣Ｗ],天平勝宝９年,年紀,作者：大伴家持,天皇讃美,寿歌,永遠
#[訓異]
#[大意]その時々に咲く花は讃め讃えるべきである。このようにご覧になってお心をお晴らしください。秋が立つごとに
#{語釈]
時の花　　その時々（季節ごと）に美しく咲く花　ここでは萩などの秋の花
めづらしも　　心が引かれる　讃め称えるべき
見し明らめめ　　天皇がご覧になって心をお晴らしになる
19/4254H08我が大君秋の花しが色々に見したまひ明らめたまひ酒みづき
19/4255H01秋の花種にあれど色ごとに見し明らむる今日の貴さ

#[説明]
聖武天皇への献呈歌として作っているか。

#[関連論文]

#[番号]20/4486
#[題詞]天平寶字元年十一月十八日於内裏肆宴歌二首
#[原文]天地乎弖良須日月乃極奈久阿流倍伎母能乎奈尓乎加於毛波牟
#[訓読]天地を照らす日月の極みなくあるべきものを何をか思はむ
#[仮名],あめつちを,てらすひつきの,きはみなく,あるべきものを,なにをかおもはむ
#[左注]右一首皇太子御歌
#[校異]歌 [西] 謌 / 歌 [西] 謌
#[鄣Ｗ],天平宝字１年１１月１８日,年紀,作者：大炊王,肆宴,宴席,宮廷
#[訓異]
#[大意]天地を照らす日月のように天皇の御代は永遠に続くものであるのに、何を思おうか
#{語釈]
十一月十八日　新嘗祭の肆宴
極みなくある　永遠に続く　はてしない
皇太子　　大炊王

#[説明]
奈良麻呂たちを言うか。

#[関連論文]

#[番号]20/4487
#[題詞]（天平寶字元年十一月十八日於内裏肆宴歌二首）
#[原文]伊射子等毛多波和射奈世曽天地能加多米之久尓曽夜麻登之麻祢波
#[訓読]いざ子どもたはわざなせそ天地の堅めし国ぞ大和島根は
#[仮名],いざこども,たはわざなせそ,あめつちの,かためしくにぞ,やまとしまねは
#[左注]右一首内相藤原朝臣奏之
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字１年１１月１８日,年紀,作者：藤原仲麻呂,肆宴,宮廷,宴席
#[訓異]
#[大意]さあ。者どもよ。ふざけたことをするなよ。天地の固まった国であるぞ。この大和島根は。
#{語釈]
たはわざ　　たわけたこと　ふざけたこと
天地の堅めし国　天皇の盤石な国である

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4488
#[題詞]十二月十八日於大監物三形王之宅宴歌三首
#[原文]三雪布流布由波祁布能未鴬乃奈加牟春敝波安須尓之安流良之
#[訓読]み雪降る冬は今日のみ鴬の鳴かむ春へは明日にしあるらし
#[仮名],みゆきふる,ふゆはけふのみ,うぐひすの,なかむはるへは,あすにしあるらし
#[左注]右一首主人三形王
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字１年１２月１８日,年紀,作者：三形王,宴席,動物,挨拶
#[訓異]
#[大意]み雪が降る冬は今日ばかりだ。鶯の鳴く春辺は明日であるらしい
#{語釈]
十二月十八日　6、12、18、24、晦日が休暇（六暇）　暇寧令
　　　　　　　翌十九日は立春

大監物三形王 4483
大監物中務省　官物出納の鍵を管理する係の長官　従五位下相当
三形王　系統未詳天平宝字3年7月従四位下木工頭　4481～91 家持との関わり

#[説明]
保守、皇親派の人たちが集まった文雅の会

#[関連論文]

#[番号]20/4489
#[題詞]（十二月十八日於大監物三形王之宅宴歌三首）
#[原文]宇知奈婢久波流乎知可美加奴婆玉乃己与比能都久欲可須美多流良牟
#[訓読]うち靡く春を近みかぬばたまの今夜の月夜霞みたるらむ
#[仮名],うちなびく,はるをちかみか,ぬばたまの,こよひのつくよ,かすみたるらむ
#[左注]右一首大蔵大輔甘南備伊香真人
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字１年１２月１８日,年紀,作者：甘南備伊香,三形王,枕詞,叙景,宴席
#[訓異]
#[大意]うち靡く春が近いからか、ぬばたまの今夜の月夜は霞んでいるのだろう
#{語釈]
甘南備伊香（いかご）真人もと伊香王　系譜未詳
天平8年従五位下雅楽頭
天平勝宝元年　従五位上
　　3年　臣籍降下
宝亀3年　正五位下
　　8年正五位上

