■visual items
[ OIL ON CANVAS ] JAPAN (VHS,Beta,LD,VHD)
[VHS]
1983 JAPAN(TOEI)
[LD]
1983 JAPAN
[VHS]
1983 UK
[VHS]
1992 JAPAN(VAP)
- (OVERTURE)BURNING BRIDGES
- SONS OF PIONEERS
- GENTLEMEN TAKE POLAROIDS
- SWING
- CANTONESE BOY
- VISIONS OF CHINA
- CANTON
- GHOSTS
- METHODS OF DANCE
- STILL LIFE IN MOBILE HOMES
- ART OF PARTIES
Film Director (Uncredited) ;
Tony Lawson
Live From Hammersmith Odeon, in 1982
color, stereo, 55minutes
「 ジャパン・ラスト・ライブ
～オイル・オン・キャンバス 」 ジャパン
- 1983年（英国盤、日本盤-東映ビデオ）
- 1992年（日本盤-バップ再発売）
ライヴ映像、60分。 1983年、東映ビデオから発売された頃は13.500円してました。 うろ覚えですが、1984年に再発売されたと記憶してます。 まだまだビデオなるものはブルジョア・アイテムだったのです。 当時のビデオソフトとはそういうものでした（泣）
例えば、ビデオデッキが、30万円。 映画のソフトが18.000円。60分の空テープが3.000円。 レンタルの入会費が、5.000円。レンタル料が、1.000円。 …という、今では考えられない高額だったのです。
東映ビデオ版には、オマケとして、 ジャケットと同デザインのメモ帳が付いていました。 不可思議なオマケだなとは思います。。。
VHSの普及が確実になってしばらくして、 1992年バップから4.800円のアイテムが発売された。
音版の「オイル・オン～」でも触れましたが、 やはり、「ナイトポーター」は録音（録画）トラブルがあったんでしょうね。 この映像版には収録されていません。
- (オーヴァーチュア)バーニング・ブリッジス
- サンズ・オブ・パイオニアーズ
- 孤独な影
- スウィング
- カントニーズ・ボーイ
- ヴィジョンズ・オブ・チャイナ
- カントン
- ゴウスツ
- メソッズ・オブ・ダンス
- スティル・ライフ・イン・モウビル・ホームズ
- アート・オブ・パーティーズ
- METHOSDS OF DANCE
- THE ART OF PARTIES
JAPAN with Masami Tsuchiya
[OIL ON CANVAS] VHS(VAP)
YouTube
[ INSTANT PICTURES ] JAPAN (VHS,Beta,LD,VHD)
[LD]
1984 JAPAN,UK
[VHS]
1984 JAPAN,UK
- GENTLEMEN TAKE POLAROIDS
- CANTONESE BOY
- SWING
- STILL LIFE IN MOBILE HOMES
- NIGHTPORTER
- CANTON
- VISIONS OF CHINA
Performed by
David Sylvian,
Masami Tsuchiya,
Mick Karn,
Richard Barbieri,
Rob Dean,
Steve Jansen
color, stereo, 30minutes
「孤独な影」 ジャパン
- 1984年（日本盤、英国盤）
ヴァージン時代のプロモーション・ビデオ作品。 画像はレーザーディスク版。 (まぼろしのVHD盤もありました。) 30分収録、3.800円 日本盤のオビのコピーには、 「限りない美しさの中に残された最後の情景」と。
ビデオ・カセットにおけるVHS陣営と、 ベータ陣営のように パイオニアを筆頭にしたLDＤ（レーザーディスク）と、 ビクターを筆頭にしたVHDという ビデオ・ディスクにも２大陣営があった。
非接触式のLDに比べ、接触式のVHDは、 磨耗による寿命があることに加え、 ソフトの数でも勝るLDが シェアにおいて優位に立つことになった。
ジャパンの日本でのソフトの発売元は、 ビクター音楽産業だったためか 映像作品は、VHDでもリリースされていた。
- 孤独な影
- カントニーズ・ボーイ
- スウィング
- スティル・ライフ・イン・モウビル・ホームズ
- ナイトポーター
- カントン
- ヴィジョンズ・オブ・チャイナ
- NIGHTPORTER
JAPAN with Masami Tsuchiya
YouTube
[ JAPAN VIDEO HITS ] JAPAN (DVD)
[DVD]
2001/07/25
japan only
- DON'T RAIN ON MY PARADE
- ADOLESCENT SEX
- COMMUNIST CHINA
- SOMETIMES I FEEL SO LOW
- QUIET LIFE
- I SECOND THAT EMOTION
color, stereo, 21minutes
「JAPAN VIDEO HITS」 ジャパン
- 2001年07月25日発売（日本盤のみ）
アリオラ時代のプロモーション・ビデオ作品。 DVDでBMGファンハウス発売。 21分収録、3.800円。
「INSTANT PICTURES」の項で述べたように、 VHDは、LDにシェアで負けてしまうが、 よりコンパクトで、情報量も多く低価格なDVDの登場で、 LDも姿を消していってしまう。
そんな時代の中、ジャパン映像で初のDVDは、 それまで商品化されていなかった アりオラ時代のアイテムだった。 現在、それらの映像も、 UPGRADESと呼ばれるシリーズの ボーナス映像でも観る事ができる。
- パレードに雨を降らせないで
- 果てしなき反抗
- コミュニスト・チャイナ
- 孤独なやすらぎ
- クワイエット・ライフ
- セカンド・ザット・エモーション
MARKET - 購入サイト
[ amazon で購入 ]
(DVD、日本盤)
YouTube
[ JAPAN / THE VERY BEST OF ] JAPAN (DVD)
[DVD]
2006/03/29 UK
2006/05/17 JAPAN
PROMOTIONAL VIDEOS :
- LIFE IN TOKYO
- QUIET LIFE
- I SECOND THAT EMOTION
- GENTLEMEN TAKE POLAROIDS
- SWING
- VISIONS OF CHINA
- NIGHT PORTER
OIL ON CANVAS (LIVE) :
- (OVERTURE)BURNING BRIDGES
- SONS OF PIONEERS
- GENTLEMEN TAKE POLAROIDS
- SWING
- CANTONESE BOY
- VISIONS OF CHINA
- CANTON
- GHOSTS
- METHODS OF DANCE
- STILL LIFE IN MOBILE HOMES
- ART OF PARTIES
- VOICES RAISED IN WELCOME, HANDS HELD IN PRAYER (END CREDIT)
color, stereo, 84minutes
「 ザ・ヴェリー・ベスト・オブ 」 ジャパン
- 2006年03月29日（英国盤）
- 2006年05月17日（日本盤）
アリオラ時代のプロモ３曲、ヴァージン時代４曲、 さらにライヴ「オイル・オン・キャンバス」を収録。84分。 ヴァージン時代の映像は、初ＤＶＤ化。
「オイル・オン・キャンバス」が一曲増えたように見えるが、 実際は、エンド・ロールに流れる「歓迎の叫び、祈りの手」 のクレジットが追加記述されただけ。
過去に発売されたクリップ集 「孤独な影」収録の「CANTON」「CANTONESE BOY」 「STILL LIFE IN MOBILE HOMES」が未収録。 …でも、この３曲は元々ライブ映像を中心にしたものなので、 ある程度、意図的な未収録だと思います。 （※「オイル・オン・キャンバス」収録の映像とは、 挿入される中国などの映像が微妙に異なる）
プロモーション・ビデオ :
- ライフ・イン・トウキョウ
- クワイエット・ライフ
- セカンド・ザット・エモーション
- 孤独な影
- スウィング
- ヴィジョンズ・オブ・チャイナ
- ナイト・ポーター
オイル・オン・キャンバス (ライブ) :
- (序章)バーニング・ブリッジス
- サンズ・オブ・パイオニアーズ
- 孤独な影
- スウィング
- カントニーズ・ボーイ
- ヴィジョンズ・オブ・チャイナ
- カントン
- ゴウスツ
- メソッズ・オブ・ダンス
- スティル・ライフ・イン・モウビル・ホームズ
- ジ・アート・オブ・パーティーズ
- 歓迎の叫び、祈りの手(※エンド・クレジット)
MARKET - 購入サイト
■tribute and cover
[ A TRIBUTE TO JAPAN : LIFE IN TOKYO ] VARIOUS ARTISTS
1996/09/04
japan only
- LIFE IN TOKYO
( KYO& ALIEN's STRIPPER ) - AUTOMATIC GUN
( Scudelia Elictro ) - AIN'T THAT PECULIAR
( 藤井麻輝 / RYUICHI ) - THE EXPERIENCE OF SWIMMING
( Le Fou ) - FALL IN LOVE WITH ME
( SUICIDE ) - QUIET LIFE
( SUGIZO ) - SONS OF PIONEERS
( R.H.D.) - COMMUNIST CHINA
( バーニングファイヤー featuring SHOTA ) - VISIONS OF CHINA
( 土屋昌巳 ) - NIGHTPORTER
( TORRID )
Total Produced by
市川哲史（音楽と人）
It's not a performance by
JAPAN (U.K. rock band)
「 ライフ・イン・トウキョウ
/ ＪＡＰＡＮ・トリビュート・アルバム 」
- 1996年09月04日発売（日本盤のみ）
日本のアーティストによる、トリビュート・アルバム。 アルバム・プロデュースは、市川哲史（音楽と人）。 共同プロデュース、吉沢博美 (BMG Victor)。
Some Japanese musicians are tribute to JAPAN (U.K. rock band). Released in the year 1996. Produced by Tetsushi Ichikawa(magazine "Ongaku to hito"). Co-produced by Hiromi Yoshizawa(BMG Victor).
