絶品の中国語一覧    
絶品の中国語(三)
すごい!

<日>『すごい!』

<中>『哇塞!』
     (wa1 sai4!)


※驚いたときに使う若者表現。「哇(wa1)」と「塞(sai4)」の間に、強く詰めた「ッ」をはさみ、「セ」を長くすべらせることにより驚きが強まる。「ゥワッッスセイ!」と聞こえる。


----------------------< 例句 >----------------------
<日>
パグ『20キロも痩せちゃった!』
剛田『すごいじゃん!』

<中>
巴哥『我居然痩了四十斤!』
    (wo3 ju1ran2 shou4le si4shi2jin1!)
剛田『哇塞!』
    (wa1sai4!)

----------------------< 解説 >----------------------

語句 意味

(wo3)
私 一人称単数
居然
(ju1ran2)
なんと

(shou4)
やせる

(le)
動詞の後に用いて、その動作が完了したことを表す

(jin1)
500グラム
※体重は「斤」で表す

(liang2)
50グラム

(wa1)
[擬声語]わあ、泣き声、叫び声

(sai4)
遠く離れた地、険要の地


絶品の中国語

絶品の中国語

漢   











            絶品の中国語