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4490
#[題詞]（十二月十八日於大監物三形王之宅宴歌三首）
#[原文]安良多末能等之由伎我敝理波流多々婆末豆和我夜度尓宇具比須波奈家
#[訓読]あらたまの年行き返り春立たばまづ我が宿に鴬は鳴け
#[仮名],あらたまの,としゆきがへり,はるたたば,まづわがやどに,うぐひすはなけ
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字１年１２月１８日,年紀,作者：大伴家持,枕詞,動物,宴席,三形王
#[訓異]
#[大意]あらたまの年が行き帰って春が立つならば、まず最初に我が家に鶯は鳴きなさい
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4491
#[題詞]
#[原文]於保吉宇美能美奈曽己布可久於毛比都々毛婢伎奈良之思須我波良能佐刀
#[訓読]大き海の水底深く思ひつつ裳引き平しし菅原の里
#[仮名],おほきうみの,みなそこふかく,おもひつつ,もびきならしし,すがはらのさと
#[左注]右一首藤原宿奈麻呂朝臣之妻石川女郎薄愛離別悲恨作歌也 [年月未詳]
#[校異]
#[鄣Ｗ],作者：藤原宿奈麻呂妻：石川女郎,藤原宿麻呂,悲嘆,怨恨,離別,地名,奈良,古歌,伝誦,転用,宴席
#[訓異]
#[大意]大きい海の水底のように深く思い続けて裳を引いて行ったり来たりで平らかにした菅原の里の人であるのに。（今はもうそれもなくなって）
#{語釈]
藤原宿奈麻呂朝臣の妻石川女郎、愛を薄く離別せらえ、悲しび恨みて作る歌也
藤原宿奈麻呂朝臣　4328～30
式家宇合の次男。仲麻呂に反発。後に良継と改名。
宝亀8年9月18日、内大臣従二位勲五等で薨去。62歳
石川郎女　伝未詳。他の石川郎女とは別人。
菅原の里　奈良市菅原町一帯　　石川郎女の住居の場所

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4492
#[題詞]廿三日於治部少輔大原今城真人之宅宴歌一首
#[原文]都奇餘米婆伊麻太冬奈里之可須我尓霞多奈婢久波流多知奴等可
#[訓読]月数めばいまだ冬なりしかすがに霞たなびく春立ちぬとか
#[仮名],つきよめば,いまだふゆなり,しかすがに,かすみたなびく,はるたちぬとか
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持作
#[校異]歌 [西] 謌
#[鄣Ｗ],天平宝字１年１２月２３日,年紀,作者：大伴家持,宴席,大原今城
#[訓異]
#[大意]月を数えるとまだ冬である。そうではあるが霞が棚引く春が立ったとか。
#{語釈]
春立ちぬとか　　十二月十九日が立春。

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4493
#[題詞]二年正月三日召侍従竪子王臣等令侍於内裏之東屋垣下即賜玉箒肆宴于時内相藤原朝臣奉勅宣諸王卿等随堪任意作歌并賦詩仍應詔旨各陳心緒作歌賦詩 [未得諸人之賦詩并作歌也]
#[原文]始春乃波都祢乃家布能多麻婆波伎手尓等流可良尓由良久多麻能乎
#[訓読]初春の初子の今日の玉箒手に取るからに揺らく玉の緒
#[仮名],はつはるの,はつねのけふの,たまばはき,てにとるからに,ゆらくたまのを
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持作但依大蔵政不堪奏之也
#[校異]之也 [元][細]（塙）之
#[鄣Ｗ],天平宝字２年１月３日,年紀,作者：大伴家持,未奏,宮廷,肆宴,宴席,藤原仲麻呂,寿歌,宮廷讃美
#[訓異]
#[大意]初春の初子の今日の玉帚よ。手にとっただけでもゆらゆらと揺らいでいる玉の緒であることだ
#{語釈]
侍従、竪子、王臣等を召し、内裏の東の屋の垣の下に侍らしめ、即ち玉箒を賜ひて肆宴したまふ。時に内相藤原朝臣、勅を奉じ宣（のりたまはく）、「諸王卿等、堪（かん）の随（まにまに）、意の任（まにまに）歌を作り并びに詩を賦せ。」とのりたまふ。仍（よ）りて詔旨（みことのり）に應（こた）へ、各（おのもおのも）心緒を陳（の）べ、歌を作り詩を賦す。 [未だ諸人の賦詩并びに作歌を得ず]