[ 参加アーティスト ]
- kyo、ALIEN's STRIPPER
(佐野昌樹、吉井隆博、"CRAZY" COOL-JOE、MAHITO、MARO) - Scudelia Elictro
(石田小吉、吉澤瑛師、寺田康彦、向山テツ) - 藤井麻輝、RYUICHI(河村隆一)、藤田タカシ、横山和俊
- Le Fou (SUGIZO、d-kikU、NORIKO[Dream Dolphin])
- SUICIDE
(ISSAY[DER ZIBET]、森岡賢、
TATSU[LA-PPISCH]、藤田タカシ、草間敬、楠均) - SUGIZO、d-kiku
- R.H.D.(RYUICHI, HIROKI[media youth], d-kiku)
- バーニングファイヤー featuring SHOTA
(田村直美、KEN、友田真吾、中村KOMETARO) - MASAMI TSUCHIYA, KIM MORRISON, ROGER BEAUJOLAS
- TORRID
(藤井麻輝、渡真利愛、藤田タカシ、寺谷誠一、横山和俊)
MARKET - 購入サイト
[ amazon で購入 ]
(日本盤)
[ Re-Fashioned 2: British Airwaves ]
Various Artists in Australia (Cover Album)
2004/––/–– Australia
-
track.01
ghosts [ japan ]
YUM CHA SESSIONS
feat WDB(aka Gotye) -
track.18
forbidden colours
[sylvian + sakamoto]
DON MEERS
It's not a performance by JAPAN (U.K. rock band)
19 UK CLASSICS REMODELLED
BY AN ALL AUSTRALIAN CAST
- 2004年 豪州盤：Groovescooter GS-010
2004年、オーストラリアのミュージシャンが、 80年代のイギリスのアーティストをトリビュート。 ジャパンの「ゴウスツ」を、 YUM CHA SESSIONS feat WDB がカヴァー。 ヴォーカルは、GOTYE（ゴティエ）。 さらに、デヴィッドと教授の「禁じられた色彩」を Don Meers がカヴァー。
Some Austrarian musicians are tribute to 80's British rock.
Released in the year 2004.
"YUM CHA SESSIONS feat.WDB" plays JAPAN's "Ghosts".
This vocalist is "WDB(Wally De Backer, Wouter De Backer)" aka Gotye.
"Don Meers" plays Sylvian/Sakamoto's "Forbidden Colours".
"Thank you, Pete ! Good instruction !"
LINK - 関連サイト
[ SAVE ME ] Mayumi Chiwaki (single vinyl)
[SAVE ME]
single vinyl
Mayumi Chiwaki
1987/10/05 JAPAN
-
side B
The Unconventional
[ japan cover ]
[POPPERMOST]
compilation CD
Chiwaki Mayumi
1999/07/16 JAPAN
-
track 11
The Unconventional
[ japan cover ]
It's not a performance by JAPAN (U.K. rock band)
「SAVE ME」 ちわきまゆみ
- 1987年10月05日発売（日本盤のみ）
ちわきまゆみ6枚目のシングル「SAVE ME」のB面。 ジャパンの日本での初シングルでもある「奇しい絆」をカバー。 メロディ、ヴォーカルはかなり原曲に忠実。 ギターソロ部分などは独自のアレンジ。 アルバム未収録だったが、1999年にコンピレーションアルバム 「POPPERMOST('85~'88BEST/remastering)」に収録された。
彼女は、ソロミュージシャとして成功するだけではなく、 過激な衣装や、ラジオパーソナリティとして、 音楽ファン以外にも注目された。 2001年には、期間限定ユニットとして、 CHARA、YUKI、YUKARIE、伊藤歩とMean Machineを結成。 シングル２枚、アルバム１枚をリリース。
It's Mayumi Chiwaki's 6th single record. This single is including cover tune JAPAN's "The Unconventional". This refrects the original song, but arranged by guitar solo play is different. None of these are in the her album, but at last this is included in compilation album. "POPPERMOST" in 1999.
She had gained popularity on not only the song but also bondage fashion on stage and a radio personality. She formed limited unit "Mean Machine" with CHARA(singer),YUKI(JUDY AND MARY:vocal), YUKARIE(THE THRILL:sax),Ayumi Ito(actress) in 2001. This unit released 2 singles and 1 album.
- The Unconventional(JAPAN cover)
/ Mayumi Chiwaki
LINK - 関連サイト
MARKET - 購入サイト
POPPERMOST（日本盤）
[ DA YA THINK I'M SEXY ? ] RIO
[reguler]
[limited A]
[limited B]
2013/12/04 JAPAN
-
track.02
The Unconventional
[ japan cover ] -
track.05
The Unconventional
(KNOXX Remix)[ japan cover ]
It's not a performance by JAPAN (U.K. rock band)
「アイム・セクシー」 RIO
- 2013年12月04日発売（日本盤のみ）
AV女優のRio(柚木ティナ）が、恵比寿マスカッツ解散後、 アーティスト名RIOでリリースしたデビューシングル。 タイトル曲は、ロッド・スチュワートのカバー。
2曲目は、ジャパンの日本での初シングルでもある「奇しい絆」。 エレクトロダンス・チューンにアレンジされていて、 知らずに聴いたら、原曲に気づかないかも。 しかし、こういうアプローチも可能なメロディであることに再発見。
3曲目は、本人主演映画「9 3/4」主題歌「Say you love me」。 さらに、1、2曲目のリミックスを収録。 初回盤Aは「アイム・セクシー」「Say you love me」のMV収録のDVDが、 初回盤Bは、「奇しい絆」MVとアイム・セクシー」のメイキング収録のDVDが付属する。
Tina Yuzuki is Japanese AV idle. She was changing her stage name to Rio as singer. It is her debut single "DA YA THINK I'M SEXY ?" title tune is Rod Stewart cover.
2nd track is JAPAN cover "The Unconventional". This arrangement is electric dance tune, different from original tune, that's not a bad.
3rd track is theme song from the movie "9 3/4". She is starred in this film.
[limited A] including Music Video "Da ya think I'm sexy?","Say you love me"
[limited B] including Music Video "The Unconventional", Making of "Da ya think I'm sexy?"
- The Unconventional(JAPAN cover) / RIO
[ DEATH SONGBOOK ]
BRETT ANDERSON, CHARLES HAZLEWOOD,
PARAORCHESTRA + a special guest
BRETT ANDERSON
CHARLES HAZLEWOOD
It was pre-recorded on Wales Millennium Centre’s Donald Gordon stage in January 2021.
streamed by BBC Cymru Wales as part of Gŵyl 2021 on 6 & 7 March.
broadcast by Sky Arts Friday 26 November 2021.
- The Killing Moon - Echo and the Bunnymen
- Unsung - Brett Anderson
- Nightporter – Japan
- The End of the World - Skeeter Davis
- He’s Dead – Suede
- Wonderful Life - BLACK
- The Next Life - Suede
- Holes - Mercury Rev
- My Death - Brel (David Bowie version)
It's not a performance by JAPAN (U.K. rock band)
DEATH SONGBOOK
- 2021年03月06日～07日配信（BBC Cymru Wales）
2021年、イギリスの指揮者・作曲者・音楽監督の チャールズ・ヘイズルウッドは、 彼の創設したパラオーケストラに加え、 スウェードのボーカリスト・ブレット・アンダーソンを迎え、 ウェールズ・ミレニアム・センターのドナルド・ゴードン・ステージ において”デス・ソングブック”というコンサートを収録する。
このコンサートでは エコー&ザ・バニーメン、 スキータ・デイヴィス、ジャック・ブレル、スウェード の曲や、ジャパンの「ナイトポーター」がカヴァーされる。
ブレット・アンダーソンの他にもスペシャルゲストとして、 ナディーン・シャー、ポーティスヘッドのエイドリアン・アトリー、 ポーラー・ベアのセバスチャン・ロックフォード が参加した。
この模様は イギリス BBCウェールズでストリーミング配信された後、 無料放送の Sky Artsでも放送された。
Charles Hazlewood is a British conductor. music director of film and theatre, composer and a curator of music on British radio and television. In 2021 Hazlewood and Paraorchestra created Death Songbook with Suede’s Brett Anderson. With special guest: Nadine Shah, Adrian Utley (Portishead) & Seb Rochford.
