絶品の中国語

絶品の中国語（一四八）

ずるいぞ！

<日>『ずるいぞ！』

<中>『太奸了！』
(tai4 jian1 le!)

■「奸（jian1）」＞「坏（huai4）」。策略的悪さを表す。平気で人を騙す人にぴったりの表現。

-----------------------< 例句 >-----------------------
<日>
パグ『お前ずるいぞ！』
剛田『何？お前だろ！』

<中>
巴哥『你太奸了！』
　　　（ni3 tai4 jian1 le！）
刚田『什么？你也不差啊！』
　　　（shen2me？ni3 ye3 bu2cha4 a！）

-----------------------< 解説 >-----------------------

語句	意味
你（ni3）	あなた　(二人称単数)
太～了（tai4）～（le）	とても～だ
什么（shen2me）	何
～也（ye3）	～も
不差（bu2cha4）	差がない
啊（a）	[文末]感嘆の意を表す

------------

------------

　　　　　スズキのスウィフト、中国で毎年新モデル発売へ　　　　　　　　　　　　　　

　　　　日本のスズキが出資する合弁自動車メーカー・長安ス
　　　　ズキが、世界で同時生産中の乗用車「スウィフト（中国
　　　　名：雨燕）」で成功を収めている。これを受け、スズキは
　　　　中国市場への進出を加速。長安スズキがこのほどマス
　　　　コミに明らかにしたところでは、同社は今年以降、毎年
　　　　少なくとも1つ以上の新モデルを中国市場に投入してい
　　　　く計画だ。

　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年8月16日『人民网』より

　　　　　

『絶品の中国語』は人民网より記事転載の許可をいただいています。