竪子少年。天皇に近侍して警護などの役
内裏の東の屋　宮殿の名称は不明。春であるので東を用いる
玉箒　玉の飾りを付けた帚。正倉院に現存。帚は蚕室の床を掃除するもの
　　　正月の初子の日に唐鋤と玉帚を宮中に飾って天皇自らの耕作と皇后の養蚕を象徴して予祝行事とした

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4494
#[題詞]
#[原文]水鳥乃可毛<能>羽能伊呂乃青馬乎家布美流比等波可藝利奈之等伊布
#[訓読]水鳥の鴨の羽の色の青馬を今日見る人は限りなしといふ
#[仮名],みづとりの,かものはのいろの,あをうまを,けふみるひとは,かぎりなしといふ
#[左注]右一首為七日侍宴右中辨大伴宿祢家持預作此歌但依仁王會事却以六日於内裏召諸王卿等賜酒肆宴給祿因斯不奏也
#[校異]<> -> 能 [温][矢][京]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年１月６日,年紀,作者：大伴家持,未奏,予作,宮廷,行事,宴席,寿歌,動物
#[訓異]
#[大意]水鳥の鴨の羽色のような青い馬を今日見る人は命が限りがないと言うよ
#{語釈]
七日の侍宴の為に右中辨大伴宿祢家持、預め此の歌を作る。但し仁王會（にんのうえ）の事に依りて、却（かへ）りて六日を以ちて内裏に諸王卿等を召して酒を賜ひ、肆宴して祿を給ふ。斯（これ）に因りて奏せず。

七日　青馬の節会　天皇が馬を閲覧する儀式。初子の祝儀も兼ねる。
　　　正月の儀礼として固定していく。

仁王會　天下泰平、万民福利を祈願するために仁王経（仁王護国般若波羅蜜多経）を講ずる法会　　斉明6年（660）5月所出。

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4495
#[題詞]六日内庭假植樹木以作林帷而為肆宴歌
#[原文]打奈婢久波流等毛之流久宇具比須波宇恵木之樹間乎奈<枳>和多良奈牟
#[訓読]うち靡く春ともしるく鴬は植木の木間を鳴き渡らなむ
#[仮名],うちなびく,はるともしるく,うぐひすは,うゑきのこまを,なきわたらなむ
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持 [不奏]
#[校異]歌 [西] 謌 / 歌 [細] 歌一首 / 伎 -> 枳 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年１月６日,年紀,作者：大伴家持,動物,宮廷,肆宴,宴席,叙景,未奏
#[訓異]
#[大意]うち靡く春がやってきたとはっきりとわかるように鶯は植木の木の間を鳴き渡って欲しい
#{語釈]
内庭に假に樹木を植ゑて以て林帷と作して、肆宴を為す歌
青馬の節会に際して、春の様子を創作したか。

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4496
#[題詞]二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首
#[原文]宇良賣之久伎美波母安流加夜度乃烏梅<能> 知利須具流麻埿美之米受安利家流
#[訓読]恨めしく君はもあるか宿の梅の散り過ぐるまで見しめずありける
#[仮名],うらめしく,きみはもあるか,やどのうめの,ちりすぐるまで,みしめずありける
#[左注]右一首治部少輔大原今城真人
#[校異]<> -> 五 [元] / 乃 -> 能 [元][類][紀][細]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：大原今城,宴席,中臣清麻呂,植物,怨恨
#[訓異]
#[大意]恨めしいことにあなたはあることか。家の梅の散り過ぎるまで見させないでいるとは
#{語釈]
中臣清麻呂　19/4258
天平十五年五月従五位下
天平勝宝三年正月従五位上
六年四月神祇大副
天平宝字元年五月正五位下
三年六月正五位上
六年正月従四位上
七月左中弁
十二月参議
九月正四位上
七年正月左大弁
神護景雲二年二月中納言
宝亀元年十月正三位
二年正月大納言
三月右大臣
延暦七年七月薨去八十七歳
　　　　　　　　天平宝字2年頃は57歳