LINK - 関連サイト
PERFORMANCE SHOT
[ FOR LOVERS ONLY Ⅱ ] Mari Iijima (mini album)
[mini album]
Mari Iijima
2023/08/02 US,JPN
- The Unconventional - Japan
- Black Chandelier - Biffy Clyro
- My Little Japanese Cigarette Case – Spoon
- Just Once (Revised) - James Ingram
- I'm Not In Love – 10CC
- Up in Flames - Coldplay
- Ghost - Mari Iijima new song
[FOR LOVERS ONLY]
Mari Iijima
1990/05/25 JPN
[Uncompromising Innocence]
Mari Iijima
2007/01/24 JPN,US
It's not a performance by JAPAN (U.K. rock band)
「FOR LOVERS ONLY Ⅱ」 飯島真理
- 2023年08月02日発売（輸入盤日本仕様）
飯島真理のカバー曲集第2弾。 ジャパンの日本でのデビューシングル「奇しい絆」をカバー。 他のトラックとは趣の異なるアレンジが施され本アルバム中でもインパクトが強い。 原曲の特徴的なリフ部分を前面に出し、レゾナンス強めのヴォーカル。
本アルバムは新曲１曲と６曲のカバーからなり、 JAPAN、Biffy Clyro、Spoon、James Ingram、10CC、Coldplay の曲をカバー。 カバー曲集第1弾は、1990年の「for LOVERS Only」。 トッド・ラングレンやビートルズをとりあげている。
なおジャパン関連でいえば、2007年リリースの
「Uncompromising Innocence」には、
ミック・カーンが2曲ベースで参加している。
Mick Karn session :
[Uncompromising Innocence / Mari Iijima]
1983年のデビューアルバムは坂本龍一がプロデュース。 1986年「遥かな微笑み ―黄土高原―」として教授のカバーも発表されている。 80年代後半以降は、LAサウンドやシティポップ路線で語られることが多いが、 これらのようにもっと幅広いジャンルを展開している。
Mari Iijima is a Japanese singer,song writer and actress. It is cover album the second edition. 1st track is JAPAN cover "The Unconventional". This arrangement is a different tune in this album .
This album is a one new song and six cover songs. Original played by JAPAN、Biffy Clyro、Spoon、James Ingram、10CC、Coldplay.
For information on Japan's relationship with... Mick Karn bass plays on the album "Uncompromising Innocence" in 2007.
Mari Iijima's debut album produced by Ryuichi Sakamoto in 1983. She have played cover Ryuichi Sakamoto's "Koudo-Kougen(Loess Plateau)"in 1986.
Her music since the late 80's is often described as LA sound or city pop, but in this way, she has a much broader range of activities.
- The Unconventional(JAPAN cover)
/ Mari Iijima
LINK - 関連サイト
MARKET - 購入サイト
■compilation album for japan
[ JAPAN : BEST SELECTION ] JAPAN
1994/07/06
japan only
- DON'T RAIN ON MY PARADE
- ADDLESCENT SEX
- THE UNCONVENTIONAL
- COMMUNIST CHINA
- STATE LINE
- DEVIATION
- SOMETIMES I FEEL SO LOW
- FALL IN LOVE WITH ME
- ALL TOMORROW'S PARTIES
- QUIET LIFE
- EUROPEAN SON
- LIFE IN TOKYO
- I SECOND THAT EMOTION
- DEVIATION (live version)
- OBSCURE ALTERNATIVES
(live version) - IN VOGUE (live version)
- SOMETIMES I FEEL SO LOW
(live version)
「 JAPAN ベスト・セレクション 」
- 1994年07月06日発売（日本盤のみ）
ＢＭＧビクターの”SOUNDS GOOD”シリーズ。 アリオラ時代の代表曲13曲と、 ドイツ盤「LIVE IN JAPAN」の4曲を収録。 リリース時は、「孤独な安らぎ」ライブ版が目玉。
- パレードに雨を降らせないで
- 果てしなき反抗
- アンコンヴェンショナル
- コミュニスト・チャイナ
- ステイト・ライン
- ディヴィエイション
- 孤独な安らぎ
- フォール・イン・ラヴ・ウィズ・ミー
- オール・トゥモロウズ・パーティーズ
- クワイエット・ライフ
- ヨーロピアン・サン
- ライフ・イン・トウキョウ
- セカンド・ザット・エモーション
- ディヴィエイション(ライヴ・ヴァージョン)
- 苦悩の旋律(ライヴ・ヴァージョン)
- イン・ヴォーグ(ライヴ・ヴァージョン)
- 孤独な安らぎ(ライヴ・ヴァージョン)
MARKET - 購入サイト
[ amazon で購入 ]
（日本盤）
[ THE SINGLES ] JAPAN
1996/09/04
japan only
Disc.1
- DON'T RAIN ON MY PARADE
- STATE LINE
- THE UNCONVENTIONAL
- ADDLISCENT SEX
- SOMETIMES I FEEL SO LOW
- LOVE IS INFECTIOUS
- LIFE IN TOKYO (short version)
- LIFE IN TOKYO (part 2)
- I SECOND THAT EMOTION
- QUIET LIFE
- LIFE IN TOKYO
- EUROPEAN SON
- QUIET LIFE
- A FOREIGN PLACE
- EUROPEAN SON
- ALIEN
- I SECOND THAT EMOTION
- HALLOWEEN
Disc.2
- LIFE IN TOKYO
- LIFE IN TOKYO (theme)
- ALL TOMORROW'S PARTIES
- IN VOGUE (live in tokyo)
- LIFE IN TOKYO
(12' extended version) - EUROPEAN SON (12' version)
- SOMETIMES I FEEL SO LOW
(12' version) - ADDLESCENT SEX
(Re-recorded version) - LIFE IN TOKYO (extended remix)
- LIFE IN TOKYO (12' theme)
- ALL TOMORROW'S PARTIES
(1983 remix by Steve Nye) - I SECOND THAT EMOTION
(extended remix) - HALLOWEEN (12' version)
- EUROPEAN SON
(extended remix) - QUIET LIFE (extended version)
- FALL IN LOVE WITH ME
(12' version)
「 シングルズ 」 ジャパン
- 1996年09月04日発売（日本盤のみ）
BMGビクターが、トリビュート・アルバムと同時に発売したベスト盤。 アリオラ時代の全シングルAB面の22曲と、 レア・ヴァージョン12曲を収録。
Disc.1
- パレードに雨を降らせないで
- ステイト・ライン
- アンコンヴェンショナル
- 果てしなき反抗
- 孤独な安らぎ
- ラヴ・イズ・インフェクシャス
- ライフ・イン・トウキョウ(ショート・ヴァージョン)
- ライフ・イン・トウキョウ(パート2)
- セカンド・ザット・エモーション
- クワイエット・ライフ
- ライフ・イン・トウキョウ
- ヨーロピアン・サン
- クワイエット・ライフ
- フォーリン・プレイス
- ヨーロピアン・サン
- 異邦人
- セカンド・ザット・エモーション
- ハロウィーン
Disc.2
- ライフ・イン・トウキョウ
- ライフ・イン・トウキョウ(テーマ)
- オール・トゥモロウズ・パーティズ
- イン・ヴォーグ(ライヴ・イン・トウキョウ)
- ライフ・イン・トウキョウ
(12インチ・エクステンディッド・ヴァージョン) - ヨーロピアン・サン(12インチ・ヴァージョン)
- 孤独な安らぎ
(12インチ・ヴァージョン) - 果てしなき反抗
(リレコーディッド・ヴァージョン) - ライフ・イン・トウキョウ
(エクステンディッド・リミックス) - ライフ・イン・トウキョウ(12インチ・テーマ)
- オール・トゥモロウズ・パーティズ
(1983リミックス・バイ・スティーヴ・ナイ) - セカンド・ザット・エモーション
(エクステンディッド・リミックス) - ハロウィーン(12インチ・ヴァージョン)
- ヨーロピアン・サン(エクステンディッド・リミックス)
- クワイエット・ライフ
(エクステンディッド・ヴァージョン) - フォール・イン・ラヴ・ウィズ・ミー
(12インチ・ヴァージョン)
MARKET - 購入サイト
