絶品の中国語一覧 
| 絶品の中国語（一一） | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中途半端だ！ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
<日>『中途半端だ！』 <中>『半半拉拉！』 （ban4 ban la1 la1！） ※口語。「半途而廃(ban4 tu2 er2 fei1)」も同義 -----------------------< 例句 >----------------------- <日> パグ『全部食べてね。残り物は要らないから。』 剛田『じゃ、遠慮なく！』 <中> 巴哥『把东西都吃光、别给我剩得半半拉拉的。』 （ba3 dong1xi dou1 chi1guang1, bie2 gei3wo3 sheng4 de ban4ban la1 la1 de。） 刚田『那么我就不客气了！』 （na4me wo3 jiu4 bu2ke4qi le！） -----------------------< 解説 >-----------------------
|