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4497
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
#[原文]美牟等伊波婆伊奈等伊波米也宇梅乃波奈知利須具流麻弖伎美我伎麻左奴
#[訓読]見むと言はば否と言はめや梅の花散り過ぐるまで君が来まさぬ
#[仮名],みむといはば,いなといはめや,うめのはな,ちりすぐるまで,きみがきまさぬ
#[左注]右一首主人中臣清麻呂朝臣
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：中臣清麻呂,宴席,植物
#[訓異]
#[大意]見たいとおっしゃったならばいやだと言いましょうか。梅の花が散り過ぎるまであなたがいらっしゃらないのです
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4498
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
#[原文]波之伎余之家布能安路自波伊蘇麻都能都祢尓伊麻佐祢伊麻母美流其等
#[訓読]はしきよし今日の主人は礒松の常にいまさね今も見るごと
#[仮名],はしきよし,けふのあろじは,いそまつの,つねにいまさね,いまもみるごと
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：大伴家持,宴席,中臣清麻呂,主人讃美,寿歌,植物,序詞
#[訓異]
#[大意]愛しく思う今日の主人は磯の松のようにいつまでもいらっしゃってください。今も見るように
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4499
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
#[原文]和我勢故之可久志伎許散婆安米都知乃可未乎許比能美奈我久等曽於毛布
#[訓読]我が背子しかくし聞こさば天地の神を祈ひ祷み長くとぞ思ふ
#[仮名],わがせこし,かくしきこさば,あめつちの,かみをこひのみ,ながくとぞおもふ
#[左注]右一首主人中臣清麻呂朝臣
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：中臣清麻呂,宴席,寿歌,永遠
#[訓異]
#[大意]我が背子がこのようにおっしゃるのならば天地の神を祈りながらいつまでもと思いますよ
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4500
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
#[原文]宇梅能波奈香乎加具波之美等保家杼母己許呂母之努尓伎美乎之曽於毛布
#[訓読]梅の花香をかぐはしみ遠けども心もしのに君をしぞ思ふ
#[仮名],うめのはな,かをかぐはしみ,とほけども,こころもしのに,きみをしぞおもふ
#[左注]右一首治部大輔市原王
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：市原王,宴席,中臣清麻呂,植物,恋情,主人讃美
#[訓異]
#[大意]梅の花の香りが芳しいので遠いけれども、心もしおれるばかりにあなたのことを思うことだ
#{語釈]
市原王志貴皇子の曾孫　安貴王の子　笠郎女は義母か。
　　　　　天平15年正5位下　清麻呂と同じ時
　　　　　天平勝宝元年　写経司長官
　　　　　天平宝字7年　造東大寺長官

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4501
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
#[原文]夜知久佐能波奈波宇都呂布等伎波奈流麻都能左要太乎和礼波牟須婆奈
#[訓読]八千種の花は移ろふ常盤なる松のさ枝を我れは結ばな
#[仮名],やちくさの,はなはうつろふ,ときはなる,まつのさえだを,われはむすばな
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：大伴家持,宴席,中臣清麻呂,寿歌,植物,永遠,主人讃美,予祝
#[訓異]
#[大意]たくさんの花は散ってしまう。永遠の松の小枝を自分は結ぼうよ
#{語釈]
松のさ枝翟結ぶ
02/0141H01岩代の浜松が枝を引き結びま幸くあらばまた帰り見む
06/1043H01たまきはる命は知らず松が枝を結ぶ心は長くとぞ思ふ