[ amazon で購入 ]
（日本盤）
[ THE BEST OF JAPAN ] JAPAN
1998/11/21
japan only
- DON'T RAIN ON MY PARADE
- THE UNCONVENTIONAL
- LOVERS ON MAIN STREET
- TRANSMISSION
- I SECOND THAT EMOTION
(extended remix) - ALL TOMORROW'S PARTIES
(1983remix by Steve Nye) - ALIEN
- HALLOWEEN
- SURURBAN BERLIN
- LOVE IS INFECTIOUS
- DEVIATION
- FALL IN LOVE WITH ME
(12' version) - SOMETIMES I FEEL SO LOW
- ADDLESCENT SEX
- QUIET LIFE
- EUROPEAN SON
(12' version) - LIFE IN TOKY0
(12' extended version)
「 JAPAN・ベスト 」 ジャパン
- 1998年11月21日発売（日本盤のみ）
BMGジャパンの”ETERNAL BEST 70's”シリーズ。 アリオラ時代の代表曲14曲と、 代表的なリミックス3曲を収録。
- パレードに雨を降らせないで
- アンコンヴェンショナル
- 表通りの愛人達
- トランスミッション
- セカンド・ザット・エモーション
(エクステンディッド・リミックス) - オール・トゥモロウズ・パーティズ
(1983リミックス・バイ・スティーヴ・ナイ) - 異邦人
- ハロウィーン
- 郊外ベルリン
- ラヴ・イズ・インフェクシャス
- ディーヴィエイション
- フォール・イン・ラヴ・ウィズ・ミー(12'ヴァージョン)
- 孤独な安らぎ
- 果てしなき反抗
- クワイエット・ライフ
- ヨーロピアン・サン(12'ヴァージョン)
- ライフ・イン・トウキョウ
(12'エクステンディッド・ヴァージョン)
MARKET - 購入サイト
[ amazon で購入 ]
(日本盤)
[ THE BEST OF JAPAN ] JAPAN
2002/10/02
japan only
- ADDLESCENT SEX
(Re-recorded version) - THE UNCONVENTIONAL
- COMMUNIST CHINA
- AUTOMATIC GUN
- STATE LINE
- EUROPEAN SON
- I SECOND THAT EMOTION
- LIFE IN TOKYO
- QUIET LIFE
- FALL IN LOVE WITH ME
- DESPAIR
- THE OTHER SIDE OF LIFE
- A FOREIGN PLACE
- DEVIATION (live version)
- OBSCURE ALTERNATIVES
(live version) - IN VOGUE (live version)
- SOMETIMES I FEEL SO LOW
(live version)
「 JAPAN・ベスト 」 ジャパン
- 1998年11月21日発売（日本盤のみ）
ＢＭＧファンハウスの”BEST OF BEST”シリーズ。 アリオラ時代の代表曲12曲と、 リミックス1曲、ライブ版4曲を収録。 1曲目は、1980年カナダ盤「FIVE SONGS」、 ライブ版は、ドイツ盤「LIVE IN JAPAN」より。
- 果てしなき反抗(リ・レコーディッド・ヴァージョン)
- アンコンヴェンショナル
- コミュニスト・チャイナ
- オートマティック・ガン
- ステイト・ライン
- ヨーロピアン・サン
- セカンド・ザット・エモーション
- ライフ・イン・トウキョウ
- クワイエット・ライフ
- フォール・イン・ラヴ・ウィズ・ミー
- 絶望
- アザー・サイド・オブ・ライフ
- フォーリン・プレイス
- ディーヴィエイション(ライヴ・ヴァージョン)
- 苦悩の旋律(ライヴ・ヴァージョン)
- イン・ヴォーグ(ライヴ・ヴァージョン)
- 孤独な安らぎ(ライヴ・ヴァージョン)
MARKET - 購入サイト
[ amazon で購入 ]
(日本盤)
[ THE COLLECTION ] JAPAN
2009/07/27 UK
2015/04/20 JAPAN
- QUIET LIFE
(7" version) - VISIONS OF CHINA
- GHOSTS
- I SECOND THAT EMOTION
- LIFE IN TOKYO
- EUROPEAN SON
- ALL TOMORROW'S PARTIES
(7" version) - ADOLESCENT SEX
- DON'T RAIN ON MY PARADE
- IN VOGUE
- THE UNCONVENTIONAL
- COMMUNIST CHINA
- SUBURBAN BERLIN
- HALLOWEEN
- LIFE IN TOKYO
(12" version) - ALL TOMORROW'S PARTIES
(12" version)
「 コレクション 」 ジャパン
- 2009年07月27日発売（英国盤/EU）
- 2015年04月20日発売（日本盤･･･輸入盤に帯付）
格安で入手できる輸入盤ベストとして知られたアイテム。 これに簡素なオビを付けて廉価版として日本で販売。 ゲオでよく見かける MEGA BEST シリーズ。 日本盤といっても帯だけで、ジャケットも含め輸入盤です。
内容はアリオラ時代のベストだが、強引にヴァージン時代の2曲を収録している。 輸入盤時代からお手頃価格がウリで、アリオラ時代の入門版としては最適。
ヴァージン時代の名盤にしか触れてないファンが、 アリオラ時代の音に接するキッカケとしてはいいが、 本当にジャパン自体にはじめて触れる方が「これぞジャパン」とするには、 ヴァージン時代の音を知らずに通りすぎてしまうという危険をはらむ。 廉価版のほとんどがアリオラ時代のものが多いのが現状だが･･･。
- クワイエット・ライフ (7" version)
- ヴィジョンズ・オブ・チャイナ
- ゴウスツ
- セカンド・ザット・エモーション
- ライフ・イン・トウキョウ
- ヨーロピアン・サン
- オール・トゥモロウズ・パーティーズ (7" version)
- 果てしなき反抗
- パレードに雨を降らせないで
- イン・ヴォーグ
- 奇しい絆
- コミュニスト・チャイナ
- 郊外ベルリン
- ハロウィーン
- ライフ・イン・トウキョウ (12" version)
- オール・トゥモロウズ・パーティーズ (12" version)
MARKET - 購入サイト
[ amazon で購入 ]
(輸入盤)
[ HMV で購入 ]
(輸入盤)
[ HMV で購入 ]
(日本盤)
[ TOWER RECORDS で購入 ]
(輸入盤)
■vinyl for japanese
[ ALBUM ]
「果てしなき反抗」 ADOLESCENT SEX
1978年09月02日発売。2.500円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-6564
解説：水上はる子、対訳：岡田英明
シングル・ジャケット、歌詞カード
「苦悩の旋律」 OBSCURE ALTERNATIVES
1978年11月25日発売。2.500円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-6593
解説：渋谷陽一、対訳：MICKEY
シングル・ジャケット、歌詞カード
「クワイエット・ライフ」 QUIET LIFE
1979年12月20日発売。2.500円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-6700
解説：伊藤政則、対訳：A.T.
ダブル・ジャケット、歌詞カード、封入ポスター
「孤独な影」 GENTLEMEN TAKE POLAROIDS
1980年12月20日発売。2.500円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-6969
解説：中邨杳一、対訳：※無記名
シングル・ジャケット、歌詞カード、初回ポスター
「ザ・シングルズ」 THE SINGLES
1981年03月21日発売。2.000円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-4106
解説：宮崎真理子、対訳：内田久美子
シングル・ジャケット、歌詞カード、ブロマイド
ピクチャーレーベル、ブルー・レコード
「錻力の太鼓」 TIN DRUM
1981年12月05日発売。2.500円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-6984
解説：立川直樹、対訳：内田久美子
シングル・ジャケット、歌詞カード
「ナイトポーター」 NIGHTPORTER
1982年12月05日発売。2.000円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-4181
解説：山田道成、対訳：※無し
シングル・ジャケット、歌詞カード、
ピクチャー・レーベル
「オイル・オン・キャンバス」 OIL ON CANVAS
1983年06月05日発売。3.600円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-6～7
解説：東郷かおる子、対訳：※無し
ダブル・ジャケット２枚組みライブ盤、
8ページブックレット（年表、ディスコグラフィー、歌詞）
「アセンブラージュ」 ASSEMBLAGE
1983年08月21日発売。2.500円
発売元：ビクター音楽産業。VIL-6057
解説：塚越みどり、対訳：※無し
シングル・ジャケット、歌詞カード
「エクソサイジング・ゴウスツ」 EXORCISING GHOSTS
1984年12月21日発売。4.000円
発売元：東芝EMI株式会社。20VB-1015･16
デヴィッド・シルヴィアン・インタビュー（立川直樹）
歌詞対訳：内田久美子
ダブル・ジャケット、歌詞カード、
日本盤スペシャル・ライナーノーツ
MARKET - 購入サイト
[ TOWER RECORDS で購入 ]
(アナログ 限定輸入盤)
Adolescent Sex (vinyl limited)
