絶品の中国語一覧 
| 絶品の中国語（一六） | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| やっぱりね！ | ||||||||||||||||||||||||||
<日>『やっぱりね！』 <中>『怪不得呢！』 （guai4 bu de ne！） ※「原来如此(yuan2 lai2 ru2 ci)」と同義。 -----------------------< 例句 >----------------------- <日> パグ『ねえ、馬さんが汚職で逮捕されたよ』 剛田『やっぱりね！ベンツを買えるお金は何処からきたのかと不思議に思っていたからね！』 <中> 巴哥『哎！老马因为贪污罪被抓走了？』 （ai1！lao3Ma3 yin1wei4 tan1wu1zui4 bei4 zhua1zou3 le！） 刚田『怪不得呢！我一直奇怪、他买了奔驰车的钱是从哪儿来的！』 （guai4bude ne！wo3 yi1zhi2 qi2guai4、ta1 mai3 le ben1chi2che1 de qian2 shi4 cong1 nar3lai2 de！） -----------------------< 解説 >-----------------------
|