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4502
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
#[原文]烏梅能波奈左伎知流波流能奈我伎比乎美礼杼母安加奴伊蘇尓母安流香母
#[訓読]梅の花咲き散る春の長き日を見れども飽かぬ礒にもあるかも
#[仮名],うめのはな,さきちるはるの,ながきひを,みれどもあかぬ,いそにもあるかも
#[左注]右一首大蔵大輔甘南備伊香真人
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：甘南備伊香,植物,宴席,中臣清麻呂,宴席讃美
#[訓異]
#[大意]梅の花が咲き散る春の長い一日を見ても見飽きることのない磯でもあることだ
#{語釈]
甘南備伊香（いかご）真人 4489 もと伊香王　系譜未詳
天平8年従五位下雅楽頭
天平勝宝元年　従五位上
　　3年　臣籍降下
宝亀3年　正五位下
　　8年正五位上

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4503
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
#[原文]伎美我伊敝能伊氣乃之良奈美伊蘇尓与世之婆之婆美等母安加無伎弥加毛
#[訓読]君が家の池の白波礒に寄せしばしば見とも飽かむ君かも
#[仮名],きみがいへの,いけのしらなみ,いそによせ,しばしばみとも,あかむきみかも
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：大伴家持,宴席,中臣清麻呂,主人讃美,恋愛
#[訓異]
#[大意]あなたの家の池の白波が磯に重ね重ね寄せてくるように何度見ても見飽きることのないあなたであることだ
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4504
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
#[原文]宇流波之等阿我毛布伎美波伊也比家尓伎末勢和我世<古> 多由流日奈之尓
#[訓読]うるはしと我が思ふ君はいや日異に来ませ我が背子絶ゆる日なしに
#[仮名],うるはしと,あがもふきみは,いやひけに,きませわがせこ,たゆるひなしに
#[左注]右一首主人中臣清麻呂朝臣
#[校異]呂 -> 古 [類][細]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：中臣清麻呂,宴席,恋愛
#[訓異]
#[大意]すばらしいと自分が思っているあなたはもっと毎日でもいらっしゃいよ。我が背子よ。途絶える日がないように
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4505
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）
#[原文]伊蘇能宇良尓都祢欲比伎須牟乎之杼里能乎之伎安我未波伎美我末仁麻尓
#[訓読]礒の裏に常呼び来住む鴛鴦の惜しき我が身は君がまにまに
#[仮名],いそのうらに,つねよびきすむ,をしどりの,をしきあがみは,きみがまにまに
#[左注]右一首治部少輔大原今城真人
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：大原今城,宴席,中臣清麻呂,序詞,動物,主人讃美,忠誠
#[訓異]
#[大意]磯蔭にいつも声を掛け合って住む鴛鴦の名前ではないが、命の惜しい自分の身ではあるが、あなたの意のままに（でかまいません）
#{語釈]
#[説明]
忠誠を尽くすという意味を含んでいる

#[関連論文]

#[番号]20/4506
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）依興各思高圓離宮處作歌五首
#[原文]多加麻刀能努乃宇倍能美也<波> 安礼尓家里多々志々伎美能美与等保曽氣婆
#[訓読]高圓の野の上の宮は荒れにけり立たしし君の御代遠そけば
#[仮名],たかまとの,ののうへのみやは,あれにけり,たたししきみの,みよとほそけば
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持
#[校異]婆 -> 波 [類]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：大伴家持,宴席,中臣清麻呂,依興,高円,離宮,宮廷,懐古,地名,聖武天皇
#[訓異]
#[大意]高円の野の上の宮は荒れたことである。お立ちになっていた大君の御代が遠くなって行ったので
#{語釈]
#[説明]
高円離宮　天平勝宝8年　聖武上皇崩御後は東大寺に施入

天平回帰の念。

#[関連論文]