SEARCH - 検索サイト
必ず見つかるというわけではないですが、アナログレコード専門検索エンジンってのがありました。
MARKET - 購入サイト
[ amazon で購入 ]
(紙ジャケット日本盤)
-----2008/07/23
果てしなき反抗
苦悩の旋律
クワイエット・ライフ
アセンブラージュ
[ HMV で購入 ]
(紙ジャケット日本盤)
-----2008/07/23
MARKET - 購入サイト
[ amazon で購入 ]
(紙ジャケット日本盤)
-----2008/07/02
[ SINGLE ]
「奇しい絆」
THE UNCONVENTIONAL
(cw/ LOVERS ON MAIN STREET )
1978年09月25日発売。600円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-2648
A面「奇しい絆」
B面「表通りの愛人たち」
「孤独な安らぎ」
SOMETIMES I FEEL SO LOW
(cw/ LOVE IS INFECTIOUS)
1978年11月25日発売。600円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-2678
A面「孤独な安らぎ」
B面「愛の伝染」
「ライフ・イン・トウキョウ」
LIFE IN TOKYO
(cw/ LIFE IN TOKYO Part2)
1979年08月01日発売。600円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-2745
A面「ライフ・イン・トウキョウ」
B面「ライフ・イン・トウキョウ（パート2）」
「クワイエット・ライフ」
QUIET LIFE
(cw/ HALLOWEEN)
1979年12月20日発売。600円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-2797
A面「クワイエット・ライフ」
B面「ハロウィーン」
「セカンド・ザット・エモーション」
I SECOND THAT EMOTION
(cw/ EUROPEAN SON)
1980年05月21日発売。700円
発売元：ビクター音楽産業。VIP-1501
A面「セカンド・ザット・エモーション」
B面「ヨーロピアン・サン」
「孤独な影」
GENTLEMEN TAKE POLAROIDS
(cw/ BURNING BRIDGES)
1980年12月20日発売。700円
発売元：ビクター音楽産業。VIPX-1550
A面「孤独な影」
B面「バーニング・ブリッジス」
「ジ・アート・オブ・パーティーズ」
THE ART OF PARTIES
(cw/ MY NEW CAREER)
1981年05月21日発売。700円
発売元：ビクター音楽産業。VIPX-4181
A面「ジ・アート・オブ・パーティーズ」
B面「マイ・ニュー・カリアー」
SEARCH - 検索サイト
必ず見つかるというわけではないですが、アナログレコード専門検索エンジンってのがありました。
YouTube
■books for japanese
[ 懐かしのジャパン・ムック ]
1978年発行
音楽専科緊急増刊 「JAPAN / ルージュの伝説」
カラー24Ｐ、モノクロ80Ｐ 幼少期のフォトグラフ、手形とか、 なかなか見れないショット満載ですよ！ この頃すでに、 「みんなと同じ事はやらないよ」的な 発言もあって、興味深いです。 '79、'82年にも再発されてます。
1979年発行
ミュージック・ライフ臨時増刊 「ジャパン・イン・日本」
カラー48Ｐ、モノクロ48Ｐ。 1979年の来日ツアーのオフショットが中心。 当時のミュージック・ライフ編集長は ”東郷かおる子さん” 来日時の記者会見、ライブの模様、 さらに、ファッションチェックなるものもあります。 ライブで、「熱きローデシア」、「愛の回転木馬」演奏中に バックに映像が流れるのですが、 その映像のメイキング場面というページもあります。
1983年発行
ミュージック・ライフ臨時増刊
「ジャパン・フォト・ストーリー」
カラー32Ｐ、モノクロ64Ｐ。 「アート・オブ・パーティーズ展」など、 当時の記事を中心としつつ、 ジャパンの歴史を振り返るムック。 '80年のワールド・ツアーの全日程。 ステージショット、オフショット。 過去４度の日本公演からのライブショット、 さらに演奏曲目も。 オフショットは、 '79年福岡、'80年大阪、'81年京都、'82年東京。
1983年発行
ジャパン写真集 「Japan Sons of Pioneers」
カラー8Ｐ、モノクロ144Ｐ。 フィン・コステロが、ツアーに同行して撮影した写真集。 記事は撮影者紹介の２ページのみ、本当に写真集です。 後に、ジャパンが語られる時の記事では、 この写真集のショットが紹介されることが多いです。 12インチ・シングルなどのジャケットにも使われてます。 （All Tomorrow's Parties） 企画・編集 / ミュージック・ライフ編集部
1984年発行
「ジャパン・ヒストリー フロム・トキオ・トゥ・ロンドン」
カラー14Ｐ、モノクロ14Ｐ（紙質は同じ）。 アーサー・Ａ・ピット著、斉藤もも子訳。 英PROTEUS BOOKSから’82年に出版され、 洋書として通販で入手するのが定番だったものを シンコー・ミュージックが’84年に日本語版を出版。 文字通りジャパンの歴史をつづったもの。 後半は、各メンバーについて語られる。 各ページにはその時々のジャパンのショットが挿入されてます。
1994年発行
「ジャパン・ベスト」 バンド・スコア
モノクロ112Ｐ。
採譜・解説 ： 佐藤史朗
発行 ： シンコー・ミュージック
- THE UNCONVENTIONAL
- QUIET LIFE
- GENTLEMEN TAKE POLAROIDS
- SWING
- METHODS OF DANCE
- NIGHTPORTER
- GHOSTS
- THE ART OF PARTIES
- SONS OF PIONEERS
YouTube
[ COVER ]
Heartbreaker
/ Japan (live 1979)
[ ORIGINAL ]
Heartbreaker
/ The Rolling Stones
---------------------------------
[ COVER ]
Don't Rain On My Parade
/ Japan
[ ORIGINAL ]
Don't Rain On My Parade
/ Barbra Streisand
---------------------------------
[ COVER ]
All Tomorrow's Parties
/ Japan
[ ORIGINAL ]
All Tomorrow's Parties
/ The Velvet Underground & Nico
---------------------------------
[ COVER ]
[ ORIGINAL ]
I Second That Emotion
/ Smokey Robinson & The Miracles
---------------------------------
[ COVER ]
[ ORIGINAL ]
Ain't That Peculiar
/ Marvin Gaye
---------------------------------
■books (2015- )
[ Japan - A Foreign Place :The Biography 1974-1984) ]
Anthony Reynolds
2015/10/09 UK
洋書として購入（後に日本版も出版予定）
アンソニー・レイノルズ 著
- 2015年10月09日発売（英国版）
ジャパンのバイオグラフィー書籍。 Burnig shed から出版。もちろん英語です。
212ページ。210X210mm。
MARKET - 購入サイト
[ 輸入版 ]
[ JAPAN 1974-1984 ](japanese translation biography)
Anthony Reynolds
2017/06/29 JAPAN
「 JAPAN 1974-1984 光と影のバンド全史 」
アンソニー・レイノルズ 著、飯村淳子 訳
- 2017年06月29日発売（日本版）
2015年に出版されたジャパンのバイオグラフィー書籍の待望の日本語訳！ 洋書として購入することしかできなかったオリジナルは Burnig shed から出版。 そして日本語版は、ジャパン・ファンにはおなじみ 「ミュージック・ライフ」のシンコーミュージックからというのが涙々、、、ありがとー(^▽^)
当時を懐かしむだけでなく、新たな発見や写真なども盛りだくさんの予定というから 今から期待でワクワクです。
翻訳は、「世界のギター・ヒーロー50人に聞いた500の素朴な質問」
などの飯村淳子氏。ユキヒロさんの推薦文にグッと来て、さらに表紙の写真が当時を蘇らせる。
出版：シンコーミュージック。
A4変型判、320ページ。
2017年06月29日発売予定
MARKET - 購入サイト
[ 日本版 ]
[ JAPAN in "MUSIC LIFE" ]
("JAPAN"the band in Japanese magazine archive)
2018/12/25 JAPAN
「 ミュージック・ライフが見たジャパン 」
- 2018年12月25日発売
70年代、80年代の洋楽ファンには貴重な情報源だった「ミュージック・ライフ」誌。 当時、中高生的には少しお値段が高かったが、とりわけジャパンのファンにとっては 忘れられない存在。デヴィッド・シルヴィアンが表紙を飾ったことも数多い。
そんなミュージック・ライフの歴史の中でジャパンに関する 表紙や記事を集めた涙腺崩壊特集ともいえる永久保存版アイテム登場！ デビュー当時の本国以上の日本での人気から、音楽的な飛躍から絶頂期。 坂本龍一や土屋昌巳との交流。 来日時での写真記事やインタビューなど、貴重な記録に再び出会える。
ジャパンをはじめ、 当時のミュージック・ライフ関連の特集本の発売が続き嬉しい限り。 この嬉しい動きは来年以降も続くのかな。
B5判。3,024円（本体2,800円）
MARKET - 購入サイト
[ Cries And Whispers 1983-1991 ]
Anthony Reynolds
2018/10/26 UK
洋書として購入（後に日本版も出版予定）
アンソニー・レイノルズ 著
- 2018年10月26日発売（英国版）
ジャパンのバイオグラフィー書籍。 Burnig shed から出版。もちろん英語です。
212ページ。210X210mm。
[ JAPAN 1983-1991 ](japanese translation biography)
Anthony Reynolds
2019/09/24 JAPAN
「 JAPAN 1974-1984 瓦解の美学 」
アンソニー・レイノルズ 著、 伴野由里子 訳
- 2019年09月24日発売（日本版）
ジャパンのバイオグラフィー書籍の第二弾、その日本語訳！ 今回もシンコーミュージックから出版され、デザインも前作を踏襲している。 前作も想像以上のボリュームと裏話満載のお宝グッズであったため、 今回も期待は高鳴る…ワクワク（ ＾ω＾）
タイトルからも分かるように、ジャパン解散から再結集レイン・トゥリー・クロウまでの時代を綴る。 各ソロ活動やセッション、ユニットが精力的に行われていた時期、 多くのミュージシャンとのセッション秘話など今から楽しみ(*ﾉωﾉ)
翻訳は、「デヴィッド・ボウイ ザ・ゴールデン・イヤーズ」
などの伴野由里子氏。続々登場するジャパン及び'70-80's関連本に心と財布の震えが止まらない(*'ω'*)
出版：シンコーミュージック。
A4変型判、320ページ。
2019年09月24日発売予定
■8 beat gag (rock'n comics)
音楽専科臨時増刊 ロッキン・コミック [ 8ビート・ギャグ ]
←志摩あつこさんの描いた ジャパンのメンバー（左）。 とデヴィッド・シルヴィアン（右）。 これは「音楽専科」や 「ビバロック」に付録として付いていた ”カセットレーベル”です。 当時、実際のアーティストの写真の カセットレーベル以外に、 志摩さんのイラスト のレーベルが付録になるくらい 絶大な支持を得ていた。
月刊音楽誌 「音楽専科」 （現在廃刊） に連載されていた、 海外ミュージシャンを登場人物にした短編パロディマンガ。 その中でも人気の高い長編シリーズ 「でびが来た！」をメインにした 初の単行本化。主人公はモチロン、デヴィッド・シルヴィアン！
その他にも、アル中のマイケル・シェンカー、 女装癖のリッチー・ブラックモア、顔が大きい事に悩むボーイ・ジョージ など、80年代前半、世界のミュージックシーンを賑わせたイギリスの ミュージシャンを中心とした大パロディまんが！！
「でびが来た」というタイトルのシリーズは第三弾で一応の最終回。 第二弾、第三弾では、音楽専科連載の「８ビート・ギャグ」以外にも 姉妹誌「ビバ・ロック」連載の 「４ビート・ギャグ」、 「変Ｃ調コミック」、「倫敦症候群」も収録される。
その「8ビートギャグ」の単行本。 第一弾では、巻頭に 「ホノボノ対談 坂本龍一 + 志摩あつこ」 という夢の対談企画や、デヴィッド＆教授のピンナップも。 その対談によると、教授もデヴィッドも「８ビート・ギャグ」を 毎月読んでるとのこと、…誰が訳していたのだろう？ユカさん？
「でびが来た！」第一話のあらすじは… ロンドンで、デヴィッドは、 「いけないルージュマジック」のビデオを見て、 ”愛する龍一”とキスをしている忌野清志郎にジェラシー！ 龍一に会いに行く為、緊急来日をするデヴィッド。 キヨシロー、アッコちゃん、でび、龍一で京都に行く事に。 なんと、偶然にも「戦場のメリークリスマス」で龍一が共演した デヴィッド・ボウィと再開することに・・ ・この３角？４角？５角？関係の行方は？ …という、ファンが思わず ”ニヤッ” としてしまう設定です！
“志摩あつこ”→“シマあつこ” さんと表記を改め活躍中です。 そして、嬉しいことに「8ビートギャグ」は復刻版と書き下ろし版は、 通販サイトにて入手可能です。
「８ビート・ギャグ」第１弾
作者：志摩あつこ
出版：音楽専科社
定価750円&mbsp;166ページ
1983年04月27日発行
「８ビート・ギャグ」第２弾
作者：志摩あつこ（８ビート・ギャグ）
水野レイ（変Ｃ調コミック）
啼羅（倫敦症候群）
出版：音楽専科社
定価750円 164ページ
1983年09月28日発行
「８ビート・ギャグ」第３弾
作者：志摩あつこ（８ビート・ギャグ）
水野レイ（変Ｃ調コミック）
啼羅（倫敦症候群）
出版 ： 音楽専科社
定価 750円 166ページ
1984年03月24日発行
LINK - 関連サイト
MARKET - 購入サイト
YouTube
[ David Sylvian
and Ryuicni Sakamoto ]
Bamboo Houses /
Sylvian-Sakamoto
■radio program
[ BBC IN CONCERT 249 - JAPAN ]
British Broadcasting Corporation RADIO PROGRAM
BBC 「イン・コンサート 249」
1981年ハマースミスオデオンでのライブの イギリスBBCのラジオ用音源。 非常に音質のいいラジオプログラムとして 人気の高いBBCライブ。 約60分というレコードとしての適切な編集もされ、 オリジナル・アルバムを聴いてるような心地よさ。 BBCのイン・コンサート・シリーズとしてのリリースと、 それを元にしたブートレッグも存在する。
SIDE.A
- SWING
- GENTLEMEN TAKE POLAROIDS
- ALIEN
- RHODESIA
- QUIET LIFE
SIDE.B
- MY NEW CAREER
- TAKING ISLANDS IN AFRICA
- METHODS OF DANCE
- AIN'T THAT PECULIAR
- HALLOWEEN
- EUROPEAN SON
Recorded live at the Hammersmith Odeon, London, UK, 7 February 1981
YouTube
[ JAPAN SPECIAL LIVE ] NHK-FM RADIO PROGRAM
NHK-FM 「ジャパン・スペシャル・ライブ」
1982年12月27日にオンエアされた、
（1983年08月08日に再放送・・・「クワイエットライフ」をカットして、５分短縮）
ジャパン最後のワールドツアー武道館公演のＦＭ特番。
エアチェックしたテープを聴きなおして、その模様を記しました。 話題としては、とても昔の事ですが、 当時を知る人は懐かしんで、 当時を知らない人には、資料として、 楽しんでいただけたら嬉しく思います。
- [坂本龍一 radio ＭＣ]
こんばんは、坂本龍一です。
今日は、12月８日に武道館で行われた
ジャパン・スペシャルのコンサートの模様を
１時間45分に渡って、じっくりとお聴かせします。
え～。そのコンサートは名前は、
ジャパン・スペシャルといいます。
何がスペシャルかというと、
ゲストに坂本龍一、高橋幸宏、矢野顕子が出たからです。
では、ゆっくりお聴き下さい。
- BURNING BRIGES
- SONS OF PIONEERS
- ALIEN
- GENTLEMEN TAKE POLAROIDS
- SWING
デヴィッドＭＣ：
Thank you ! ｇood evening !
This is song from TIN DRUM, CANTONESE BOY.
- CANTONESE BOY
- VISIONS OF CHINA
デヴィッドＭＣ：
This is song from a GENTLEMEN TAKE POLAROIDS album,
NIGHTPORTER.
- NIGHTPORTER
- GHOSTS
- STILL LIFE IN MOBILE HOMES
- METHODS OF DANCE
デヴィッドＭＣ：
Thank you ! ○☆～△×…（←聞き取れませんでした）
guest artist tonight, Masami Tsuchiya.
QUIET LIFE.
- QUIET LIFE
- EUROPEAN SON
- THE ART OF PARTIES
- [坂本龍一 radio ＭＣ]
え～（ん）。なんていうの。
これから、あの…つぎにね。
ゲスト が出てきて、
え～僕たちが出てきて。
え～、何曲やったけな、５曲位やったんですけど。
ま あのコンサートのアンコールってことで、
え～３人が出ますけども、これから。
ん～、そうですね。
とっ…ん～と当日の模様をちょっとお聞かせすると…。
え～、何があったかな。
まぁ、みんな、あのお化粧に入念。ねっ。
なんての、丹念にやってましたね、みんな。
それから、あの、んんっっ。
スタイリストとして、あの、
土屋くんの奥さんのねっ…
奥さんって言っていいのかな、これ？
すぅぅぅ、ふっははっ。
洋子さんが、あの～。
ヨーロッパのこのツアーも
スタイリストやってたんですけども、
あの、アンコールで着たあのデヴィッドの
紺だか、黒だかのスーツがとってもよかったですね。
あの、あーいうデェイヴィッドは、
シックな格好がとっても似合うと思うんですよね。
あの、イギリス 人ぽい、その 何か
お人形さんみたいで、カワイイ♪
…っていう話もあるんだけど。
あの本番の時にあの～
バンブーミュージックかな。
の時にボクとデェイヴィッドがとなりでシンセサイザー
弾いてましたけども。
あのースポットが当たってね、そいで
ちらっとデヴィッドの方を見たら
デヴィッドもこっちを見てんですよね。
で、思わずニタッ…ニタッなんて、
こう、息が合っちゃって、
ふたりで笑ったら。
前の方の、女の…女の子たちが「きゃあ」
なんて言ってましたけどね。
ちゃんと聞こえましたけども…。
んで、後で聞いたら、あの。
アッコちゃんは、デヴィッド私のほう
全然見…笑ってくれないっつって、怒ってましたけど。
まぁリッチとミックが相手してたみたいですけどね。
ファンのみんなもとっても楽しかったって言ってました。
それでは、そろそろ。
デヴィッドＭＣ：
ココデ、ボクタチノ、トモダチヲショウカイシマス。
ヤノアキーコ、サカモトリュウイチィ！
BAMBOO MUSIC・・・
- BAMBOO MUSIC
スティーブＭＣ：
Thank You
ココデボクノ、・・・ボクノオクサンヲショウカイシマス。
「きゃーっ！」（←女性ファンの悲鳴）
タカハシィユキヒロォ。
- TAKING ISLAND IN AFRICA
- LIFE IN TOKYO
- CANTON
- GOOD NIGHT
デヴィッドＭＣ：
Thank You , Good Night !