#[番号]20/4507
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）（依興各思高圓離宮處作歌五首）
#[原文]多加麻刀能乎能宇倍乃美也<波> 安礼奴等母多々志々伎美能美奈和須礼米也
#[訓読]高圓の峰の上の宮は荒れぬとも立たしし君の御名忘れめや
#[仮名],たかまとの,をのうへのみやは,あれぬとも,たたししきみの,みなわすれめや
#[左注]右一首治部少輔<大原>今城真人
#[校異]婆 -> 波 [類][細] / <> -> 大原 [元][古]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：大原今城,宴席,中臣清麻呂,依興,高円,離宮,宮廷,懐古,聖武天皇,地名
#[訓異]
#[大意]高円の嶺の上の宮は荒れてしまったとしてもお立ちになっていた大君の御名を忘れるということがあろうか
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4508
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）（依興各思高圓離宮處作歌五首）
#[原文]多可麻刀能努敝波布久受乃須恵都比尓知与尓和須礼牟和我於保伎美加母
#[訓読]高圓の野辺延ふ葛の末つひに千代に忘れむ我が大君かも
#[仮名],たかまとの,のへはふくずの,すゑつひに,ちよにわすれむ,わがおほきみかも
#[左注]右一首主人中臣清麻呂朝臣
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：中臣清麻呂,宴席,依興,高円,離宮,宮廷,懐古,聖武天皇,地名,植物,序詞
#[訓異]
#[大意]高円の野辺を這う葛の行く先のように永遠に忘れる我が大君であろうか。永遠に忘れることはないだろう
#{語釈]
末つひに　末の終わり　しまいには　とうとう

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4509
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）（依興各思高圓離宮處作歌五首）
#[原文]波布久受能多要受之努波牟於保吉美<乃> 賣之思野邊尓波之米由布倍之母
#[訓読]延ふ葛の絶えず偲はむ大君の見しし野辺には標結ふべしも
#[仮名],はふくずの,たえずしのはむ,おほきみの,めししのへには,しめゆふべしも
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持
#[校異]能 -> 乃 [元][類]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：大伴家持,宴席,中臣清麻呂,依興,高円,離宮,宮廷,懐古,枕詞,植物,聖武天皇
#[訓異]
#[大意]這い広がる葛のように絶えず思い出して以降。大君のご覧になった野辺には標を結んでおくべきだ
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4510
#[題詞]（二月於式部大輔中臣清麻呂朝臣之宅宴歌十<五>首）（依興各思高圓離宮處作歌五首）
#[原文]於保吉美乃都藝弖賣須良之多加麻刀能努敝美流其等尓祢能未之奈加由
#[訓読]大君の継ぎて見すらし高圓の野辺見るごとに音のみし泣かゆ
#[仮名],おほきみの,つぎてめすらし,たかまとの,のへみるごとに,ねのみしなかゆ
#[左注]右一首大蔵大輔甘南備伊香真人
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月,年紀,作者：甘南備伊香,宴席,中臣清麻呂,依興,高円,離宮,宮廷,懐古,地名,聖武天皇,悲嘆
#[訓異]
#[大意]大君が続けてご覧になっているらしい高円の野辺を見るごとに大声を上げて泣かれるばかりである
#{語釈]
継ぎて見すらし　大君の魂が今も続けてご覧になっているらしい

#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4511
#[題詞]属目山齊作歌三首
#[原文]乎之能須牟伎美我許乃之麻家布美礼婆安之婢乃波奈毛左伎尓家流可母
#[訓読]鴛鴦の住む君がこの山斎今日見れば馬酔木の花も咲きにけるかも
#[仮名],をしのすむ,きみがこのしま,けふみれば,あしびのはなも,さきにけるかも
#[左注]右一首大監物御方王
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年,年紀,作者：三形王,宴席,中臣清麻呂,植物,動物,叙景,庭園讃美,属目
#[訓異]
#[大意]鴛鴦の住むあなたのこの庭園を今日見ると馬酔木の花も咲いたことであるよ
#{語釈]
大監物三形王 4483 4488
大監物中務省　官物出納の鍵を管理する係の長官　従五位下相当
三形王　系統未詳天平宝字3年7月従四位下木工頭　4481～91 家持との関わり

#[説明]
清麻呂邸宴での第二部

#[関連論文]