YouTube
JAPAN IN CONDCERT “Sons Of Pioneers”1982/12/08 Tokyo
- Burning Bridges
- Sons Of Pioneers
- Alien
- Gentlemen Take Polaroids
- Swing
- Cantonese Boy
- Visions Of China
- Nightporter
- Ghosts
- Still Life In Mobile Homes
- Methods Of Dance
- Quiet Life
- European Son
- The Art Of Parties
- Bamboo Music
- Taking Island In Africa
- Life In Tokyo
- Canton
- Good Night
encore
David Sylvian
Mick Karn
Steve Jansen
Richard Barbieri
with Masami Tsuchiya
tonight special guests
Ryuichi Sakamoto
Akiko Yano
Yukihiro Takahashi
[ Mafuyu no yoru no ijintachi - 3rd January 2018 ]
by NHK-FM Radio in JAPAN (MC: Yukihiro Takahashi)
2018/01/03
NHK-FM
Japan,
David Sylvian,
Rain Tree Crow,
The Dolphin Brothers,
Nine Horses,
Dalis Car,
Yukihiro Takahashi & Steve Jansen
MC: Yukihiro Takahashi
Special Program on FM radio in Japan
「真冬の夜の偉人たち ジャパンを聞きませう」
NHK-FM お正月の4日間の特別番組「真冬の夜の偉人たち」の2日目 「ジャパンを聞きませう」。 オンエアは1月3日午後9時00分～ 午後11時00分。
MCは、ジャパンとも縁深い高橋幸宏。 ユキヒロさんのトークと懐かしいジャパンの名曲がファンには嬉しい。 私もツィッターでみなさんと盛り上がれてとても楽しかったです♪ みなさん、ありがとうございましたー(*´∀｀)
ジャパンの転機となった[Life in Tokyo], [Quiet Life]から始まり、 最後はユキヒロさんとスティーブくんのデュオ [Betsu-ni]で締めくくられる。 ジャパンファン、ユキヒロさんファンにとって最高のお年玉となった。 年末年始の時期にNHK-FM ･･･YMOのライブやジャパンのラスト・ライブの特番を 興奮しながら聴いていたあの頃が甦る！ひゃっほー(^▽^*)
■television program
TELEVISION PROGRAM IN JAPAN
1979/03/12
[ SOMETIMES I FEEL SO LOW ], [ EUROPEAN SON ]
1979年の初来日時、日本でのツアー終了後、 NHK「レッツゴー・ヤング」に出演という嬉しいことが！ 収録日は、1979年3月12日（月） (※ミュージック・ライフ臨時増刊「JAPANイン日本」より)。 レッツヤンは何日後にオンエアだったかな？ レギュラー出演者のユニットが”サンデーズ”というくらいで、 オンエアは日曜日だから…生放送ではないですが。 本題から離れすぎるので触れませんが、このサンデーズ… なかなかユニークなメンバーが所属してたりするんですよ。
当時の記憶と、会場がNHKホールっぽいので、 このYouTubeの映像が、レッツゴーヤングでオンエアされたと思っていたのですが、 来日時には複数の日本のテレビに出演しており、そちらの可能性あります。 ちょっと記憶が曖昧で申し訳ありません。。。 「JAPANイン日本」の記事によると、 「11PM」「6：00こちら情報部」への出演もあったみたい。 そして、時代を考慮すると、かなり高画質です！ アップしてくれた方、ありがとー！ 曲は「孤独な安らぎ」「ヨーロッピアン・サン」 （※番組テロップ原文。）
ついでに言うと、 翌1980年来日時にも何本かテレビ出演しています。 その後は、日本人アーティストとの交流もあり、 結構テレビでみかける機会もふえますが。 …とは言っても、ジャパン活動期は、 来日時と一風堂関係の時ぐらいか。 ここから、うろ覚えな話なんですが、 レッツヤン出演の海外アーティストは、他には ハノイ・ロックス、AC/DCとか出てませんでしたっけ？ 時代的な可能性ということで、 レイフ・ギャレット、ベイ・シティ・ローラーズとか 出ててもおかしくない気がする。 あまり話がそれてもいけないので、この辺でwww
1st concert in Japan
[1979 Japanese Tour]
JP:1979/3/5-3/11
- Don't Rain On My Parage
- Obscure Alternatives
- Love Is Infectious
- Deviation
- European Son (new song)
- Suburban Love
- Suvurban Berlin
- ...Rhodesia
- Sometimes I Feel So Low
- Adolescent Sex
- The Unconventional
- Heartbreaker
(The Rolling Stones cover) - Automatic Gun
- Communist China
encore
1979/03/11 Osaka
[JAPAN at NHK Hall]
JP:1979/3/12
- Sometimes I Feel So Low
- European Son
[ OLD GREY WHISTLE TEST ] BBC TELEVISION PROGRAM
「オールド・グレイ・ホイッスル・テスト」
1971～87年、イギリスBBC2で放送されたスタジオライブの人気音楽番組。 伝説的な映像も多数あり、日本でもDVD化されている。
このサイトの訪問者の方々にも興味深いアーティストが多いが、 このDVDのシリーズには残念ながら、 ジャパンやデヴィッドの映像は収録されていない。
イギリスBBCの「オールド・グレイ・ホイッスル・テスト」でのスタジオライブ。 非常に高画質です！アップしてくれた方、ありがとー！ 教授がゲストの貴重な映像もあります。 教授のプロフィット5や、土屋さんのギターが、 オリジナルとは、一味違ったアレンジを聴かせてくれます。
1980/12/21 [ SWING ], [ MY NEW CAREER ]
1982/03/04 with Ryuichi Sakamoto [ GHOSTS ], [ CANTONESE BOY ]
David Rhodes on guitar
Ryuichi Sakamoto on keyboard
1982/10/22 [ NIGHTPORTER ], [ THE ART OF PARTIES ]
Masami Tsuchiya on guitar
WIKIPEDIA
2nd concert in Japan
[1980 Quiet Life Tour]
1980/1/30-3/29(JP:3/16-3/29)
- Alien
- ...Rhodesia
- Quiet Life
- Fall In Love With Me
- Deviation
- All Tomorrows Parties
- Obscure Alternatives
- In Vogue
- Life In Tokyo
- Halloween
- Sometimes I Feel So Low
- Communist China
- Adolescent Sex
- I Second That Emotion
- Automatic Gun
encore
3rd concetr in Japan
[1981 Gentlemen Taka Polaroids Tour]
1981/2/7-2/25(JP:2/15-2/25)
- Burning Bridges
- Swing
- Gentlemen Take Polaroids
- Alien
- ...Rhodesia
- Quiet Life
- My New Career
- Obscure Alternatives
- Taking Islands In Africa
- Methods Of Dance
- Ain't That Peculiar
- Sometimes I Feel So Low
- Halloween
- European Son
- Life In Tokyo
- Adolescent Sex
- Automatic Gun
encore
[ JAPAN LAST LIVE ] TELEVISION PROGRAM
「ジャパン解散ライブ」
「サンズ・オブ・パイオニアーズ・ツアー」最終日、
1982年12月16日の名古屋市公会堂でのコンサート。
[ DIGEST - VISIONS OF CHINA, QUIET LIFE, LIFE IN TOKYO ]
名古屋公演でのテレビ放送された画像。
アンコール前に『解散宣言』があります。
おそらく、おそらく
中京テレビ「5時SATマガジン」の音楽情報コーナー。
司会は、北野誠、柴田チコ（東海地方の方、情報合ってます？）
[ LIFE IN TOKYO ]
そして、オーディエンス録画と思える画像です。
同日の「ライフ・イン・トウキョウ」のフルサイズ。
こんな画像、よくありましたねぇ。。。
この頃の日本のテレビ中継で想い出深いのは、 一風堂の「すみれ September Love」がチャートインして、 よくベストテン番組の中継がありましたね。 その頃の土屋昌巳さんは、ジャパンのツアーで、 ロンドンから中継になるんですね。 で、ジャパンのメンバーとリハーサルの模様がオンエアされる。
あ、「ザ・ベストテン」の特番！ 寺尾聰さんの「ルビーの指輪」の11週連続1位の記念に作った記念タバコ。 （セブンスターだったっけか？） そのタバコのやっと見つけた最後の一箱！ 関係者が持ってきたらしいんですよ。 …で収録会場に置いていて…いよいよお披露目の時！ 一風堂関係の曲でスタンバイしていたスティーヴとリッチが一服。。。 そう…その記念タバコ！
「あれ？記念タバコありませんか？」 「？？？？？？えっ？」 「あー、今、ジャパンの方々が吸ってしまったそうです！」 と黒柳徹子さんが言ったんじゃないかな？ 思わぬところで、スティーブとリッチのアップが！ 覚えてる人いるかな？
IPPU-DO
「すみれ September Love」
一風堂
WIKIPEDIA
4th concetr in Japan
[1982 Sons Of Pioneers Tour]
1982/10/1-12/16(JP:12/8-12/16)
- Burning Bridges
- Sons Of Pioneers
- Alien
- Gentlemen Take Polaroids
- Swing
- Cantonese Boy
- Visions Of China
- Nightporter
- Canton
- Ghosts
- Still Life In Mobile Homes
- Methods Of Dance
- Quiet Life
- European Son
- The Art Of Parties
- Life In Tokyo
- Fall In Love With Me
encore
set list except 12/8 in Nippon Budokan
David Sylvian
Mick Karn
Steve Jansen
Richard Barbieri
with Masami Tsuchiya
■single vinyl in U.K.