#[番号]20/4512
#[題詞]（属目山齊作歌三首）
#[原文]伊氣美豆尓可氣左倍見要氐佐伎尓保布安之婢乃波奈乎蘇弖尓古伎礼奈
#[訓読]池水に影さへ見えて咲きにほふ馬酔木の花を袖に扱入れな
#[仮名],いけみづに,かげさへみえて,さきにほふ,あしびのはなを,そでにこきれな
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年,年紀,作者：大伴家持,宴席,中臣清麻呂,植物,庭園讃美,叙景,属目#[訓異]
#[大意]池水に影までも見えて咲き輝いている馬酔木の花を袖にしごいて入れようよ
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4513
#[題詞]（属目山齊作歌三首）
#[原文]伊蘇可氣乃美由流伊氣美豆氐流麻埿尓左家流安之婢乃知良麻久乎思母
#[訓読]礒影の見ゆる池水照るまでに咲ける馬酔木の散らまく惜しも
#[仮名],いそかげの,みゆるいけみづ,てるまでに,さけるあしびの,ちらまくをしも
#[左注]右一首大蔵大輔甘南備伊香真人
#[校異]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年,年紀,作者：甘南備伊香,宴席,中臣清麻呂,植物,庭園讃美,属目
#[訓異]
#[大意]磯影の見える池水が明るく輝くほど咲いている馬酔木が散ることは惜しいことである
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4514
#[題詞]二月十日於内相宅餞渤海大使小野田守朝臣等宴歌一首
#[原文]阿乎宇奈波良加是奈美奈妣伎由久左久佐都々牟許等奈久布祢波々夜家無
#[訓読]青海原風波靡き行くさ来さつつむことなく船は速けむ
#[仮名],あをうなはら,かぜなみなびき,ゆくさくさ,つつむことなく,ふねははやけむ
#[左注]右一首右中辨大伴宿祢家持 [未誦之]
#[校異]歌 [西] 謌
#[鄣Ｗ],天平宝字２年２月１０日,年紀,作者：大伴家持,藤原仲麻呂,未誦,小野田守,餞別,宴席,出発,羈旅,無事
#[訓異]
#[大意]青海原に風や波が靡いて行く時も帰る時も障害がなく船は速いだろう
#{語釈]
渤海　　７世紀から十世紀にかけて朝鮮半島北部から中国吉林省あたりにあった国。
　　　　高句麗の後。神亀四年（727）～大同（810）までに15回来朝
　　　　神亀5年（（728）～大同四年（809）まで13回使節を送る

大使小野田守　第3次渤海使　天平宝字2年9月に帰朝
　　　　　　　天平19年1月従五位下
天平宝字2年10月従五位上
　　　　　　　天平2年旅人梅花宴の時に無位無冠で幹事役（05/846）
　　　　　　　家持とは旧知の仲

未誦之　　理由は不明

#[説明]
使節餞別 05/0894 09/1784 19/4243など

#[関連論文]

#[番号]20/4515
#[題詞]七月五日於<治>部少輔大原今城真人宅餞因幡守大伴宿祢家持宴歌一首
#[原文]秋風乃須恵布伎奈婢久波疑能花登毛尓加射左受安比加和可礼牟
#[訓読]秋風の末吹き靡く萩の花ともにかざさず相か別れむ
#[仮名],あきかぜの,すゑふきなびく,はぎのはな,ともにかざさず,あひかわかれむ
#[左注]右一首大伴宿祢家持作之
#[校異]式 -> 治 [西（朱訂正右書）][元][紀][細]
#[鄣Ｗ],天平宝字２年７月５日,年紀,作者：大伴家持,植物,大原今城,餞別,宴席,悲別
#[訓異]
#[大意]秋風が梢を吹き靡く萩の花を共にかざすことがなくあい別れることであろうか
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]

#[番号]20/4516
#[題詞]三年春正月一日於因幡國廳賜饗國郡司等之宴歌一首
#[原文]新年乃始乃波都波流能家布敷流由伎能伊夜之家餘其騰
#[訓読]新しき年の初めの初春の今日降る雪のいやしけ吉事
#[仮名],あらたしき,としのはじめの,はつはるの,けふふるゆきの,いやしけよごと
#[左注]右一首守大伴宿祢家持作之
#[校異]歌 [西] 謌
#[鄣Ｗ],天平宝字３年１月１日,年紀,作者：大伴家持,予祝,寿歌,鳥取,宴席
#[訓異]
#[大意]新しい年の始めの初春の今日降る雪のようにますます重なってくれ。良い事が
#{語釈]
#[説明]
#[関連論文]
（平成十八年十二月二十八日　了）