[ 英国盤シングル ]
Don't Rain on My Parade (7")
1978/3/31
Ariola Hansa (AHA510) UK
-
Don't Rain On My Parade 2:54
Written by Bob Merrill, Julie Styne -
Stateline 4:45
Written by David Sylvian
Produced by Ray Singer
The Unconventional / Adolescent Sex (7")
1978/08/17
Ariola Hansa (AHA525) UK
- The Unconventional
- Adolescent Sex
Produced by Ray Singer
Written by David Sylvian
Sometimes I Feel So Law (7")
1978/10/19
Ariola Hansa (AHA529) UK
- Sometimes I Feel So Low 3:49
- Love Is Infectious 4:12
Produced by Ray Singer
Written by David Sylvian
Life In Tokyo (12")
1979/04/12
Ariola Hansa (AHAD540) UK
- Life In Tokyo (Long Version) 7:05
- Life In Tokyo (Short Version) 3:30
Produced by Giorgio Moroder
Written by David Sylvian, Giorgio Moroder
Life In Tokyo (7")
1979/04/12
Ariola Hansa (AHA540) UK
- Life In Tokyo (Short Version) 3:30
- Life In Tokyo (Pt2) 3:29
Produced by Giorgio Moroder
Written by David Sylvian, Giorgio Moroder
I Second That Emotion (7")
1980/03/22
Ariola Hansa (AHAD559) UK
-
I Second That Emotion 3:45
Written by Al Cleveland, Smokey Robinson -
Queit Life 3:51
Written by David Sylvian
Produced by John Punter
Gentlemen Take Polaroids (7"double-pack)
1980/10/10
Virgin (VS379) UK
-
Gentlemen Take Polaroids 3:28
Produced by John Punter
Written by David Sylvian -
The Experience Of Swimming 4:06
Produced by John Punter
Written by Richard Barbieri -
The Width Of A Room 3:14
Produced by David Sylvian
Written by Rob Dean -
Burning Bridges 3:59
Produce by David Sylvian
Written by David Sylvian
Gentlemen Take Polaroids (7")
1980/10/10
Virgin (VS379) UK
-
Gentlemen Take Polaroids 3:28
Written by David Sylvian -
The Experience Of Swimming 4:06
Written by Richard Barbieri
Produced by John Punter
Life In Tokyo (12")
1981/04/27
Hansa (HANSA124) UK
-
Life In Tokyo (Extended Version) 7:05
Produced by Giorgio Moroder
Written by David Sylvian, Giorgio Moroder -
European Son 5:00
Produce by John Punter
Written by David Sylvian
Life In Tokyo (7")
1981/04/27
Hansa (HANSA4) UK
-
Life In Tokyo 3:30
Produced by Giorgio Moroder
Written by David Sylvian, Giorgio Moroder -
European Son 3:39
Produce by John Punter
Written by David Sylvian
The Art Of Parties (12")
1981/04/29
Virgin (VS409-12) UK
-
The Art Of Parties (Extended Version) 6:41
Brass Arranged by D. Sylvian and Mick Karn
Jay Yates, Pearly Gates, Ruby James (b-vo)
Cliff Hardy, Martin Drover, Mel Collins (brass) - Life Without Buildings 6:40
Produced by John Punter and JAPAN
Written by David Sylvian
The Art Of Parties (7")
1981/04/29
Virgin (VS409) UK
-
The Art Of Parties 3:55
Brass Arranged by D. Sylvian and Mick Karn
Jay Yates, Pearly Gates, Ruby James (b-vo)
Cliff Hardy, Martin Drover, Mel Collins (brass) - Life Without Buildings 6:40
Produced by John Punter and JAPAN
Written by David Sylvian
Quiet Life (12")
1981/08/19
Hansa (HANSA126) UK
-
Quiet Life (Extended Version) 4:52
Written by David Sylvian -
-
A Foreign Place 3:14
Written by David Sylvian, Richard Barbieri -
Fall In Love With Me 4:32
Written by David Sylvian
-
A Foreign Place 3:14
Produced by John Punter
Quiet Life (7")
1981/08/19
Hansa (HANSA6) UK
-
Quiet Life 3:34
Written by David Sylvian -
A Foreign Place 3:14
Written by David Sylvian, Richard Barbieri
Produced by John Punter
Visions Of China (12")
1981/10
Virgin (VS436-12) UK
-
Visions Of China 3:38
Produced by Steve Nye, JAPAN
Written by David Sylvian, Steve Jansen -
Swing 6:25
Produce by John Punter
Written by David Sylvian
Visions Of China (7")
1981/10
Virgin (VS436) UK
-
Visions Of China 3:35
Produced by Steve Nye, JAPAN
Written by David Sylvian, Steve Jansen -
Taking Island In Africa (Remix) 4:35
Ryuichi Sakamoto (keyboard)
Produced by John Punter
Remixed by Steve Nye, JAPAN
Written by Ryuichi Sakamoto, David Sylvian
European Son (12")
1982/01/07
Hansa (HANSA1210) UK
-
European Son (Extended Remix) 5:34
Produced bySimon Napier-Bell and JAPAN
Remixed by Steve Nye
Written by David Sylvian -
Alien 5:00
Produced by John Punter
Written by David Sylvian
European Son (7")
1982/01/07
Hansa (HANSA10) UK
-
European Son (Remix) 3:48
Produced bySimon Napier-Bell and JAPAN
Remixed by Steve Nye
Written by David Sylvian -
Alien 5:00
Produced by John Punter
Written by David Sylvian
Ghosts (12")
1982/03/12
Virgin (VS472-12) UK
-
Ghosts 3:55
[Single Mix]
Produced by Steve Nye, JAPAN
Written by David Sylvian -
The Art Of Parties (Version) 5:36
[Live]
David Rhodes (guitar)
Produced by Nigel Walker, JAPAN
Written by David Sylvian
Ghosts (7")
1982/03/12
Virgin (VS472) UK
-
Ghosts 3:55
[Single Mix]
Produced by Steve Nye, JAPAN
Written by David Sylvian -
The Art Of Parties (Version) 5:18
[Live]
David Rhodes (guitar)
Produced by Nigel Walker, JAPAN
Written by David Sylvian
Cantonese Boy (12")
1982/05/13
Virgin (VS502-12) UK
-
- Cantonese Boy 3:44
Produced by Steve Nye, JAPAN
Written by David Sylvian -
The Experience Of Swimming 4:02
Produce by John Punter
Written by Richard Barbieri
- Cantonese Boy 3:44
-
Gentlemen Take Polaroids 7:06
Produced by John Punter
Written by David Sylvian
Cantonese Boy (7"double-pack)
1982/05/13
Virgin (VS502) UK
-
Cantonese Boy 3:44
Produced by Steve Nye, JAPAN
Written by David Sylvian -
Burning Bridges 5:20
Produced by John Punter
Written by David Sylvian -
Gentlemen Take Polaroids 3:28
Produced by John Punter
Written by David Sylvian -
The Experience Of Swimming 4:02
Produce by John Punter
Written by Richard Barbieri
Cantonese Boy (7")
1982/05/13
Virgin (VS502) UK
-
Cantonese Boy 3:44
Produced by Steve Nye, JAPAN
Written by David Sylvian -
Burning Bridges 5:20
Produced by John Punter
Written by David Sylvian
I Second That Emotion (12")
1982/07
Hansa (HANSA12-12) UK
-
I Second That Emotion (Extended Remix) 5:14
Written by Al Cleveland, Smokey Robinson
Remixed by Steve Nye -
Halloween 4:24
Written by David Sylvian
Produced by John Punter
I Second That Emotion (7")
1982/07
Hansa (HANSA12) UK
-
I Second That Emotion (Remix) 3:52
Written by Al Cleveland, Smokey Robinson
Remixed by Steve Nye -
Halloween 4:24
Written by David Sylvian
Produced by John Punter
Life In Tokyo (12")
1982/09/27
Hansa (HANSA12-17) UK
- Life In Tokyo (Extended Remix) 7:05
- Life In Tokyo (Theme) 3:54
Produced by Giorgio Moroder
Written by David Sylvian, Giorgio Moroder
Life In Tokyo (7")
1982/09/27
Hansa (HANSA17) UK
- Life In Tokyo (Special Remix) 3:58
- Life In Tokyo (Theme) 3:50
Produced by Giorgio Moroder
Written by David Sylvian, Giorgio Moroder
Nightporter (12")
1982/11/12
Virgin (FVS554-12) UK
-
Nightporter (1982 Extended Remix) 6:48
String Bass and Oboe Arranged by
Mick Karn and Ann O'Dell
Remixed by Steve Nye
Written by David Sylvian -
Methods Of Dance 6:53
Cyo (vo)
Written by David Sylvian
Produced by John Punter
Nightporter (7")
1982/11/12
Virgin (FVS554) UK
-
Nightporter (1982 Remix) 5:02
String Bass and Oboe Arranged by
Mick Karn and Ann O'Dell
Written by David Sylvian -
Ain't That Peculiar 4:58
Written by M.Tarplan, R.Rodgers, W.Robinson, W.Moore
Produced by John Punter
All Tomorrows Parties (12")
1983/03/12
Hansa (HANSA1218) UK
-
All Tomorrows Parties (1983 Extended Remix) 5:15
Produced by Simon Napier-Bell and JAPAN
Remixed by Steve Nye
Written by Lou Reed -
-
Deviation (Live In Tokyo) 3:13
Produced by John Punter
Written by David Sylvian - Obscure Alternatives (Live In Tokyo) 6:05
Produced by John Punter
Written by David Sylvian
-
Deviation (Live In Tokyo) 3:13
All Tomorrows Parties (7")
1983/03/12
Hansa (HANSA18) UK
-
All Tomorrows Parties (1983 Remix) 3:32
Produced by Simon Napier-Bell and JAPAN
Remixed by Steve Nye
Written by Lou Reed -
In Vogue (Live In Tokyo) 6:08
Produced by John Punter
Written by David Sylvian
Canton / Visions Of China (Live) (12")
1983/05/21
Virgin (VS581-12) UK
- Canton (Live) 5:36
- Visions Of China (Live) 3:45
Masami Tsuchiya (guitar)
Produced by John Punter
Written by David Sylvian
Canton / Visions Of China (Live) (7")
1983/05/21
Virgin (VS581) UK
- Canton (Live) 4:05
- Visions Of China (Live) 3:45
Masami Tsuchiya (guitar)
Produced by John Punter
Written by David Sylvian
YouTube
■single vinyl in Germany (special edition)
[ ドイツ盤12インチ・シングル ]
Live In Japan (12")
1980/07/24
Hansa International (600 242) DE
A.
- Deviation 3:20
- Obscure Alternatives 6:05
B.
- In Vogue 6:10
- Sometimes I Feel So Low 4:06
German Edition 12", 45 RPM
Recorded live in Tokyo
at Nippon Budokan 16,March,1980.
Written by David Sylvian
Produced by John Punter
YouTube
Another takeuta's web site
